Many Rivers To Cross
Letra:
[English]
Many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Many rivers to cross
And it's only my will that keeps me alive
I've been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
But the loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left and she didn't say why
Well, I guess I have to try
Many (many) rivers to cross (rivers to cross)
But just where to begin? I'm playing for time
There'll be times (many) I find myself (rivers to cross)
Thinking of committing some dreadful crime
Yes, I got many (many) rivers to cross (rivers to cross)
But I can't seem to find my way over
(I've got) wandering, I am lost (many rivers to cross)
As I travel along the white cliffs of Dover
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rivers /ˈrɪvərz/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
travel /ˈtrævl/ A2 |
|
|
cliffs /klɪfs/ B1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
will /wɪl/ B1 |
|
|
keeps /kiːps/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
survive /səˈvaɪv/ B1 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
loneliness /ˈləʊnlinəs/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
begin /bɪˈɡɪn/ A1 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
dreadful /ˈdredfl/ B2 |
|
Gramática:
-
Many rivers to cross
➔ Infinitivo de propósito
➔ A frase "to cross" é um infinitivo usado para expressar o propósito de "many rivers". Indica o que é preciso fazer com os rios.
-
But I can't seem to find my way over
➔ Estrutura "seem to"
➔ A frase "can't seem to" expressa incerteza ou dificuldade em fazer algo. Implica que o falante está tentando encontrar seu caminho, mas está tendo problemas.
-
Wandering, I am lost
➔ Oração reduzida de particípio
➔ "Wandering" atua como um particípio, modificando o sujeito "I". É equivalente a dizer "Because I am wandering, I am lost."
-
And it's only my will that keeps me alive
➔ Frase clivada com 'that'
➔ Esta é uma frase clivada, enfatizando "my will". Em vez de dizer "My will keeps me alive", a frase é reestruturada para enfatizar "my will" como a única coisa que o mantém vivo.
-
I've been licked, washed up for years
➔ Particípio passado como adjetivo/Voz passiva
➔ "Licked" e "washed up" são particípios passados que atuam como adjetivos para descrever o estado do falante. "I've been licked" também é uma construção passiva que implica que ele foi derrotado ou superado.
-
It's such a drag to be on your own
➔ Estrutura exclamativa 'such a' e frase infinitiva como sujeito
➔ "It's such a drag" é uma frase exclamativa que mostra um forte sentimento negativo. "To be on your own" é uma frase infinitiva que atua como sujeito da frase.
-
But just where to begin? I'm playing for time
➔ Pergunta indireta
➔ "But just where to begin?" é uma pergunta indireta. É como dizer "I don't know where to begin", mas expresso como uma pergunta direta para enfatizar a incerteza do falante.
-
Thinking of committing some dreadful crime
➔ Oração reduzida de gerúndio
➔ "Thinking of committing some dreadful crime" é uma oração reduzida de gerúndio, com "thinking" como o gerúndio. Toda a frase atua como um substantivo, descrevendo o que o falante está considerando.
