Let It Ride – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Blue Electric Light

Letras e Tradução

[Português]

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Sente o meu coração? Está acelerado

Lá no fundo

Só você alcança esses lugares

Não posso negar

O futuro parece melhor, não vou mentir

Não controlamos, olha nos meus olhos

Só quero fazer isso, querida

Então deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Solta as inibições, querida

Não fica pra trás

Tô vendo que você tá faminta, amor

Eu também tô

Não me entenda mal, podemos ir devagar

Me deixa provar você, posso devorar sua mente?

Sei que conseguimos, querida

Então deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Vem, toca no meu corpo, sente o ritmo

Me abraça forte, deixa fluir

Deixa fluir

Deixa fluir

Deixa fluir

Deixa fluir

[Inglês]

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Can you feel my heart? It's racing

Down deep inside

Only you can touch those places

I can't deny

The future's looking better, I don't need to lie

We can't control it, look into my eyes

I just wanna do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Free your inhibitions, baby

Don't fall behind

I can see you're starving, sugar

And so am I

Don't misunderstand me, we can take our time

Just let me taste you, can I eat your mind?

I know we can do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - o toque
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sentimento
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
ride /raɪd/ A1	verb - andar noun - passeio
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - mais perto
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugares
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - inibição
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - faminto
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - açúcar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
taste /teɪst/ A1	verb - provar noun - sabor
mind /maɪnd/ A1	noun - mente

Estruturas gramaticais chave

• Come on, touch my body, feel the rhythm

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo com 'touch' e 'feel' para dar ordens diretas ou convites.

• Can you feel my heart? It's racing

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'It's racing' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Only you can touch those places

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• I can't deny

  ➔ Contração negativa

  ➔ A frase usa a contração negativa 'can't' (cannot) para brevidade e ênfase.

• We can't control it, look into my eyes

  ➔ Emenda com vírgula

  ➔ A frase usa uma emenda com vírgula para unir duas orações independentes sem conjunção.

• Free your inhibitions, baby

  ➔ Apositivo

  ➔ A palavra 'baby' é um apositivo, renomeando a pessoa a quem se dirige.

• Don't fall behind

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa um imperativo negativo para dar um aviso ou instrução forte.

• Just let me taste you, can I eat your mind?

  ➔ Pergunta retórica

  ➔ A frase 'can I eat your mind?' é uma pergunta retórica, usada para enfatizar ou criar efeito em vez de buscar uma resposta.