Don't Stop 'Til You Get Enough – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Off the Wall

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico atemporal de Michael Jackson! Explore vocabulário sobre emoções intensas, termos musicais como "falsetto" e expressões de perseverança. A fusão de letras cativantes, arranjos complexos e o histórico Grammy desta faixa oferecem uma imersão única na cultura pop dos anos 70.

[Português]

(música pop funk animada)

Você sabe, eu estava, eu estava pensando, você sabe,

se você poderia continuar,

porque a força, ela tem muito poder

e me faz sentir como, ah,

me faz sentir como, ah,

Uhul!

♪ Maravilhosa é a sensação agora ♪

♪ Febre, temperaturas subindo agora ♪

♪ Poder (oh poder) é a força, o voto ♪

♪ Que faz acontecer, não pergunta o porquê (ooh) ♪

♪ Então chegue mais perto (mais perto agora) ♪

♪ Do meu corpo agora ♪

♪ Apenas me ame ♪

♪ Até você não saber como (ooh) ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Toque-me e eu me sinto em chamas ♪

♪ Não há nada como o desejo de amor (ooh) ♪

♪ Estou derretendo (estou derretendo) ♪

♪ Como cera de vela quente ♪

♪ Sensação (oh sensação) ♪

♪ Maravilhoso onde estamos (ooh) ♪

♪ Então deixe o amor nos levar pelas horas ♪

♪ Eu não vou reclamar (ooh) ♪

♪ Porque isso é poder do amor (ooh) ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Uhul! ♪

♪ Maravilhosa é a sensação agora ♪

♪ Eu não vou reclamar (ooh ooh) ♪

♪ A força é o poder do amor ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente (oh garota) ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente (‘até você ter o suficiente, agora) ♪

♪ Continue, com a força, não pare ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente (ooh) ♪

♪ Continue, com a força, não pare (yeah) ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente (continue, baby) ♪

♪ Não pare até você ter o suficiente (até você ter o suficiente) ♪

(música pop funk diminuindo)

[Inglês]

(upbeat funk pop music)

You know, I was, I was wondering, you know,

if you could keep on,

because the force, it's got a lot of power

and it makes me feel like, ah,

it makes me feel like, ah,

Whoo!

♪ Lovely is the feelin' now ♪

♪ Fever, temperatures risin' now ♪

♪ Power (oh power) is the force, the vow ♪

♪ That makes it happen, it asks no questions why (ooh) ♪

♪ So get closer (closer now) ♪

♪ To my body now ♪

♪ Just love me ♪

♪ 'Til you don't know how (ooh) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Touch me and I feel on fire ♪

♪ Ain't nothin' like a love desire (ooh) ♪

♪ I'm melting (I'm melting) ♪

♪ Like hot candle wax ♪

♪ Sensation (oh sensation) ♪

♪ Lovely where we're at (ooh) ♪

♪ So let love take us through the hours ♪

♪ I won't be complainin' (ooh) ♪

♪ 'Cause this is love power (ooh) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Lovely is the feeling now ♪

♪ I won't be complainin' (ooh ooh) ♪

♪ The force is love power ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (oh girl) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough, now) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (ooh) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop (yeah) ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (keep on baby) ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough) ♪

(funk pop music fading)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - paragem
get /ɡet/ A1	verb - obter
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente noun - o suficiente
force /fɔːrs/ B1	noun - força
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensação
lovey /ˈlʌv.li/ A2	adjective - adorável
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - febre
temperatures /ˈtem.pər.ə.tʃʊrz/ B1	noun - temperaturas
risin' /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subir
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - acontecer
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - mais perto
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - desejo
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - derreter
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - vela
sensation /senˈseɪ.ʃən/ B2	noun - sensação
hours /ˈaʊər/ A1	noun - horas
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - reclamar

Estruturas gramaticais chave

• Lovely is the feelin' now

  ➔ Inversão (Estilística)

  ➔ A ordem típica das palavras seria "The feelin' is lovely now". A inversão enfatiza o adjetivo "Lovely".

• Power is the force, the vow

  ➔ Aposição

  ➔ "The vow" renomeia ou identifica ainda mais "the force". São a mesma coisa neste contexto.

• That makes it happen, it asks no questions why

  ➔ Oração Relativa com sujeito implícito, Elipse

  ➔ "That" refere-se a "the force". A frase "it asks no questions why" usa elipse - "why" implica uma oração completa (por exemplo, "why it happens").

• So get closer to my body now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Get" é a forma base do verbo usada para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• 'Til you don't know how

  ➔ Contração, Conjunção subordinada

  ➔ "Til" é uma contração de "until". "Until" introduz uma oração temporal dependente da oração principal, expressando duração.

• Keep on, with the force, don't stop 'til you get enough

  ➔ Modo imperativo, Verbo frasal, Conjunção subordinada

  ➔ "Keep on" é um verbo frasal que significa continuar. "Don't stop" é um imperativo. "'Til you get enough" descreve quanto tempo continuar.

• Touch me and I feel on fire

  ➔ Condicional tipo 0 (Condicional zero)

  ➔ Este é um condicional zero porque expressa uma verdade geral. "If you touch me, I feel on fire" transmite o mesmo significado.

• Ain't nothin' like a love desire

  ➔ Dupla Negação (Estilística), Linguagem informal

  ➔ "Ain't" é uma contração coloquial de "is not" ou "are not". A dupla negação "ain't nothin'" é usada para enfatizar, embora gramaticalmente devesse ser uma declaração positiva. Esta é uma característica comum do inglês vernáculo afro-americano (AAVE).