Hard to Imagine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Neighbourhood
• Álbum: Hard to Imagine The Neighbourhood Ever Changing

Letras e Tradução

[Português]

Espero que não se arrependa

Eu reprimo muita coisa, mas não consigo esquecer

Nós nunca tivemos o reconhecimento

Ninguém parecia nos ouvir quando dizíamos

Nenhum de nós planejou isso

E por muito tempo eu dei tudo por garantido

Eu realmente pensei que tínhamos isso

Mas na época era mais do que eu podia controlar, então

Se não pudermos deixar tudo para trás

E nos encontrarmos no meio do caminho

Isso me daria algo

Chapado o tempo todo

Chapado o tempo todo, eu quero estar

Chapado o tempo todo

Você viria comigo?

Podemos ficar juntos

Seja minha melhor amiga, eu vou te amar para sempre

Podemos ser os melhores

Não importa se nunca formos ricos ou famosos

Chapado o tempo todo

Chapado o tempo todo, eu quero estar

Chapado o tempo todo

Você viria comigo?

Se não puder, então me avise

Se está tudo bem te ligar quando eu estiver sozinho

Mude-se para a cidade comigo, eu não quero ficar sozinho

Você é bonita demais para mim

Baby, eu sei, é verdade

Sim, você estaria melhor com um "fuckboy"

Do que com qualquer outra pessoa que eu pudesse amar

Baby, eu poderia ter um amor melhor com você

Eu não sabia que iríamos tão longe

E é só o começo

Baby, você está me preocupando

Seu amor está me assustando

Ninguém nunca se importou comigo

Tanto quanto você

Ooh, yeah

Eu preciso de você aqui

Eu me perdi na floresta, ficando com as árvores

Percebi que sou menos importante do que eu pensava que seria

Eu não estou te contando por nenhuma razão repentina, mas

Eu estou preso comigo mesmo

Sábados não são mais como costumavam ser

Sábados, por que eles continuam me usando?

Continuam me usando

[Inglês]

Hope you don't regret it

I push a lot back but I can't forget it

We never got the credit

Nobody seemed to hear us when we said it

Neither of us planned it

And for a long time I took it all for granted

I really thought we had it

But at the time it was more than I can manage so

If we can't leave it all behind us

And meet in between

It would give me something

High all the time

High all the time, I wanna be

High all the time

Would you come with me?

We can stay together

Be my best friend, I'll love you forever

We can be the greatest

Doesn't matter if we're never rich or famous

High all the time

High all the time, I wanna be

High all the time

Would you come with me?

If you can't, then just let me know

If it's okay to call you when I'm lonely

Move to the city with me, I don't wanna be alone

You're too pretty for me

Baby, I know, it's true

Yeah, you'd be better off with a fuckboy

Than anybody else I could love

Baby, I could have a better love with you

I didn't know we'd get so far

And it's only the start

Baby, you got me worried

Your love is scaring me

No one has ever cared for me

As much as you do

Ooh, yeah

I need you here

I got caught up in the forest, hanging with the trees

Realized I'm less important than I thought I'd be

I'm not telling you for any sudden reason but

I'm stuck with me

Saturdays are not the same as they used to be

Saturdays, why do they keep on using me?

Keep on using me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - lamentar noun - arrependo
forget /fɔrˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - crédito, reconhecimento verb - acreditar
granted /ˈɡrændɪd/ B2	adjective - concedido
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - gerir, administrar
leave /liːv/ B1	verb - sair, deixar
meet /miːt/ B1	verb - encontrar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - para sempre
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - famoso
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
forest /ˈfɔrɪst/ A2	noun - floresta
important /ɪmˈpɔrtənt/ B1	adjective - importante
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
Saturday /ˈsætərdeɪ/ A1	noun - sábado
fuckboy /ˈfʌkˌbɔɪ/ C1	noun - rapaz irresponsável e enganador em relacionamentos

Estruturas gramaticais chave

• Hope you don't regret it

  ➔ Presente simples na primeira condicional

  ➔ O verbo 'regret' está no presente simples, usado em uma oração condicional do primeiro tipo para expressar um resultado futuro possível baseado em uma condição presente.

• I push a lot back but I can't forget it

  ➔ Presente simples vs presente contínuo

  ➔ O contraste entre 'push back' (presente simples) e 'can't forget' (presente contínuo) destaca a ação habitual em relação ao estado contínuo.

• We never got the credit

  ➔ Pretérito simples com negação

  ➔ O pretérito simples 'got' é negado por 'never' para enfatizar que a ação não ocorreu em nenhum momento no passado.

• Would you come with me?

  ➔ Verbo modal para convite

  ➔ O verbo modal 'would' é usado para fazer um convite ou pedido cortês.

• I really thought we had it

  ➔ Pretérito simples com ênfase

  ➔ O advérbio 'really' enfatiza a forte crença do falante no passado.

• High all the time, I wanna be

  ➔ Presente contínuo para intenção futura

  ➔ O presente contínuo 'wanna be' é usado para expressar uma intenção ou desejo futuro.

• You're too pretty for me

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Too pretty' usa a forma comparativa para indicar um grau excessivo da qualidade.

• I didn't know we'd get so far

  ➔ Mais-que-perfeito com futuro no passado

  ➔ O mais-que-perfeito 'had get' é usado para descrever uma ação futura de uma perspectiva passada.