Ooh La La – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rod Stewart
• Álbum: When We Were The Boys

Letras e Tradução

[Português]

Coitado do velho vovô

Eu ria de tudo que ele dizia

Achava que ele era um homem amargurado

Falava das artes das mulheres

Elas te prendem, depois te usam

E antes que você perceba

Pois o amor é cego e você é bom demais

Não deixe transparecer

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais jovem

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais forte

O can-can, que espetáculo lindo

Rouba seu coração

Mas nos bastidores, de volta à realidade

Os camarins são cinzentos

Elas chegam com tudo e não demora muito

Até te fazem se sentir homem

Mas o amor é cego e logo você vê

Você volta a ser um menino

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais jovem

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais forte

Oh yeah

Woo!

...

Woo!

Quando quer seus lábios, ganha a bochecha

Faz você se perguntar onde está

Se quer mais, ela já dorme profundamente

Deixa você brilhando com as estrelas

Coitado do neto jovem

Não tenho nada a dizer

Você terá que aprender, igual a mim

E esse é o caminho mais difícil

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais jovem

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais forte

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais jovem

Quem me dera saber o que sei agora

Quando eu era mais forte

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah yeah yeah

Ooh la la

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah yeah yeah

[Inglês]

Poor old grand-dad

I laughed at all his words

I thought he was a bitter man

He spoke of women's ways

They'll trap you, then they use you

And before you even know

For love is blind and you're far too kind

Don't ever let it show

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

The can-can, such a pretty show

Steals your heart away

But backstage back on earth again

The dressing rooms are gray

They come on strong and it ain't too long

For they make you feel a man

But love is blind and you soon will find

You're just a boy again

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

Oh yeah

Woo!

Woo!

When you want her lips, you get her cheek

Makes you wonder where you are

If you want some more then she's fast asleep

Leave's you twinkling with the stars

Poor young grandson

There's nothing I can say

You'll have to learn, just like me

And that's the hardest way

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah yeah yeah

Ooh la la

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah yeah yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A1	verb - querer algo que não pode ou provavelmente não acontecerá
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por apenas um curto período
strong /strɒŋ/ A1	adjective - ter força para mover pesos pesados ou realizar outras tarefas fisicamente exigentes
love /lʌv/ A1	noun - um profundo afeto por alguém
blind /blaɪnd/ A1	adjective - incapaz de ver
kind /kaɪnd/ A1	adjective - amigável, generoso e atencioso
show /ʃoʊ/ A1	noun - uma apresentação ou evento verb - apresentar algo para ser visto ou ouvido
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - atraente de uma maneira delicada
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no peito que bombeia sangue por todo o corpo
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - mais poderoso ou eficaz
trap /træp/ A2	verb - pegar alguém ou algo em uma armadilha
backstage /ˈbækˌsteɪdʒ/ B1	noun - a área atrás do palco em um teatro
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - de uma cor entre preto e branco
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - um sentimento de surpresa e admiração
learn /lɜːrn/ A1	verb - adquirir conhecimento ou habilidade através do estudo ou prática