Spoonman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Soundgarden

Letras e Tradução

[Português]

(colheres tilintando)

(batendo colheres)

(tocando colheres)

(música de rock intensa)

♪ Sinta o ritmo com as mãos ♪

♪ Roube o ritmo enquanto pode ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Fale o ritmo por si só ♪

♪ Fale o ritmo completamente sozinho ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Spoonman, junte-se com suas mãos ♪

♪ Salve-me, estou junto com seu plano ♪

♪ Salve-me, sim ♪

♪ Salve ♪

♪ Oh ♪

♪ Todos os meus amigos são índios ♪

♪ Todos os meus amigos são marrons e vermelhos ♪

♪ Spoonman ♪

♪ E todos os meus amigos são esqueletos ♪

♪ Eles batem o ritmo com seus ossos ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Oh ♪

♪ Spoonman, junte-se com suas mãos ♪

♪ Salve-me, estou junto com seu plano ♪

♪ Salve-me ♪

♪ Salve ♪

♪ Salve-me ♪

♪ Salve-me, sim ♪

♪ Salve ♪

♪ Com suas ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Com suas mãos ♪

♪ Com suas mãos ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ Vamos ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Vamos enquanto eu saio ♪

♪ Spoonman, junte-se com suas mãos ♪

♪ Salve-me, estou junto com seu plano ♪

♪ Salve-me ♪

♪ Salve, sim ♪

♪ Salve-me ♪

♪ Com suas ♪

♪ Com suas mãos ♪

♪ Sinta o ritmo com as mãos ♪

♪ Roube o ritmo enquanto pode ♪

♪ Spoonman ♪

[Inglês]

(spoons rattling)

(tapping spoons)

(playing spoons)

(intense rock music)

♪ Feel the rhythm with your hands ♪

♪ Steal the rhythm while you can ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Speak the rhythm on your own ♪

♪ Speak the rhythm all alone ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Spoonman come together with your hands ♪

♪ Save me I'm together with your plan ♪

♪ Save me yeah ♪

♪ Save ♪

♪ Oh ♪

♪ All my friends are Indians ♪

♪ All my friends are brown and red ♪

♪ Spoonman ♪

♪ And all my friends are skeletons ♪

♪ They beat the rhythm with their bones ♪

♪ Spoonman ♪

♪ Oh ♪

♪ Spoonman come together with your hands ♪

♪ Save me I'm together with your plan ♪

♪ Save me ♪

♪ Save ♪

♪ Save me ♪

♪ Save me yeah ♪

♪ Save ♪

♪ With your ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ With your hands ♪

♪ With your hands ♪

♪ Come on come on come on ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Come on while I get off ♪

♪ Spoonman come together with your hands ♪

♪ Save me I'm together with your plan ♪

♪ Save me ♪

♪ Save yeah ♪

♪ Save me ♪

♪ With your ♪

♪ With your hands ♪

♪ Feel the rhythm with your hands ♪

♪ Steal the rhythm while you can ♪

♪ Spoonman ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spoonman /ˈspuːnmæn/ C1	noun - pessoa que toca colheres como instrumento musical
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - padrão regular e repetido de sons ou movimentos
hands /hændz/ A1	noun - as partes finais dos braços usadas para segurar
steal /stiːl/ B1	verb - pegar a propriedade de outra pessoa sem permissão
speak /spiːk/ A2	verb - falar
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - juntos
save /seɪv/ A2	verb - salvar
plan /plæn/ B1	noun - plano verb - planejar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
Indians /ˈɪndiənz/ A2	noun - indianos
brown /braʊn/ A1	adjective - marrom
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ B2	noun - esqueletos
beat /biːt/ B1	verb - bater noun - batida
bones /boʊnz/ A2	noun - ossos
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - intenso
rock /rɒk/ B2	noun - rock verb - balançar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Feel the rhythm with your hands ♪

  ➔ Presente simples com 'feel'

  ➔ O verbo 'feel' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral. Sugere uma experiência contínua ou repetida de sentir o ritmo.

• ♪ Steal the rhythm while you can ♪

  ➔ Presente simples com 'steal'

  ➔ O verbo 'steal' está no presente simples, sugerindo um conselho geral ou um estímulo para tomar o ritmo quando possível.

• ♪ Spoonman come together with your hands ♪

  ➔ Modo imperativo com 'come'

  ➔ O verbo 'come' está no modo imperativo, dando uma ordem direta ou convite ao sujeito (Spoonman) a agir.

• ♪ Save me I'm together with your plan ♪

  ➔ Presente simples com 'save' e 'am'

  ➔ Os verbos 'save' e 'am' estão no presente simples, indicando um estado ou ação atual. 'Am' é uma forma de 'be' usada com a primeira pessoa do singular.

• ♪ All my friends are Indians ♪

  ➔ Presente simples com 'are'

  ➔ O verbo 'are' está no presente simples, usado para descrever um estado permanente ou a longo prazo. Conecta o sujeito 'all my friends' com o complemento 'Indians'.

• ♪ And all my friends are skeletons ♪

  ➔ Presente simples com 'are'

  ➔ Semelhante à linha anterior, 'are' é usado para descrever um estado, vinculando 'all my friends' com 'skeletons'.

• ♪ Come on come on come on ♪

  ➔ Repetição do modo imperativo

  ➔ A frase 'come on' é repetida no modo imperativo para enfatizar a urgência ou o estímulo.

• ♪ With your hands ♪

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'with your hands' é uma frase preposicional que descreve o meio ou instrumento utilizado para realizar a ação.