Light Switch – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charlie Puth

Letras e Tradução

[Português]

Sim

Por que você está me ligando às 11h30?

Quando você só quer me fazer mal?

Mas eu respondo na mesma porque você tem isso, isso, sim

Por que você sempre quer agir como namorados

Mas nunca quer ser um para o outro?

Eu digo "não olhe para trás" mas eu vou logo atrás e

De repente, eu estou hipnotizado

Você é a única que eu não posso negar

toda vez que eu digo que vou embora

Você me acende como um interruptor de luz

Quando você está movendo o corpo de um lado para o outro

Agora, eu não quero lutar contra isso (não)

Você sabe como me fazer querer

Você me acende como um interruptor de luz

Quando você está movendo o corpo de um lado para o outro

Você me tem em um aperto forte (sim)

Você sabe como me fazer querer você, baby

Você gosta quando me faz adivinhar? (Adivinhar)

Quando você vai embora e me deixa estressado (estressado)

Mas eu não posso ficar bravo quando você anda assim, não (uh)

Por que você sempre quer agir como namorados

Mas nunca quer ser um para o outro?

Eu digo "não olhe para trás", mas eu vou logo atrás e

De repente, eu estou hipnotizado (hipnotizado)

Você é a única que eu não posso negar (não posso negar)

Toda vez que eu digo que vou embora (sim)

Você me acende como um interruptor de luz

Quando você está movendo o corpo de um lado para o outro

Agora, eu não quero lutar contra isso (não)

Você sabe como me fazer querer

Você me acende como um interruptor de luz (interruptor)

Quando você está movendo o corpo de um lado para o outro

Você me tem em um aperto forte (aperto)

Você sabe como me fazer querer você, baby

Vem, vem, vem, vem

Vem e me mostra como você faz (faz)

Você quer, quer, quer, quer

Você quer me manter querendo você (querendo você, girl)

Vem, vem, vem, vem

Vem e me mostra como você faz (faz)

Você quer, quer, quer, quer

Você quer me manter querendo você

Você me acende como um interruptor de luz

Quando você está movendo o corpo de um lado para o outro

Agora, eu não quero lutar contra isso

Você sabe como me fazer querer você

Você me acende como um interruptor de luz

Quando você está movendo o corpo de um lado para o outro

Você me tem em um aperto forte

Você sabe como me fazer querer você, baby

Vem, vem, vem, vem

Vem e me mostra como você faz (como você faz)

Você quer, quer, quer, quer

Você quer me manter querendo você (baby)

Vem, vem, vem, vem

Vem e me mostra como você faz (como você faz)

Você quer, quer, quer, quer

Você quer me manter querendo você

...

[Inglês]

Yeah

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say, "Don't look back" but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say I'm gonna walk away

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (yeah)

You know how to just make me want you, baby

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')

When you leave, and then you leave me stressin' (me stressin')

But I can't stay mad when you walk like that, no (uh)

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say don't look back, but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized (hypnotized)

You're the one that I can't deny (can't deny)

Every time that I say I'm gonna walk away (yeah)

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (grip)

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (baby)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - ligar; chamar
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sujo
hit /hɪt/ A1	verb - bater
back /bæk/ A1	noun - costas
act /ækt/ A2	verb - agir
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante, parceiro romântico
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
hypnotize /ˈhɪpnəˌtaɪz/ B2	verb - hipnotizar
turn /tɜːn/ A1	verb - girar, virar
light /laɪt/ A1	noun - luz
switch /swɪtʃ/ A2	noun - interruptor verb - trocar, mudar
move /muːv/ A1	verb - mover, deslocar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
grip /ɡrɪp/ B1	noun - aperto verb - agarrar, segurar
stress /strɛs/ B1	noun - estresse verb - enfatizar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
keep /kiːp/ A1	verb - manter
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• Why you callin' at 11:30

  ➔ Presente contínuo com contração informal

  ➔ A expressão "callin'" é uma contração informal de "calling" usada no inglês falado para indicar uma ação contínua.

• But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

  ➔ Conjunção causal e contração informal 'cause'

  ➔ A palavra "'cause" é uma forma curta de "because" que liga motivo e consequência informalmente.

• Why you always wanna act like lovers

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to) expressando desejo habitual

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to", indicando ações ou desejos repetidos ou habituais.

• I say, "Don't look back" but I go right back and

  ➔ Modo imperativo e conjunção de contraste 'but'

  ➔ "Don't look back" é uma frase imperativa dando uma ordem; "but" introduz uma ação contrastante.

• Every time that I say I'm gonna walk away

  ➔ Intenção futura com 'gonna' (going to)

  ➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to", expressando uma ação futura planejada ou intencional.

• You turn me on like a light switch

  ➔ Símile usando 'like' e verbo causativo 'turn on'

  ➔ "Like" introduz uma símile comparando o efeito a um interruptor; "turn on" é um verbo frasal que significa excitar ou ativar.

• Do you love it when you keep me guessin'?

  ➔ Presente simples com pergunta incorporada; forma informal '-ing' como 'guessin''

  ➔ "Keep me guessin'" usa uma forma informal de -ing sem o 'g'; a frase é uma pergunta incorporada.

• You got me in a tight grip

  ➔ Estrutura causativa com 'got' e frase preposicional

  ➔ "Got me in a tight grip" significa fazer alguém estar firmemente preso, com 'got' como passado causativo de 'get'.