Ocean Floor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Audio Adrenaline

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Ocean Floor” da Audio Adrenaline – uma canção que mistura vocabulário de sentimentos como esperança e perdão com imagens poéticas do oceano. Ao analisar a letra, você aprimora compreensão de metáforas, tempos verbais e estruturas de refrão, enquanto aproveita a energia de um power ballad cristão que se tornou um clássico nas paradas.

[Português]

Os erros que cometi

Que causaram dor

Eu poderia ter vivido sem

Todos os meus pensamentos egoístas

Todo o meu orgulho

As coisas que escondo

Você se esqueceu de

Estão todas atrás de você

Nunca vão te encontrar

Estão no fundo do oceano

Seus pecados são esquecidos

Estão no fundo do oceano

Minhas transgressões

Toda a minha ganância

Todas as coisas que me assombram agora

Não são uma visão bonita de se ver

Mas foram apagadas

Por uma onda poderosa, poderosa

Uma onda poderosa, poderosa

Estão todas atrás de você

Nunca vão te encontrar

Estão no fundo do oceano

Seus pecados são esquecidos

Estão no fundo do oceano

Seus pecados são apagados

E não existem mais

Estão no fundo do oceano

Leve-os embora

Para não voltar mais

Leve-os embora

Para o fundo do oceano

Para o fundo do oceano

Para o fundo do oceano

Estão todas atrás de você

Nunca vão te encontrar

Estão no fundo do oceano

(Estão atrás de você)

Seus pecados são esquecidos

Estão no fundo do oceano

Seus pecados são apagados

E não existem mais

Estão no fundo do oceano

Seus pecados são esquecidos

Estão no fundo

Do oceano

Seus pecados são apagados

E não existem mais

Estão no fundo do oceano

...

[Inglês]

The mistakes I've made

That caused pain

I could have done without

All my selfish thoughts

All my pride

The things I hide

You have forgot about

They're all behind you

They'll never find you

They're on the ocean floor

Your sins are forgotten

They're on the bottom of the ocean floor

My misdeeds

All my greed

All the things that haunt me now

They're not a pretty sight to see

But they're wiped away

By a mighty, mighty wave

A mighty, mighty wave

They're all behind you

They'll never find you

They're on the ocean floor

Your sins are forgotten

They're on the bottom of the ocean floor

Your sins are erased

And they are no more

They're out on the ocean floor

Take them away

To return no more

Take them away

To the ocean floor

To the ocean floor

To the ocean floor

They're all behind you

They'll never find you

They're on the ocean floor

(They are behind you)

Your sins are forgotten

They're on the bottom of the ocean floor

Your sins are erased

And they are no more

They're out on the ocean floor

Your sins are forgotten

They're on the bottom

Of the ocean floor

Your sins are erased

And they are no more

They're out on the ocean floor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mistakes /ˈmɪsˌteɪks/ B1	noun - erros ou ações incorretas
pain /peɪn/ A2	noun - dor física ou emocional
pride /praɪd/ B1	noun - sentimento de orgulho ou autoestima
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
sins /sɪnz/ B2	noun - atos considerados moralmente incorretos
forgotten /fəˈɡɒtən/ B2	adjective - esquecido
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - parte inferior
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
wave /weɪv/ A2	noun - onda verb - fazer um gesto com a mão
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - apagar
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - retornar

Estruturas gramaticais chave

• Your sins are forgotten

  ➔ Voz passiva no presente

  ➔ Mostra que a ação 'são esquecidos' é feita sobre 'seus pecados' por um agente não especificado.

• They'll never find you

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ Indica que no futuro, ninguém será capaz de te localizar ou descobrir.

• They're all behind you

  ➔ Sujeito + 'are' + adjetivo ou frase preposicional

  ➔ Expressa que o sujeito (pecados ou erros) está localizado 'atrás' ou 'nos fundos' de você.

• Take them away

  ➔ Forma imperativa com 'take' + objeto + frase adverbial

  ➔ Comandos ou pedidos para remover ou eliminar 'eles' (pecados ou erros) da pessoa.

• They're out on the ocean floor

  ➔ Frase preposicional indicando localização

  ➔ Descreve a posição de 'eles' como estando 'no fundo do oceano,' indicando uma localização física.

• They're all behind you

  ➔ Sujeito + 'are' + adjetivo ou frase preposicional

  ➔ Indica que o sujeito (erros ou pecados) está localizado 'atrás' ou 'nos fundos' de você.