Wonderful World, Beautiful People
Letra:
[English]
Hey, yeah, wonderful world, beautiful people
You and your girl, things could be pretty
But underneath this, there is a secret
That nobody can repeat
...
Take a look at the world
And the state that it's in today
I am sure you'll agree
We all could make it a better way
With our love put together
Everybody learn to love each other
Instead of fussing and fighting
Cheating, backbiting
Scandalizing and hating
Baby, we could have a
Wonderful world, beautiful people
You and your girl, things could be pretty
But underneath this, there is a secret
That nobody can repeat, yeah you know
Man and woman, girl and boy
Let us try to give a helping hand
This I know and I'm sure
That with love we all could understand
This is our world, can't you see?
Everybody wants to live and be free
Instead of fussing and fighting
Cheating backbiting
Scandalizing and hating
Yeah, we could have a
Wonderful world, beautiful people
You and your girl, things could be pretty
But underneath this, there is a secret
That nobody can repeat
Yeah, yeah, now
Talking 'bout the
Wonderful world, beautiful people
You and your girl (taking 'bout you), things could be pretty (taking 'bout me)
Wonderful world (taking 'bout me solely), beautiful people (apparently someday)
Wonderful world (we all could do), beautiful people (end with singing)
Wonderful world (have a little bit of now), beautiful people (do what you can)
Wonderful world (have a little bit of now)
...
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
state /steɪt/ B1 |
|
sure /ʃʊr/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1 |
|
free /friː/ A2 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
Gramática:
-
Things could be pretty
➔ Verbo modal "could" + ser/estar + adjetivo
➔ Usa o verbo modal "could" para expressar possibilidade ou uma situação hipotética. Aqui, sugere que as coisas *poderiam* ser boas, mas não são necessariamente boas no momento. "Pretty" é usado informalmente para significar 'bom' ou 'agradável'.
-
Underneath this, there is a secret
➔ Existencial "there is" + sintagma nominal, Frase preposicional no início
➔ Usa a construção existencial "there is" para introduzir a existência de algo, neste caso, "a secret". A frase preposicional "underneath this" modifica toda a oração, indicando a localização ou o contexto do segredo.
-
We all could make it a better way
➔ Verbo modal "could" + verbo, Objeto + complemento, "better" como advérbio
➔ Isto usa "could" para expressar possibilidade. "Make it a better way" significa melhorar a situação atual. "Better" é usado adverbialmente para modificar "way".
-
Everybody learn to love each other
➔ Frase imperativa, "learn to" + infinitivo
➔ Esta é uma frase imperativa que insta todos a "learn to love each other" (aprender a amar uns aos outros). A estrutura "learn to + infinitivo" enfatiza o processo de adquirir uma nova habilidade ou hábito. "Each other" é um pronome recíproco.
-
Instead of fussing and fighting, Cheating, backbiting, Scandalizing and hating
➔ "Instead of" + gerúndios (formas -ing)
➔ Esta estrutura usa "instead of" para introduzir uma lista de atividades que devem ser evitadas. Cada atividade é expressa como um gerúndio (verbo + -ing) porque funciona como uma frase nominal após a preposição "of".
-
Let us try to give a helping hand
➔ Construção "Let us" (sugestão), Infinitivo de propósito ("to give")
➔ "Let us" é uma forma mais formal e educada de sugerir uma ação. "To give a helping hand" é uma frase infinitiva que funciona como um advérbio de propósito, explicando *por que* devemos tentar.