Love Story – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

[Português]

(audience applauding and cheering)

(upbeat music)

♪ Nós dois éramos jovens - quando te vi pela primeira vez ♪

♪ Fecho os olhos e - a lembrança começa ♪

♪ Eu estou ali parada ♪

♪ Em uma varanda no ar de verão ♪

♪ Vejo as luzes, vejo a - festa, os vestidos de baile ♪

♪ Vejo você abrindo - caminho pela multidão ♪

♪ E dizer olá ♪

♪ Mal eu sabia ♪

♪ Que você era Romeu, você - estava atirando pedrinhas ♪

♪ E meu pai disse - fique longe de Julieta ♪

♪ E eu estava chorando na escada ♪

♪ Implorando, por favor não vá ♪

♪ E eu disse Romeu, me leve - para algum lugar onde possamos ficar sozinhos ♪

♪ Eu estarei esperando, tudo - que resta fazer é correr ♪

♪ Você será o príncipe - e eu serei a princesa ♪

♪ É uma história de amor, baby, só diga sim ♪

♪ Então eu saio escondida para - o jardim te ver ♪

♪ Ficamos quietos porque - estamos mortos se souberem ♪

♪ Então feche os olhos ♪

♪ Fuja desta cidade por um tempinho ♪

♪ Oh, oh, porque você era - Romeu, eu era uma carta escarlate ♪

♪ E meu pai disse - fique longe de Julieta ♪

♪ Mas você era tudo para mim ♪

♪ Eu estava implorando, por favor não vá ♪

♪ E eu disse Romeu, me leve - para algum lugar onde possamos ficar sozinhos ♪

♪ Eu estarei esperando, tudo - que resta fazer é correr ♪

♪ Você será o príncipe - e eu serei a princesa ♪

♪ É uma história de amor, baby, só diga sim ♪

♪ Romeu, me salve, eles - estão tentando me dizer como sentir ♪

♪ Esse amor é difícil, mas é real ♪

♪ Não tenha medo, vamos - sair dessa bagunça ♪

♪ É uma história de amor, baby, só diga sim ♪

- Everybody say hello to Grant - Mickelson and Paul Sidoti.

(audience cheering)

(upbeat music)

♪ E eu cansei de esperar ♪

♪ Me perguntando se você - algum dia viria por aí ♪

♪ Minha fé em você estava se esvaindo ♪

♪ Quando te encontrei na - periferia da cidade, e eu disse ♪

♪ Romeu, me salve, eu - tenho me sentido tão sozinha ♪

♪ Eu continuo esperando - por você, mas você nunca vem ♪

♪ Isso está na minha cabeça, eu - não sei o que pensar ♪

♪ Ele se ajoelhou no chão - e tirou um anel ♪

♪ E disse, case comigo, Julieta ♪

♪ Você nunca terá que ficar sozinha ♪

♪ Eu te amo e isso é - tudo que eu realmente sei ♪

♪ Eu falei com seu pai, vá - escolher um vestido branco ♪

♪ É uma história de amor, baby, só diga sim ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Porque nós dois éramos jovens - quando te vi pela primeira vez ♪

(audience cheering)

[Inglês]

(audience applauding and cheering)

(upbeat music)

♪ We were both young when I first saw you ♪

♪ I close my eyes and the flashback starts ♪

♪ I'm standin' there ♪

♪ On a balcony in summer air ♪

♪ See the lights, see the party, the ball gowns ♪

♪ See you make your way through the crowd ♪

♪ And say hello ♪

♪ Little did I know ♪

♪ That you were Romeo, you were throwin' pebbles ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ And I was cryin' on the staircase ♪

♪ Beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ So I sneak out to the garden to see you ♪

♪ We keep quiet 'cause we're dead if they knew ♪

♪ So close your eyes ♪

♪ Escape this town for a little while ♪

♪ Oh, oh 'cause you were Romeo, I was a scarlet letter ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ But you were everything to me ♪

♪ I was beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel ♪

♪ This love is difficult, but it's real ♪

♪ Don't be afraid, we'll make it out of this mess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

- Everybody say hello to Grant Mickelson and Paul Sidoti.

(audience cheering)

(upbeat music)

♪ And I got tired of waiting ♪

♪ Wondering if you were ever coming around ♪

♪ My faith in you was fading ♪

♪ When I met you on the outskirts of town, and I said ♪

♪ Romeo, save me, I've been feeling so alone ♪

♪ I keep waiting for you, but you never come ♪

♪ Is this in my head, I don't know what to think ♪

♪ He knelt to the ground and pulled out a ring ♪

♪ And said, marry me, Juliet ♪

♪ You never have to be alone ♪

♪ I love you and that's all I really know ♪

♪ I talked to your dad, go pick out a white dress ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 'Cause we were both young when I first saw you ♪

(audience cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
see /siː/ A1	verb - ver
make /meɪk/ A1	verb - fazer
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - princesa
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
difficult /ˈdɪf.ɪ.kəlt/ B1	adjective - difícil
beg /beɡ/ B1	verb - implorar
flashback /ˈflæʃ.bæk/ B2	noun - flashback
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B2	noun - varanda
pebble /ˈpeb.əl/ B2	noun - seixo
scarlet /ˈskɑː.lɪt/ C1	adjective - escarlate noun - escarlate
outskirt /ˈaʊt.skɜːrt/ C1	noun - subúrbio
kneel /niːl/ B2	verb - ajoelhar-se

Estruturas gramaticais chave

• We were both young when I first saw you

  ➔ Passado simples com 'were' + 'both' para descrever dois sujeitos no passado

  ➔ 'Were' é o passado de 'are', usado com 'both' para enfatizar dois sujeitos no passado.

• And I was cryin' on the staircase

  ➔ Passado contínuo com 'was' + verbo terminando em -ing para descrever uma ação contínua no passado

  ➔ 'Was' com o verbo terminando em -ing para descrever uma ação contínua no passado.

• You'll be the prince and I'll be the princess

  ➔ Futuro simples com 'will' + be + substantivo para expressar uma identidade ou papel futura

  ➔ 'Will' + be' constrói o futuro simples, indicando o que os sujeitos serão no futuro.

• I don't know what to think

  ➔ Uso de 'don't' + forma base do verbo para frases negativas no presente simples

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not', usado com a forma base do verbo para frases negativas.

• It's a love story, baby, just say yes

  ➔ Frase no modo imperativo com 'say' na forma básica para dar uma ordem ou pedido direto

  ➔ 'Say' na forma base é usado aqui como uma ordem direta ou pedido.