Polo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kim Petras

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Música]

Eu tenho que escolher o certo hoje à noite.

Não vou facilitar as coisas.

Eu tenho todos esses jacarés aqui, pra esquerda e pra direita

justos e minúsculos. Vamos lá. Você quer

me tirar a camisa polo?

Você quer me tirar a camisa polo?

Você quer me tirar a camisa polo?

Seguindo minha minissaia

[Música]

agora mesmo.

Você quer puxar para baixo. Você quer

puxar com os dentes. Uh-huh. Deixe

meu colarinho bem alto na piscina. Sua avó

estaria revirando no túmulo agora mesmo. Eu tenho que

escolher o certo hoje à noite.

Quer brincar no motor.

Quando eu estiver me atiçando na coxa,

você quer me atingir com aquele

bastão de polo.

Me tira a camisa polo.

Você quer me tirar a camisa polo.

Você quer me tirar a camisa polo.

Polo na minha minissaia.

[Música]

Você quer ir agora mesmo.

[Música]

[Aplausos]

Oh,

[Música]

você quer tanto.

[Música]

Meow.

[Música]

[Inglês]

[Music]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Music]

I got to pick the right one tonight.

Not going to make this too easy.

I got them alligators left and right

tight and teeny. Let's go. You want to

get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

Following my mini ski

[Music]

right now.

You want to pull it down. You want to

pull it with your teeth. Chow chow. Put

my collar at the pool loud. Your grandma

rolling in her grave right now. I got to

pick the right one tonight.

Want to play on the motor.

When I'm tripping on my upper thigh,

you want to hit it with that polar

stick.

Me up my polo shirt.

You want to get me up my polo shirt.

You want to get me off my polo shirt.

Polo in my mini skirt.

[Music]

You want to go to the right now.

[Music]

[Applause]

Oh,

[Music]

you want it so bad.

[Music]

Meo.

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alligator /ˈælɪɡeɪtər/ A2	noun - jacaré
pick /pɪk/ A1	verb - escolher
polo /ˈpoʊloʊ/ A2	noun - camisa polo
teeny /ˈtiːni/ B1	adjective - minúsculo
skirt /skɜːrt/ A1	noun - saia
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - colarinho
teeth /tiːθ/ A1	noun - dentes
grave /ɡreɪv/ B1	noun - túmulo
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - motor
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropeçar
thigh /θaɪ/ B1	noun - coxa
pull /pʊl/ A2	verb - puxar

Estruturas gramaticais chave

• I got to pick the right one tonight.

  ➔ Verbo modal de obrigação: 'have got to' (got to)

  ➔ Em inglês informal, "got to" é usado para expressar necessidade ou obrigação, equivalente a "must" ou "have to".

• Not going to make this too easy.

  ➔ Intenção futura usando 'going to'

  ➔ O falante usa "going to" para expressar um plano ou uma decisão firme sobre suas ações futuras.

• You want to get me up my polo shirt?

  ➔ Estrutura causativa: 'get (someone) to do (something)'

  ➔ A construção "get someone to do something" significa persuadir ou levar alguém a realizar uma ação.

• Your grandma rolling in her grave right now.

  ➔ Presente contínuo para estado/ação atual

  ➔ A frase usa a forma contínua "rolling" para enfatizar que a ação está acontecendo neste exato momento.

• When I'm tripping on my upper thigh

  ➔ Oração subordinada com 'when'

  ➔ A cláusula "when" estabelece o contexto temporal para a ação ou pensamento principal na frase.

• You want it so bad.

  ➔ Advérbio intensificador 'so'

  ➔ "So" atua como um intensificador antes do adjetivo/advérbio "bad" para expressar um alto grau de desejo.