Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Ye wana azokende, nani akokangela ngai ye?
➔ Futuro do presente
➔ Os verbos 'azokende' (irá) e 'akokangela' (cuidará) estão no futuro do presente, indicando ações que ocorrerão no futuro.
-
Ngolo nakangaki na maboko esielumuki
➔ Pretérito perfeito
➔ O verbo 'nakangaki' (levantou) está no pretérito perfeito, descrevendo uma ação completada no passado.
-
Je n'ai plus de larmes, je n'ai plus de larmes
➔ Presente com negação
➔ A frase 'n'ai plus' (não tenho mais) usa o presente com negação para expressar um estado atual de não ter lágrimas.
-
Le cœur est asséché, non, depuis que je t'ai regardé partir
➔ Presente e mais-que-perfeito
➔ 'Est asséché' (está seco) está no presente, enquanto 'ai regardé partir' (vi partir) está no mais-que-perfeito, indicando uma ação passada antes de outra ação passada.
-
Bébé dis-moi, par amour j’suis prêt à renoncer
➔ Presente com verbo modal
➔ 'Suis prêt' (estou pronto) usa o presente com o verbo modal 'être prêt' para expressar disposição no presente.
-
Entre love et fierté mon cœur a balancé
➔ Pretérito perfeito composto com 'avoir'
➔ 'A balancé' (equilibrou) usa o verbo auxiliar 'avoir' no pretérito perfeito composto para descrever uma ação completada.
-
Sans toi nga nazolela
➔ Presente com 'nazolela'
➔ 'Nazolela' (sofro) está no presente, expressando um estado atual de sofrimento.
-
Je n'ai plus de larmes (Je n'ai plus de larmes)
➔ Repetição para ênfase
➔ A frase 'Je n'ai plus de larmes' é repetida para ênfase, reforçando o estado emocional do falante.
Músicas Relacionadas

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts