Play This Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey, Anderson .Paak
• Álbum: Here For It All

Letras e Tradução

[Português]

Toque esta música, sozinho

E seus amigos não falam sobre isso

Sobre o seu sofrimento em silêncio

Rapaz, eu sei que você sente minha falta

(Escute sozinho, você pode ouvir por conta própria)

E eu não consigo fingir que consigo segurar tudo

Tudo volta a acontecer

Você sabe que temos uma história

(Escute sozinho, por favor, escute por conta própria)

Toque esta música, sozinho

Há algo na minha mente

Não consigo impedir isso agora

Não há como evitar

Eu contei ao Pookie, DeShawn e Ron

Nós estávamos nos reaproximando

Embora eu duvide muito

E eu sei que você sente minha falta, amor

Não finja que não sente o mesmo

Não consigo suportar toda a dor e o sofrimento

Venha e fique até amanhã

E eu sei que você sente minha falta, amor

Não é difícil quando as coisas não vão do seu jeito

Não sou mais o mesmo, bebê, eu prometo

Tudo que eu posso dizer é que sinto muito

Toque esta música, sozinho

Mesmo que você tente tanto esconder

Eu consigo perceber pelo seu sorriso

Garota, eu sei que você sente minha falta

(Escute sozinho, você pode escutar por conta própria)

No drive-in comendo com seu amiguinho

Eu costumava comprar bifes e camarões para você

Não finja que não sente minha falta

(Escute sozinho, por favor escute por conta própria)

Toque esta música, sozinho

Há um lugar no meu coração

Não consigo me esconder de jeito nenhum, garoto, você sempre pode encontrá-lo

Eu contei à Keisha, Chante e Tots

Nós estávamos nos reaproximando

Embora eu duvide muito

E eu sei que você sente minha falta, amor

Não finja que não sente o mesmo

Não consigo suportar toda a dor e o sofrimento

Venha e fique até amanhã

E eu sei que você sente minha falta, amor,

Não é difícil quando as coisas não vão do seu jeito

Não sou mais o mesmo, bebê, eu prometo

Tudo que eu posso dizer é que sinto muito

Toque esta música, sozinho

Eu sei que você está sentado sozinho

e eu faço você tocar esta música

você não percebeu que estava completamente errado

celebrando o tempo todo

hah

você vai se perder na confusão

nunca é tarde demais para

mudar isso

[Inglês]

Play this song, by yourself

And your friends don't talk about it

About your suffering in your silence

Boy I know you miss me

(Listen by yourself, you can listen by your damn self)

And I can't pretend to hold it all in

It all comes around again

You know we got some history

(Listen by yourself, please listen by your damn self)

Play this song, by yourself

There's a thing in my mind

I can't block this time

Ain’t no way around it

I told Pookie, DeShawn and Ron

We were getting back together

Although I highly doubt it

And I know you miss me babe

Don't pretend like you don't feel the same

Can't take all the pain and the sorrow

Come on and stay until tomorrow

And I know you miss me babe

Ain’t it hard when things don't go your way

I'm not the same, baby I promise

All I can say is that I'm sorry

Play this song, by yourself

Though you try so hard to hide it

I can tell by the way you're smiling

Girl I know you miss me

(Listen by yourself, you can listen by your damn self)

At the drive-in eatin’ with your little friend

I used to buy you steaks and scrimps

Don't act like you don't miss me

(Listen by yourself, please listen by your damn self)

Play this song, by yourself

There's a place in my heart

I can't hide at all, boy you can always find it

I told Keisha, Chante and Tots

We were getting back together

Although I highly doubt it

And I know you miss me babe

Don't pretend like you don't feel the same

Can't take all the pain and the sorrow

Come on and stay until tomorrow

And I know you miss me babe,

Ain’t it hard when things don't go your way

I'm not the same, baby I promise

All I can say is that I'm sorry

Play this song, by yourself

I know you're sitting all alone

and I get you to play this song

you didn't realize you was dead wrong

celebrating all along

hah

you gone lose lost to confusion

it's never too late to

to change that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
play /pleɪ/ A1	verb - tocar ou reproduzir música
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - ouvir
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sofrimento
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - história
doubt /daʊt/ A2	verb - duvidar
pain /peɪn/ A1	noun - dor
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - tristeza
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrependido

Estruturas gramaticais chave

• Play this song, by yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Play this song" utiliza o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta.

• And I can't pretend to hold it all in

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ O verbo modal "can't" é usado para expressar incapacidade ou impossibilidade.

• It all comes around again

  ➔ Presente simples para o futuro

  ➔ O presente simples "comes" é usado aqui para indicar uma ação futura que é certa ou cíclica.

• I told Pookie, DeShawn and Ron

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O pretérito perfeito simples "told" é usado para descrever uma ação completada no passado.

• Although I highly doubt it

  ➔ Concessão com 'Although'

  ➔ A conjunção "Although" é usada para introduzir uma ideia contrastante apesar da cláusula principal.

• Don't pretend like you don't feel the same

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo "Don't pretend" é usado para dar uma proibição ou ordem direta.

• All I can say is that I'm sorry

  ➔ Estrutura enfática

  ➔ A frase "All I can say" utiliza uma estrutura enfática para destacar a natureza limitada da declaração.

• You didn't realize you was dead wrong

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'Didn't'

  ➔ O pretérito perfeito simples negativo "didn't realize" é usado para descrever uma ação que não ocorreu no passado.