ME! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift, Brendon Urie

Letras e Tradução

[Português]

Prometo que você nunca vai encontrar outra como eu

Eu sei que sou um pouco difícil, amor, uh

Eu sei que nunca penso antes de pular

E você é o tipo de cara que as mulheres querem

E tem muitas garotas legais por aí

Eu sei que surtei no telefone

Nunca deixo as coisas em paz

E os problemas vão me seguir onde eu for

E tem muitas garotas legais por aí

Mas uma dessas coisas não é como as outras

Como um arco-íris com todas as cores

Boneca, quando se trata de um amor

Prometo que você nunca vai encontrar outro como

Eu, ooh

Eu sou a única eu que existe

Amor, é isso que me torna divertida

Eu, ooh

Você é o único você que existe

Amor, é isso que te torna divertido

E prometo que ninguém vai te amar como eu

Eu sei que tenho a mania de fazer tudo girar em torno de mim

Eu sei que você nunca tem exatamente o que vê

Mas eu nunca vou te entediar, amor

E tem muitos caras chatos por aí

E quando brigamos na chuva

Você correu atrás de mim e gritou meu nome

Eu nunca quero ver você ir embora

E tem muitos caras chatos por aí

Porque uma dessas coisas não é como as outras

Vivendo no inverno, eu sou seu verão

Boneca, quando se trata de um amor

Prometo que você nunca vai encontrar outro como

Eu, ooh

Eu sou a única eu que existe

Deixa eu te fazer companhia

Eu, ooh

Você é o único você que existe

Amor, é isso que te torna divertido

E prometo que ninguém vai te amar como eu

Ei, crianças!

Soletrar é divertido!

Garota, não tem "eu" em time

Mas você sabe que tem um "mim"

Toquem a banda, 1, 2, 3

Prometo que você nunca vai encontrar outra como eu

Garota, não tem "eu" em time

Mas você sabe que tem um "mim"

E você não pode soletrar "incrível" sem mim

Prometo que você nunca vai encontrar outro como

Eu, ooh

Eu sou a única eu que existe (eu sou a única eu que existe)

Amor, é isso que me torna divertida (amor, é isso que me torna divertida)

Eu, ooh

Você é o único você que existe

Amor, é isso que te torna divertido

E prometo que ninguém vai te amar como eu

Garota, não tem "eu" em time

Mas você sabe que tem um "mim"

Eu sou a única eu que existe

Amor, é isso que me torna divertida

Toquem a banda, 1, 2, 3

Você não pode soletrar "incrível" sem mim

Você é o único você que existe

Amor, é isso que te torna divertido

E prometo que ninguém vai te amar como eu

[Inglês]

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH ♪

♪ I KNOW I NEVER THINK BEFORE I JUMP ♪

♪ AND YOU'RE THE KIND OF GUY THE LADIES WANT ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ I KNOW THAT I WENT PSYCHO ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LEAVE WELL ENOUGH ALONE ♪

♪ AND TROUBLE'S GONNA FOLLOW WHERE I GO ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIKE A RAINBOW WITH ALL OF THE COLORS ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ I KNOW I TEND TO MAKE IT ABOUT ME ♪

♪ I KNOW YOU NEVER GET JUST WHAT YOU SEE ♪

♪ BUT I WILL NEVER BORE YOU, BABY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ AND WHEN WE HAD THAT FIGHT OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU RAN AFTER ME AND CALLED MY NAME ♪

♪ I NEVER WANT TO SEE YOU WALK AWAY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ 'CAUSE ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ LET ME KEEP YOU COMPANY ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ HEY KIDS! ♪

♪ SPELLING IS FUN! ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ AND YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME (I'M THE ONLY ONE OF ME) ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME (BABY THAT'S THE FUN OF ME) ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer, garantir; mostrar sinais de que é provável que produza um resultado específico. noun - promessa, garantia.
handful /ˈhændfʊl/ B2	noun - um punhado; uma pessoa ou coisa difícil de gerir.
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar, pular. noun - salto, pulo.
guy /ɡaɪ/ A2	noun - um homem; (informal) uma pessoa de qualquer sexo.
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco; moderno ou impressionante.
psycho /ˈsaɪkəʊ/ B2	adjective - (informal) relacionado ou que sofre de psicose; mentalmente instável ou perturbado. noun - (informal) um psicopata ou uma pessoa psicótica.
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho, sem companhia.
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - dificuldade ou problemas. verb - causar angústia ou problemas a.
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - um arco de cores formado no céu quando o sol brilha através da chuva.
lover /ˈlʌvə/ B1	noun - amante, parceiro.
only /ˈəʊnli/ A1	adjective - o único de seu tipo; existindo sozinho.
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento ou prazer leve. adjective - (informal) divertido ou agradável.
bore /bɔː/ B1	verb - fazer (alguém) sentir-se cansado e desinteressado por conversas tediosas ou repetição. noun - uma pessoa ou coisa tediosa ou desinteressante.
lame /leɪm/ B1	adjective - (de uma pessoa ou animal) incapaz de andar normalmente devido a uma lesão ou deficiência na perna ou pé; (informal, depreciativo) pouco inspirador e maçante.
fight /faɪt/ A2	noun - um confronto ou luta violenta. verb - participar de uma luta violenta.
winter /ˈwɪntə/ A1	noun - inverno, a estação mais fria do ano.
summer /ˈsʌmə/ A1	noun - verão, a estação mais quente do ano.
spelling /ˈspɛlɪŋ/ A2	noun - a ação de escrever ou nomear as letras de uma palavra.
team /tiːm/ A1	noun - uma equipe, um grupo de pessoas trabalhando juntas.
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - (informal) extremamente impressionante ou intimidante; que inspira grande admiração.

Estruturas gramaticais chave

• I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME

  ➔ Futuro com 'will' em uma promessa

  ➔ 'Will' é usado aqui para fazer uma promessa forte sobre o futuro. Enfatiza a certeza e o compromisso.

• I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH

  ➔ Pronome relativo 'that' em uma cláusula

  ➔ O pronome relativo 'that' introduz uma cláusula que fornece mais informações sobre o sujeito ('I').

• BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS

  ➔ Ênfase com 'is not'

  ➔ A frase 'is not' é usada para contrastar fortemente uma coisa com as outras, enfatizando a singularidade.

• I'M THE ONLY ONE OF ME

  ➔ Ênfase com 'the only one'

  ➔ 'The only one' é usado para enfatizar a singularidade e a individualidade.

• YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME

  ➔ Dupla negação para ênfase

  ➔ A dupla negação 'can't...without' é usada de maneira humorística para enfatizar a importância e a indispensabilidade.

• LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER

  ➔ Metáfora com presente contínuo

  ➔ O presente contínuo 'am' é usado em uma metáfora para descrever um estado duradouro de ser o calor de alguém.

• HEY KIDS! SPELLING IS FUN!

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ Frases exclamativas são usadas para expressar sentimentos fortes ou emoção, muitas vezes terminando com um ponto de exclamação.

• GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM

  ➔ Contração com 'ain't'

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial de 'am not' ou 'is not,' usada informalmente para enfatizar.