Lover, You Should've Come Over – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeff Buckley

Letras e Tradução

[Português]

Olhando pela porta, vejo a chuva

Cair sobre os enlutados no funeral

Desfilando num cortejo de tristes parentes

Enquanto seus sapatos enchem de água

Bem, talvez eu seja jovem demais

Para impedir que o bom amor dê errado

Mas hoje você está na minha mente

Então... você nunca saberá

Estou acabado e faminto pelo seu amor

Sem como saciar essa fome

Onde você está hoje à noite?

Querida, você sabe o quanto eu preciso

Jovem demais para aguentar

Velho demais para simplesmente fugir

Mas às vezes um homem se deixa levar

Quando sente que deveria estar se divertindo

E cego demais para ver o estrago que fez

Bem, às vezes um homem acorda e descobre

Que na verdade não tem ninguém

Então vou esperar por você, amor

E vou arder

Será que algum dia verei seu doce retorno?

Ah, será que algum dia aprenderei?

Ah-ah, amor, você devia ter vindo

Porque ainda não é tarde

Solitário é o quarto, a cama está feita

A janela aberta deixa a chuva entrar

E queimando no canto está o único que sonha

Que estava com você

Meu corpo se revira

E anela por um sono que nunca virá

Nunca termina

Meu reino por um beijo no seu ombro

Nunca termina

Toda a minha riqueza pelos seus sorrisos

Quando dormi tão suavemente junto a ela

Nunca termina

Todo o meu sangue pela doçura do seu riso

Nunca termina

Ela é a lágrima que paira eterna dentro da minha alma

Ah, mas talvez eu seja jovem demais

Para impedir que o bom amor dê errado

Ah-ah-ah, amor

Você devia ter vindo, é, sim

Sim, sinto-me jovem demais para aguentar

E velho demais para fugir

Surdo, mudo e cego demais para ver o estrago que fiz

Doce amor, você devia ter vindo

Ah, amor, bem, eu esperei por você

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor!

Amor, você devia ter vindo

Porque ainda não é tarde

[Inglês]

Looking out the door I see the rain

Fall upon the funeral mourners

Parading in a wake of sad relations

As their shoes fill up with water

Well, maybe I'm too young

To keep good love from going wrong

But tonight you're on my mind

So... you'll never know

I'm broken down and hungry for your love

With no way to feed it

Where are you tonight?

Child, ya know how much I need it

Too young to hold on

And too old to just break free and run

But sometimes a man gets carried away

When he feels like he should be having his fun

And much too blind to see the damage he's done

Well, sometimes a man must awake to find that

Really he has no one

So I'll wait for you, love

And I'll burn

Will I ever see your sweet return?

Oh, will I ever learn?

Oh-oh, lover, you should've come over

'Cause it's not too late

Lonely is the room, the bed is made

The open window lets the rain in

And burning in the corner is the only one who dreams

He had you with him

My body turns

And yearns for a sleep that won't ever come

It's never over

My kingdom for a kiss upon her shoulder

It's never over

All my riches for her smiles

When I've slept so soft against her

It's never over

All my blood for the sweetness of her laughter

It's never over

She is the tear that hangs inside my soul forever

Oh, but maybe I'm just too young

To keep good love from going wrong

Oh-oh-oh, lover

You should've come over, yeah, yes

Yes, I feel too young to hold on

And much too old to break free and run

Too deaf, dumb and blind to see the damage I've done

Sweet lover, you should've come over

Oh, love, well I've waited for you

Lover, lover, lover

Lover, love, love, love, love, love, love!

Lover, you should've come over

'Cause it's not too late

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - com fome
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
return /rɪˈtɜːrn/ A1	verb - voltar noun - retorno
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
yearn /jɜːrn/ B2	verb - ansear
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - reino
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - riquezas
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - risada
tear /tɪr/ A1	noun - lágrima
soul /soʊl/ B1	noun - alma
mourners /ˈmɜːrnərz/ B1	noun - lutos
wake /weɪk/ B2	noun - vela
parading /pəˈreɪdɪŋ/ B1	verb - desfilar
blind /blaɪnd/ A2	adjective - cego
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - dano verb - danificar