Oh Meu Deus – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Oh meu Deus
Eu disse que eu não tava bem
Logo em seguida ela vem
Me faz melhorar
Oh meu Deus
Eu quero me entregar também
Por que ela me faz tão bem
Hoje eu vou pirar
Oh meu Deus
Eu peço por favor
Se isso for amor
Então me faça saber
Oh meu Deus
Hoje ela tá demais
Se hoje ela só quer paz
Guerra ela vai ter
Oh meu Deus
Como eu vou falar pra ela
Que agora é só ela que eu quero
Se todos que já foram dela
Não foram assim tão sinceros
Se ela der a volta no mundo de bike
Irmão, eu pego minha bike
E vou pro outro lado
Encontro com ela no Japão
Ela é tão louca, louca, louca
Que a Shakira ficou louca
Como pode ficar gata
Até de moletom e touca?
Amor, me dá um filho
Sabe o que eu vou fazer?
Vou ensinar ele a crescer
Encontrar uma igual você
Essa mulher é uma loucura
Ela atropela feito um tanque
Ela é o vocal do Sepultura
Cantando aquela do Skank
Se a gente briga é tão triste
Briga é sempre punk
Mas depois a gente vai do blues pro funk
Oh meu Deus
Eu disse que eu não tava bem
Logo em seguida ela vem
Me faz melhorar
Oh meu Deus
Eu quero me entregar também
Por que ela me faz tão bem
Hoje eu vou pirar
Oh meu Deus
Eu peço por favor
Se isso for amor
Então me faça saber
Oh meu Deus
Hoje ela tá demais
Se hoje ela só quer paz
Guerra ela vai ter
Tudo o que eu faço é só pra ver
Onde é que isso aqui pode dar
Mas fico torcendo pra ser
Com ela que eu chegue a casar
Eu piro quando ela chega
Eu piro quando ela vai
Eu piro quando ela se entrega
Quando ela se esfrega e quando a roupa cai
Eu piro por que eu ando com a gata mais style
Por que a minha mão lê o seu corpo feito braille
Só te informando
Se eu fosse formando
Eu te convidava pro baile
É a Michelle Obama com a loucura da Miley
Ela é a mistura da Rihanna com a Nicki e com a Ariana
É tipo uma Marilyn nascida em Copacabana
É uma vida no fim de semana
Nosso jantar romântico é pastel com caldo de cana
Eu digo: Oh meu Deus
Eu disse que eu não estava bem
Logo em seguida ela vem
Me faz melhorar
Oh meu Deus
Eu quero me entregar também
Por que ela me faz tão bem
Hoje eu vou pirar
Oh meu Deus
Eu peço por favor
Se isso for amor
Então me faça saber
Oh meu Deus
Hoje ela tá demais
Se hoje ela só quer paz
Guerra ela vai ter
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
Deus /de.us/ A2 |
|
|
melhorar /me.ʎo.ˈɾaɾ/ B2 |
|
|
entregar /ẽ.treˈgaɾ/ B2 |
|
|
pirar /piˈɾaʁ/ B2 |
|
|
país /paˈiz/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
paz /paz/ A2 |
|
|
guerra /ˈɡeʁɾɐ/ B1 |
|
|
bairro /ˈba.iʁu/ A2 |
|
|
casa /ˈka.zɐ/ A1 |
|
|
mão /mɐ̃w/ A1 |
|
|
corpo /ˈkoɾpu/ A2 |
|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Eu disse que eu não tava bem
➔ Passado simples para expressar uma ação completada.
➔ A frase "Eu disse" indica que o falante já afirmou algo no passado.
-
Se isso for amor, então me faça saber
➔ Frases condicionais (módulo se) para expressar uma condição.
➔ A frase "Se isso for amor" estabelece uma condição para a ação seguinte.
-
Hoje eu vou pirar
➔ Futuro simples para expressar uma ação que acontecerá.
➔ A frase "Hoje eu vou pirar" indica a intenção do falante para o futuro.
-
Ela é a mistura da Rihanna com a Nicki e com a Ariana
➔ Estruturas comparativas para expressar semelhanças.
➔ A frase "Ela é a mistura" compara o sujeito a vários artistas.
-
Se a gente briga é tão triste
➔ Presente para expressar uma verdade geral.
➔ A frase "Se a gente briga" indica uma situação geral que pode acontecer.
-
Eu piro quando ela chega
➔ Presente para expressar ações em andamento.
➔ A frase "Eu piro quando ela chega" indica uma reação que acontece regularmente.
-
Vou ensinar ele a crescer
➔ Futuro para expressar intenção ou plano.
➔ A frase "Vou ensinar" indica uma ação futura que o falante pretende realizar.
