Enchanted – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Speak Now (Taylor's Version)

Letras e Tradução

[Português]

Lá estava eu de novo esta noite

Forçando risos, fingindo sorrisos

No mesmo lugar solitário e cansativo

Paredes de insinceridade

Olhares desviados e vazio

Desapareceram quando vi seu rosto

Tudo que posso dizer é que foi encantador te conhecer

Seus olhos sussurraram: "A gente já se conheceu?"

Do outro lado do cômodo, sua silhueta

Começa a se aproximar de mim

A conversa descontraída começa

Rebatendo todas as suas piadas rápidas

Como passar bilhetes em segredo

Tudo que posso dizer é que fiquei encantada em te conhecer

Esta noite está brilhando, não deixe passar

Estou maravilhada, corando o caminho todo para casa

Vou passar a vida toda me perguntando se você sabia

Que fiquei encantada em te conhecer

Esta noite é perfeita, não deixe passar

Estou maravilhada, dançando sozinha

Vou passar a vida toda me perguntando se você sabia

Isso é eu rezando para que

Isso fosse a primeira página

E não onde a história termina

Meus pensamentos vão ecoar seu nome

Até eu te ver de novo

Essas são as palavras que segurei

Quando eu estava partindo cedo demais

Fiquei encantada em te conhecer

Por favor, não esteja apaixonado por outra pessoa

Por favor, não tenha alguém te esperando

Por favor, não esteja apaixonado por outra pessoa

Por favor, não tenha alguém te esperando

Esta noite está brilhando, não deixe passar

Estou maravilhada, corando o caminho todo para casa

Vou passar a vida toda me perguntando se você sabia

Que fiquei encantada em te conhecer

Esta noite é perfeita, não deixe passar

Estou maravilhada, dançando sozinha

Vou passar a vida toda me perguntando se você sabia

Que fiquei encantada em te conhecer

[Inglês]

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered, "Have we met?"

Across the room, your silhouette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

This is me praying that

This was the very first page

Not where the storyline ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - cheio de deleite; encantado, enfeitiçado. adjective - sob um feitiço.
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ B2	adjective - deliciosamente charmoso ou atraente.
wonderstruck /ˈwʌndərstrʌk/ C1	adjective - cheio de admiração ou espanto.
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - brilhando intensamente com flashes de luz.
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - sem imperfeições ou defeitos; perfeito.
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - por todo o tempo; para sempre. noun - todo o tempo futuro; eternidade.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste por não ter amigos ou companhia. adjective - (de um lugar) pouco frequentado e desolado.
insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ C1	noun - a qualidade de não ser sincero; hipocrisia.
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - o estado de estar vazio ou desocupado. noun - uma expressão vazia ou em branco.
vanished /ˈvænɪʃt/ B1	verb - desaparecer subitamente e completamente.
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ B2	noun - a forma escura e o contorno de alguém ou algo visível contra um fundo mais claro, especialmente em luz fraca.
playful /ˈpleɪfəl/ B1	adjective - gostoso de brincadeiras e piadas; brincalhão.
secrecy /ˈsiːkrəsi/ B1	noun - a ação de manter algo em segredo ou o estado de ser mantido em segredo.
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B1	adjective - ficar vermelho no rosto por constrangimento ou vergonha.
storyline /ˈstɔːrilaɪn/ B2	noun - o enredo de uma história, romance, filme ou peça teatral.
echo /ˈɛkoʊ/ B1	verb - (de um som) ser repetido ou reverberar. noun - um som ou sons causados pela reflexão de ondas sonoras de uma superfície de volta ao ouvinte.
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - esperar fervorosamente por um resultado particular.
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto. verb - sentir um profundo apego romântico ou sexual por (alguém).
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - permanecer onde se está ou atrasar a ação até um momento específico ou até que outra coisa aconteça.
whispered /ˈwɪspərd/ B1	verb - falar muito suavemente usando a respiração em vez da garganta, especialmente por razões de segredo ou intimidade.

Estruturas gramaticais chave

• There I was again tonight

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito com 'was' para descrever uma ação completada no passado.

• All I can say is it was enchanting to meet you

  ➔ Presente simples + Particípio passado

  ➔ A frase combina 'is' (presente simples) com 'was enchanting' (particípio passado) para expressar um sentimento sobre um evento passado.

• Your eyes whispered, 'Have we met?'

  ➔ Pretérito perfeito no discurso direto

  ➔ O pretérito perfeito 'whispered' é usado no discurso direto para relatar o que foi dito.

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O futuro simples com 'will' é usado para expressar uma ação ou estado futuro.

• This is me praying that

  ➔ Presente contínuo para o futuro

  ➔ O presente contínuo 'is praying' é usado para descrever uma ação futura que está planejada ou é certa.

• Please don't be in love with someone else

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou fazer um pedido, como em 'don't be in love.'

• I'm wonderstruck, blushing all the way home

  ➔ Presente contínuo para emoção atual

  ➔ O presente contínuo 'am wonderstruck' e 'blushing' descrevem emoções ou estados atuais.

• My thoughts will echo your name

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O futuro simples com 'will' é usado para expressar uma ação futura, como em 'will echo.'