La Soledad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Bersuit Vergarabat

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com 'La Soledad' da Bersuit Vergarabat! A música combina rock e influências de hip‑hop dos anos 90, oferecendo vocabulário rico de sentimentos, expressões poéticas como 'por las noches la soledad desespera' e metáforas poderosas. Explore a pronúncia, a entonação e a gramática enquanto descobre por que essa canção é especial para entender a profundidade emocional da língua.

[Português]

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Esperaria que isso não te assuste

Este instante de sinceridade

Meu coração vomita sua verdade

É que há uma guerra entre dois

Por ocupar o mesmo lugar

A urgência ou a solidão

A solidão foi tão sombria que

Não te deixou encontrar

Sua natureza divina

A urgência ganhou desta vez

Disposta a te penetrar

Prepotente e altiva

Às noites a solidão desespera

Às noites a solidão desespera

Que às noites a solidão desespera

Às noites a solidão desespera

Espera por você

Espera por ele (uh-uh-uh)

Espera por mim também

Por aquele (uh-uh-uh)

Que com violência sujeita sua alma

A uma brutal repressão

Esperando apaziguar-se

Ou confia na passagem do tempo

Como outra solução

Para encontrar a calma

Mas te deixa louco nas noites

Rogando entrar

Nos confins mais escuros

Depois se ajoelha

Ante o amor maternal

Suplicando ternura

Às noites a solidão desespera

Às noites a solidão desespera

Que às noites a solidão desespera

Às noites a solidão desespera

Espera por você

Espera por ele

Espera por mim

Também por aquele

Espera por você (uh-uh-uh)

Por ele

Espera por mim

Também por aquele

Ela é feia (é feia, é feia, é feia)

Ha, ha

E o que faz este anjinho agora às 6 da manhã

Subido ao mastro deste naufrágio, ah

Ao ver-se erguendo as taças foragidas

Vem um céu de enfermeiras

Para lamber sem nojo as feridas de amor!

Às noites a solidão desespera

A ver se vem do céu

Às noites a solidão desespera

Uma enfermeira do amor

Às noites a solidão desespera

A ver se vem do céu

Às noites a solidão desespera

Uma enfermeira do amor

Às noites a solidão desespera

A ver se vem do céu

Às noites a solidão desespera

Uma enfermeira do amor

Que às noites a solidão desespera

A ver se vem do céu

Às noites a solidão desespera

Uma enfermeira do amor

...

[Espanhol]

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Esperaría que no te asuste

Este instante de sinceridad

Mi corazón vomita su verdad

Es que hay una guerra entre dos

Por ocupar el mismo lugar

La urgencia o la soledad

La soledad fue tan sombría que

No te dejo encontrar

Tu naturaleza divina

La urgencia ganó esta vez

Dispuesta a penetrarte

Prepotente y altiva

Por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Que por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Espera por ti

Espera por él (uh-uh-uh)

Espera por mí también

Por aquel (uh-uh-uh)

Que con violencia sujeta su alma

A una brutal represión

Esperando apaciguarse

O confía en el paso del tiempo

Como otra solución

Para encontrar la calma

Pero te pone loco en las noches

Rogando entrar

En los confines más oscuros

Después te arrodillas

Ante el amor maternal

Suplicando ternura

Por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Que por las noches la soledad desespera

Por las noches la soledad desespera

Espera por ti

Espera por él

Espera por mí

También por aquel

Espera por ti (uh-uh-uh)

Por él

Espera por mí

También por aquel

Ella es fea (es fea, es fea, es fea)

Ja, ja

Y qué hace este angelito ahora a las 6 de la mañana

Subido al mástil de este naufragio, ah

Al verse alzando las copas forajidas

Viene un cielo de enfermeras

Para lamer sin asco las heridas ¡de amor!

Por la noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por la noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Por las noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por las noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Por las noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por las noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Que por las noches la soledad desespera

A ver si viene del cielo

Por las noches la soledad desespera

Una enfermera del amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esperaría /espeɾaˈɾi.a/ B1	verb - esperar no condicionais ou subjuntivo
asuste /aˈsuste/ A2	verb - assustar
sinceridad /sinθeɾiˈðað/ B2	noun - sinceridade
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - coração
guerra /ˈgeɾa/ A2	noun - guerra
urgencia /uɾˈxenθja/ B2	noun - urgência
soledad /soloˈðað/ A2	noun - solidão
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdade
divina /diˈβina/ B1	adjective - divina
ganar /ɣaˈnaɾ/ A2	verb - ganhar
dispuesta /disˈpwes.ta/ B1	adjective - disposta
penetrarte /penetˈɾaɾ.te/ B2	verb - penetrar
altiva /ˈal.ti.va/ B2	adjective - altiva
desespera /desesˈpeɾa/ B1	verb - desesperar
loco /ˈloko/ A2	adjective - louco
confines /konˈfi.nes/ B2	noun - limites
amour /aˈmuɾ/ B2	noun - amor