SHOUT OUT x BLANK SPACE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN, Taylor Swift

Letras e Tradução

[Português]

Vivendo cada dia como se fosse levado pela correnteza

Surgiu uma pequena dúvida em minha mente

Cansado de ouvir as palavras de todos ao meu redor

Quem é que realmente me define?

O paradigma que me aprisionava, como uma mentira

Atravessando a linha de limite traçada por alguém

Eu grito e este é o meu grito

Por mim mesmo, pelo meu eu autêntico

Do meu jeito, do seu jeito

Aqui é o nosso universo particular

Sem se importar com o que os outros pensam

Apenas nós dois, livres neste momento

Nós vamos gritar, gritar, gritar quando estamos juntos

Três, dois, um, grite com paixão

Nossas vozes se unindo em uma só

Meu coração está batendo tão forte que parece que vai explodir

Grite, grite, grite, você e eu juntos

Vamos sacudir o mundo, fazer ainda mais barulho

Gritando os meus sentimentos por você

Com o coração ardente, grito

Se estivesse sozinho, teria desistido

Preso atrás do muro que me aprisionava

A sua voz me chamando

Você está fazendo meu coração explodir, uh, bang-bang!

Testemunhas um do outro, yeah, você e eu-eu

Ouvintes um do outro, eu confio em você

Nossa harmonia perfeita

É realmente linda

Do meu jeito, do seu jeito

Aqui é o nosso universo particular

Sem se importar com o que os outros pensam

Apenas nós dois, livres neste momento

Nós vamos gritar, gritar, gritar quando estamos juntos

Três, dois, um, grite com paixão

Nossas vozes se unindo em uma só

Meu coração está batendo tão forte que parece que vai explodir

Grite, grite, grite, você e eu juntos

Vamos sacudir o mundo, fazer ainda mais barulho

Gritando os meus sentimentos por você

Com o coração ardente, grito

Com a minha voz verdadeira

Transmitindo meus sentimentos sinceros para você

Juntos, o mundo é lindo

Se espalhando, se espalhando cada vez mais longe

Agora, grite, grite, grite

Até o fim dos tempos, a história de você e eu

[Inglês]

매일 휩쓸리듯 하루를 살다가

작은 의문이 생겼지

온갖 사람들의 말에 지쳐만 가

대체 누가 나를 정의해?

날 가뒀던 거짓 같은 paradigm

누군가 그어 놓은 border line 넘어

I shout out and this is my shout out

나 다운 날 위해

제멋대로, 네 멋대로

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이

그저 자유로운 이 순간 you and me

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

혼자라면 포기 했겠지

날 가뒀던 그 벽에 갇혀

날 부르는 너의 목소리

You're blowing up my heart uh, bang-bang!

서로의 목격자, yeah, you and I-I

서로의 listener, 믿고 있잖아

우리의 완벽한 harmony

정말 아름다워

제멋대로, 네 멋대로

여긴 우리만의 universe

눈치 따위 볼 것 없이

그저 자유로운 이 순간 you and me

We go and shout, shout, shout when we're together

Three, two, one, 뜨겁게 외쳐

하나로 커져가는 목소리

심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout, shout, shout, 너와 나 같이

세상을 흔들어 놔 더 시끄럽게

널 향한 내 마음을 소리쳐

가슴 뜨겁게 shout out

진짜 내 목소리로

네게 진심을 전해

우리 함께면 세계는 아름다워

점점 퍼져가 퍼져가 멀리

이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐

'Til the end of time, the story of you and I

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
외쳐 /외쳐/ A2	verb - gritar
자유로운 /자ː유로운/ B1	adjective - livre
뜨겁게 /뜨겹께/ A2	adverb - calorosamente
목소리 /목소리/ A1	noun - voz
심장 /심장/ A2	noun - coração
흔들어 /흔들어/ A2	verb - sacudir
시끄럽게 /시끄럽께/ B1	adverb - barulhentamente
가슴 /가슴/ A1	noun - peito
진심 /진심/ B1	noun - sinceridade
아름다워 /아름다워/ A2	adjective - belo
paradigm /ˈpærədaɪm/ C1	noun - paradigma
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	noun - limite
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - harmonia
listener /ˈlɪsnər/ A2	noun - ouvinte