The Harder They Come
Letra:
[English]
Well, they tell me of a pie up in the sky
Waiting for me when I die
But between the day you're born and when you die
They never seem to hear even your cry
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now, what's mine
And then the harder they come
The harder they fall, one and all
Ooh, the harder they come
The harder they fall, one and all
Well, the oppressors are trying to keep me down
Trying to drive me underground
And they think that they have got the battle won
I say forgive them Lord, they know not what they've done
'Cause, as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now, what's mine
And then the harder they come
The harder they fall, one and all
Ooh, the harder they come
Harder they fall, one and all
...
And I keep on fighting for the things I want
Though I know that when you're dead you can't
But I'd rather be a free man in my grave
Than living as a puppet or a slave
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now, what's mine
And then the harder they come
The harder they fall, one and all
Ooh, the harder they come
Harder they fall, one and all
Hey, the harder they come
The harder they fall, one and all
...
Hey, the harder they come
The harder they fall, one and all
Hey, the harder they come
The harder they fall, one and all
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
oppressors /əˈpresər/ B2 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B1 |
|
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B2 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1 |
|
|
dead /ded/ A2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
puppet /ˈpʌpɪt/ B1 |
|
|
slave /sleɪv/ A2 |
|
Gramática:
-
Well, they tell me of a pie up in the sky
➔ Discurso Indireto
➔ A declaração original poderia ter sido algo como 'Há uma torta no céu'. A estrutura 'they tell me of...' relata o que outra pessoa disse.
-
Waiting for me when I die
➔ Particípio Presente como Adjetivo / Oração Relativa Reduzida
➔ "Waiting" modifica "pie". É uma forma abreviada de "that is waiting".
-
Between the day you're born and when you die
➔ Oração Subordinada Temporal (usando "when")
➔ "When you die" introduz uma oração temporal que modifica o período de tempo da oração principal, mostrando que algo acontece durante um período específico.
-
They never seem to hear even your cry
➔ "Parecer" + Infinitivo
➔ "Seem" é seguido pelo infinitivo "to hear". Esta estrutura expressa uma aparência ou impressão. O uso de "even" enfatiza a falta de atenção.
-
So as sure as the sun will shine
➔ Oração Condicional Tipo 1 (Implícita)
➔ A frase implica uma condição: 'Se o sol brilhar (o que acontecerá, pois é uma certeza), então...'. Esta é uma forma de expressar certeza sobre a consequência.
-
I'm gonna get my share now, what's mine
➔ "Gonna" (Going to) - Futuro Informal / Pronome Possessivo
➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to", usada para intenções futuras. "What's mine" é um pronome possessivo, referindo-se a 'o que me pertence'.
-
And then the harder they come, The harder they fall, one and all
➔ A Construção The...the (Aumento/Diminuição Paralela)
➔ Esta estrutura expressa que, à medida que uma coisa aumenta (o quão forte alguém chega), outra coisa também aumenta (o quão forte eles caem). Mostra uma relação proporcional.
-
I'd rather be a free man in my grave
➔ "Would rather" + Infinitivo sem "to"
➔ "Would rather" expressa preferência. É seguido pela forma base do verbo sem 'to' (be).
