Post Sex Clarity – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lola Young
• Álbum: I'm Only F**cking Myself

Letras e Tradução

[Português]

Sim

Inteligente, engraçado, você é como mel

Quero que escorra direto pela minha garganta

Você é um doce, eu sou uma lady triste, triste

Mas de alguma forma você sempre me faz sentir em casa

Meu coração está pesado, por favor, não me deixe

Por favor, nunca me deixe te deixar ir

Porque eu gostaria de deitar ao seu lado a noite toda

Ooh

Você me faz querer, me faz querer perder

A mim mesma, a mim mesma

Quando estou deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê

Porque nenhum outro homem significou um raio pra mim

Quando termino, não é o fim de você e eu

Quando estou deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê

Porque nenhum outro homem significou um raio pra mim

Quando termino, não é o fim de você e eu

Bom, generoso, apaixonado com isso

Você me faz sentir como se pudesse voar

Não, eles não fizeram, como você acabou de fazer

Então quero que você fique

E estou afastando o seu amor, mas depois o puxa de volta

Me sinto tão segura, você me colocou no caminho certo

Acabei de voltar a mim, e ainda não me arrependo

Nem um pouco, e eu não sou geralmente assim

E oh-ooh

Você me faz querer, me faz querer perder

A mim mesma, a mim mesma

Quando estou deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê

Porque nenhum outro homem significou um raio pra mim

Quando termino, não é o fim de você e eu

Quando estou deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê

Porque nenhum outro homem significou um raio pra mim

Quando termino, não é o fim de você e eu

Quando estou deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê (e não sei por quê)

Porque nenhum outro homem significou um raio pra mim

Quando termino, não é o fim de você e eu

Quando estou deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê (e simplesmente não sei por quê)

Porque nenhum outro homem significou um raio pra mim

Quando termino, não é o fim de você e eu

Deitada na cama, tenho clareza pós-sexo

Ainda te amo e não sei por quê

Ainda te amo e não sei por quê

[Inglês]

Yeah

Smart, funny, you're like honey

I want you to trickle right down my throat

You're a sweet baby, I'm a sad, sad lady

But somehow you always make me feel at home

My heart's heavy, please don't let me

Please don't ever let me let you go

'Cause I'd like to lay beside you all night

Ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Good, giving, passionate with it

You make me feel like I could fly away

No, they didn't do it, how you just did it

So I want you to stay

And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

Feels so safe, you put me onto the right track

I just came to my senses, and I still don't regret it

Not one little bit, and I'm not usually like that

And oh-ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I just don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Lying in bed, got post sex clarity

Still love you and I don't know why

Still love you and I don't know why

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ B1	noun - amor, afeição profunda verb - amar, sentir afeição profunda
clarity /ˈklær.ɪ.ti/ B2	noun - clareza, qualidade de ser claro e fácil de entender
heart /hɑːt/ A2	noun - coração, órgão que bombeia sangue; também o centro das emoções
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce, que tem sabor agradável como açúcar
sad /sæd/ A2	adjective - triste, que sente pesar ou infelicidade
heavy /ˈhev.i/ B1	adjective - pesado, que tem muito peso ou é angustiante
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - mel, alimento doce e viscoso produzido por abelhas
smart /smɑːrt/ B1	adjective - inteligente, que demonstra rapidez mental
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - engraçado, que provoca riso
lay /leɪ/ B1	verb - colocar, deitar algo em posição horizontal
lose /luːz/ B1	verb - perder, deixar de ter algo
push /pʊʃ/ B1	verb - empurrar, aplicar força para mover algo
pull /pʊl/ B1	verb - puxar, trazer algo em sua direção
fly /flaɪ/ B1	verb - voar, mover-se pelo ar
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro, livre de perigo
passionate /ˈpæʃ.ə.nət/ B2	adjective - apaixonado, que demonstra emoções fortes
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - lamentar, sentir pena por algo que aconteceu noun - remorso, sentimento de culpa
sense /sɛns/ B2	noun - sentido, capacidade de perceber verb - perceber, notar
track /træk/ B2	noun - trilha, pista (musical)
trickle /ˈtrɪk.əl/ C1	verb - gotejar, fluir lentamente em pequenas quantidades noun - pequeno fluxo, corrente fina de líquido

Estruturas gramaticais chave

• I want you to trickle right down my throat

  ➔ Verbo + objeto direto + infinitivo (want + alguém/algo + to‑verbo)

  ➔ O verbo “want” é seguido por um objeto “you” e o infinitivo “to trickle”. Essa estrutura expressa o desejo de que outra pessoa faça algo.

• My heart's heavy, please don't let me

  ➔ Contração + imperativo negativo (please + don't + verbo)

  ➔ “Heart's” é a contração de “heart is”. A frase “please don’t let me” usa um imperativo negativo educado para pedir que não se permita algo.

• Please don't ever let me let you go

  ➔ Infinitivo duplo (let + objeto + infinitivo)

  ➔ O verbo “let” é seguido por um objeto “me” e outro infinitivo “let”. Essa estrutura expressa a ideia de permitir que alguém faça algo.

• When I'm lying in bed, got post sex clarity

  ➔ Presente continuo + oração no presente simples (when + be‑verb + -ing)

  ➔ A oração “When I’m lying in bed” usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento; “got” é um uso coloquial que equivale a “have”.

• I still don't regret it

  ➔ Presente simples negativo com advérbio de grau (still + don't + verbo)

  ➔ O advérbio “still” enfatiza que a falta de arrependimento continua até o presente; “don’t” é o auxiliar negativo do presente simples.

• And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

  ➔ Conjunção contrastiva "but then" + presente contínuo

  ➔ "but then" introduz um contraste entre duas ações opostas – "pushing off" e "pulling back" – ambas no presente contínuo.

• No, they didn't do it, how you just did it

  ➔ Passado simples negativo com auxiliar "didn't" e oração contrastiva com "how"

  ➔ "Didn't" é o auxiliar negativo no passado do verbo “do”. A cláusula “how you just did it” cria um contraste com a negação anterior, ressaltando a ação inesperada.

• I just came to my senses, and I still don't regret it

  ➔ Passado simples + conjunção coordenativa "and" ligando duas orações

  ➔ A primeira oração usa o passado simples “came” para indicar uma ação concluída. A conjunção “and” liga‑a à segunda oração, que mantém a atitude presente do falante.