MELODY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ARASH

Letras e Tradução

[Português]

Melodia eee eee eee eee

Joo joo ye bala,

Garota esperta

Ji ji gar tala

Man pasho bala,

Eu me espalhei

Bi berim la la

Ooooo, bia nazdik

Ooooo, bia nazdik

Ooooo, dotare shi

Ooooo, dotare shi

Garota fashion

Ooooo, man shahe delam to bibie pik

Eu sou o Rei de Copas, você a Dama de Espadas

Ooooo, bego are

Diga sim

Ooooo, dobare

Ooooo, kari nadare

Ooooo, kari nadare

Melodia

Melodia

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Diga, meu amor, diga, meu amor, sim

Melodia

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Diga, meu amor, meu mundo não tem você

Melodia eeeee eeee

Ei dokhtare sheitoon

Garota esperta

Ba ham berim koja?

Har chizi ke to bekhai

Har chizi ke to bekhai

Tudo o que você quiser

Dokhtare sheitoon

Raees kole sharra

Raees kole sharra

Chefe dos maus

Ba to am, gosh kon, haaai

Eu falo com você, escute, haaai

Melodia

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Diga, meu amor, diga, meu amor, sim

Melodia

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Diga, meu amor, meu mundo não tem você

Melodia eeeee eeee

[Inglês]

Melody eee eee eee eee

Joo joo ye bala,

Smarty chick

Ji ji gar tala

Man pasho bala,

I scattered

Bi berim la la

Let's sleep

Ooooo, bia nazdik

Come closer

Ooooo, dotare shi

Fashion-monger girl

Ooooo, man shahe delam to bibie pik

I am the King of Hearts, You the Queen of Spades

Ooooo, bego are

Say yes

Ooooo, dobare

Again

Ooooo, kari nadare

It's easy

Melody

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Tell my dear, tell my dear, yes

Melody

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Tell my dear, my world does not have you

Melody eeeee eeee

Ei dokhtare sheitoon

Smarty girl

Ba ham berim koja?

Where do we go?

Har chizi ke to bekhai

Whatever you want

Dokhtare sheitoon

Smarty girl

Raees kole sharra

Head of evil people

Ba to am, gosh kon, haaai

I speak with you, listen, haaai

Melody

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Tell my dear, tell my dear, yes

Melody

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Tell my dear, my world does not have you

Melody eeeee eeee

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
melody /ˈmelədi/ A2	noun - uma sequência de sons agradáveis ao ouvido
scattered /ˈskætərd/ B1	verb - espalhar-se ou mover-se em diferentes direções
closer /ˈkloʊzər/ A1	adjective - mais perto no espaço ou no tempo
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - uma tendência popular, especialmente em roupas
king /kɪŋ/ A1	noun - um governante masculino de um reino
hearts /hɑːrts/ A1	noun - o centro emocional ou moral de uma pessoa
queen /kwiːn/ A1	noun - uma governante feminina de um reino
spades /speɪdz/ B1	noun - um naipe em um baralho
smarty /ˈsmɑːrti/ B1	adjective - inteligente ou espirituoso
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma pessoa jovem do sexo feminino
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - moralmente ruim ou errado
speak /spiːk/ A1	verb - falar ou se comunicar usando palavras
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prestar atenção ao som ou à ação
dear /dɪər/ A1	adjective - amado ou valorizado
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países, povos e características naturais
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - alcançado sem grande esforço

Estruturas gramaticais chave

• I am the King of Hearts, You the Queen of Spades

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo, Estrutura Paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'I am' e 'You the' para comparar os papéis do Rei de Copas e da Rainha de Espadas.

• Whatever you want

  ➔ Pronome Indefinido

  ➔ A frase usa o pronome indefinido 'whatever' para indicar qualquer escolha ou desejo possível.

• Tell my dear, tell my dear, yes

  ➔ Repetição, Modo Imperativo

  ➔ A frase usa repetição para enfatizar e o modo imperativo para dar uma ordem direta.

• I scattered

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ O verbo 'scattered' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• Come closer

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem direta.

• Fashion-monger girl

  ➔ Substantivo Composto

  ➔ A frase 'fashion-monger girl' é um substantivo composto que combina 'fashion' e 'monger' para descrever uma garota obcecada com a moda.

• Where do we go?

  ➔ Frase Interrogativa

  ➔ A frase é interrogativa e pergunta sobre um destino.

• Say yes

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem direta.