Exibir Bilíngue:

Que tu sois d'ici ou d'ailleurs 00:06
Petit de taille ou grand de cœur 00:09
Ton sang a la même couleur 00:13
Que le sien, oublie jamais 00:18
Aussi loin que je me souvienne 00:22
la guerre n'a jamais voulu la peine 00:26
Et ton idée avais le même, que le mien 00:30
Le même 00:36
Ton idée avais le même, que le mien, idem 00:39
A partir de demain 00:47
No guns, no guns, ni guns 00:51
Ça nous mènent à rien 00:56
No guns, no guns, ni guns 00:59
Il est bienvenue le temps (il est venu le temps) 01:04
Le temps du drapeau blanc (Le temps du drapeau blanc) 01:38
On ne peut récrire l'histoire juste l'avenir et j'irais voir la santé de nos enfants 01:43
Et quand tout les pays du monde 01:49
Danserons dans la même ronde 01:54
Je n'oublierais pas le temps perdu, la moral et la vertu de ces hommes qui n'en avais pas 01:59
Je n'oublierais pas le temps perdu, le bon sens et la vertu de ce monde qui n'en avais plus 02:06
A partir de demain 02:14
No guns, no guns, ni guns 02:19
Ça nous mènent à rien 02:23
No guns, no guns, ni guns 02:27
02:32

No Guns – Letras Bilíngues Francês/Português

🔥 "No Guns" não é só pra ouvir – entre no app para descobrir vocabulário top e treinar escuta como nunca!
Por
Tom Frager
Visualizações
132,871
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Seja você daqui ou de outro lugar
Pequeno em tamanho ou grande de coração
Seu sangue tem a mesma cor
Que o dele, nunca se esqueça
Por mais longe que eu me lembre
A guerra nunca valeu a pena
E sua ideia era a mesma que a minha
A mesma
Sua ideia era a mesma que a minha, igual
A partir de amanhã
Sem armas, sem armas, sem armas
Não nos levam a nada
Sem armas, sem armas, sem armas
É bem-vindo o tempo (chegou o tempo)
O tempo da bandeira branca (O tempo da bandeira branca)
Não podemos reescrever a história, apenas o futuro, e eu irei ver a saúde de nossos filhos
E quando todos os países do mundo
Dançarem na mesma roda
Eu não esquecerei o tempo perdido, a moral e a virtude desses homens que não as tinham
Eu não esquecerei o tempo perdido, o bom senso e a virtude deste mundo que não os tinha mais
A partir de amanhã
Sem armas, sem armas, sem armas
Não nos levam a nada
Sem armas, sem armas, sem armas
...
[Francês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

sois

/swa/

A1
  • verb
  • - ser (conjuntivo de ser)

taille

/taj/

A2
  • noun
  • - tamanho, altura

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - coração

sang

/sɑ̃/

A1
  • noun
  • - sangue

guerre

/ɡɛʁ/

A2
  • noun
  • - guerra

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - esforço, problema, dor

idée

/ide/

A1
  • noun
  • - ideia

demain

/də.mɛ̃/

A1
  • noun
  • - amanhã

temps

/tɑ̃/

A1
  • noun
  • - tempo

drapeau

/dʁa.po/

A2
  • noun
  • - bandeira

blanc

/blɑ̃/

A1
  • adjective
  • - branco

histoire

/is.twaʁ/

A2
  • noun
  • - história

avenir

/av.niʁ/

B1
  • noun
  • - futuro

santé

/sɑ̃.te/

A2
  • noun
  • - saúde

enfants

/ɑ̃.fɑ̃/

A1
  • noun
  • - crianças

monde

/mɔ̃d/

A1
  • noun
  • - mundo

moral

/mɔ.ʁal/

B1
  • noun
  • - moral, ética

vertu

/vɛʁ.ty/

B2
  • noun
  • - virtude

🚀 "sois", "taille" – de “No Guns” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • Que tu sois d'ici ou d'ailleurs

    ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar desejos ou incertezas.

    ➔ A frase "Que tu sejas" usa o subjuntivo para expressar um desejo ou possibilidade.

  • Ton sang a la même couleur

    ➔ O presente é usado para afirmar fatos.

    ➔ A frase "Seu sangue tem" afirma um fato sobre a cor do sangue.

  • Aussi loin que je me souvienne

    ➔ Oração adverbial que indica tempo.

    ➔ A frase "Tão longe quanto" introduz uma condição relacionada ao tempo.

  • On ne peut récrire l'histoire

    ➔ Construção impessoal para declarações gerais.

    ➔ A frase "Não se pode" expressa uma verdade geral sobre a história.

  • Il est venu le temps

    ➔ Uso do presente perfeito para indicar uma mudança.

    ➔ A frase "Ele chegou" indica que o tempo chegou.

  • Je n'oublierais pas le temps perdu

    ➔ O modo condicional é usado para expressar situações hipotéticas.

    ➔ A frase "Eu não esqueceria" expressa um compromisso hipotético de não esquecer.

  • Ça nous mènent à rien

    ➔ O presente é usado para expressar consequências.

    ➔ A frase "Isso nos leva" indica o resultado das ações.