Remember The Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Dangerous

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Remember The Time”! A música traz vocabulário romântico, expressões de lembrança e estruturas de passado que facilitam a prática do idioma, tudo isso embalado por um som R&B/New Jack Swing inesquecível que destaca a emotividade e a nostalgia da letra.

[Português]

Você se lembra

...

De quando nos apaixonamos

Éramos jovens e inocentes então

Você se lembra

De como tudo começou

Parecia o paraíso, então por que acabou?

Você se lembra (Aposto que sim)

No outono (Aposto que sim)

Estávamos juntos o dia todo (Aposto que sim)

Você se lembra (Aposto que sim)

De nós de mãos dadas (Aposto que sim)

Nos olhos um do outro, ficávamos olhando (Aposto que sim)

Me diga

Você se lembra da época?

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época?

Quando nos conhecemos, garota

Você se lembra da época? (Oh, eu)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época?

Você se lembra de como costumávamos conversar?

Sabe, ficávamos no telefone à noite até o amanhecer

Você se lembra de tudo o que dizíamos?

Tipo, "Eu te amo tanto, nunca vou te deixar"

Você se lembra (Aposto que sim)

...

Na primavera? (Aposto que sim)

Todas as manhãs, os passarinhos cantavam (Aposto que sim)

Você se lembra (Aposto que sim)

Desses momentos especiais? (Aposto que sim)

Eles vão continuar e continuar

No fundo da minha mente

Você se lembra da época? (Oh, eu)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época?

Quando nos conhecemos, garota

Você se lembra da época? (Oh, eu)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época?

Daqueles doces momentos

Sempre vão ser queridos para mim

E garota, não importa o que foi dito

Nunca vou esquecer o que tivemos

Agora, baby

Você se lembra da época? (Você se lembra?)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época?

Quando nos conhecemos, garota

Você se lembra da época? (Oh, eu)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época? (Lembra, meu amor)

Você se lembra da época? (Pois eu lembro)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época? (Tudo na minha cabeça, garota)

Você se lembra da época? (Oh, eu)

Quando nos apaixonamos

Você se lembra da época? (Lembra, meu amor)

Lembra da época (Ooh!)

Lembra da época

Você se lembra, garota?

Lembra da época

No telefone, você e eu

Lembra da época

Até o amanhecer, dois ou três

E sobre nós, garota?

Lembra da época

Você, você, você?

Lembra da época (Você, você?)

No parque, na praia

...

Lembra da época

Você e eu, na Espanha

E quanto a, quanto a

Lembra da época

...

Lembra da época

...

Ooh! No parque

...

Lembra da época

...

Depois do escurecer, você, você, você?

Lembra da época (Você, você)

Você, conseguiu?

Lembra da época

Sim, sim, woo!

Lembra da época, lembra da época

...

[Inglês]

Do you remember

When we fell in love

We were young and innocent then

Do you remember

How it all began

It just seemed like heaven, so why did it end?

Do you remember (I bet you remember)

Back in the fall (I bet you remember)

We'd be together all day long (I bet you remember)

Do you remember (I bet you remember)

Us holding hands (I bet you remember)

In each other's eyes, we'd stare (I bet you remember)

Tell me

Do you remember the time?

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

Do you remember how we used to talk?

You know, we'd stay on the phone at night 'til dawn

Do you remember all the things we said?

Like, "I love you so, I'll never let you go"

Do you remember (I bet you remember)

Back in the spring? (I bet you remember)

Every morning, birds would sing (I bet you remember)

Do you remember (I bet you remember)

Those special times? (I bet you remember)

They'll just go on and on

In the back of my mind

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time?

Those sweet memories

Will always be dear to me

And girl no matter what was said

I will never forget what we had

Now baby

Do you remember the time? (Do you remember?)

When we fell in love

Do you remember the time?

When we first met, girl

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Do you remember the time? ('Cause I remember)

When we fell in love

Do you remember the time? (All in my mind, girl)

Do you remember the time? (Oh, I)

When we fell in love

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Remember the time (Ooh!)

Remember the time

Do you remember, girl?

Remember the time

On the phone, you and me

Remember the time

'Til dawn, two or three

What about us, girl?

Remember the time

Do you, do you, do you?

Remember the time (Do you, do you?)

In the park, on the beach

Remember the time

You and me, in Spain

What about, what about

Remember the time

Remember the time

Ooh! In the park

Remember the time

After dark, do you, do you, do you?

Remember the time (Do you, do you)

Do you, did you?

Remember the time

Yeah, yeah, woo!

Remember the time, remember the time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - lembrar
fell /fɛl/ B1	verb - cair
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
began /bɪˈɡæn/ A2	verb - começar
end /ɛnd/ A1	noun - fim verb - terminar
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - começado
met /mɛt/ A2	verb - encontrar
times /taɪmz/ A2	noun - vezes
used /juzt/ A2	verb - usar
talk /tɔk/ A2	verb - falar
said /sɛd/ A1	verb - dizer
love /lʌv/ A2	noun - amor
thoughts /θɔts/ B2	noun - pensamentos

Estruturas gramaticais chave

• Do you remember when we fell in love?

  ➔ Formação de perguntas com 'do'.

  ➔ A frase começa com 'Do you remember', que é uma maneira comum de perguntar a alguém sobre suas memórias.

• We were young and innocent then.

  ➔ Passado simples.

  ➔ O uso de 'were' indica um estado no passado, descrevendo como eles eram naquela época.

• Do you remember how it all began?

  ➔ Pergunta indireta.

  ➔ A frase 'how it all began' é uma pergunta indireta que pede detalhes sobre o início de seu relacionamento.

• They'll just go on and on.

  ➔ Futuro simples com 'will'.

  ➔ 'They'll' é uma contração de 'they will', indicando uma ação que se espera que aconteça no futuro.

• I will never forget what we had.

  ➔ Futuro simples com 'will' e negação.

  ➔ A frase 'I will never forget' enfatiza um forte compromisso em lembrar do passado.

• What about us, girl?

  ➔ Estrutura de pergunta informal.

  ➔ A frase 'What about us' é uma maneira informal de pedir consideração sobre seu relacionamento.

• Remember the time?

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase 'Remember the time?' é uma forma imperativa, instando alguém a recordar um momento específico.