See You Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wiz Khalifa, Charlie Puth
• Álbum: Furious 7 Soundtrack

Letras e Tradução

Aprenda inglês através desta balada emocional que mistura rap e pop! Explore vocabulário sobre amizade e superação, expressões de saudade e estruturas poéticas. Ideal para estudar metáforas, gírias urbanas e a fusão entre narrativa pessoal e temas universais, tudo embalado em um tributo que se tornou um hino global de resiliência.

[Português]

Foi um dia longo sem você, meu amigo

E eu vou contar tudo isso quando eu te ver de novo

Percorremos um longo caminho desde o começo

Oh, eu vou contar tudo isso quando eu te ver de novo

Quando eu te ver de novo

[ Rap ] Caramba, quem diria – todos os aviões que voamos

Coisas boas que passamos

Eu estaria aqui, bem aqui

Conversando com você sobre outro caminho

Eu sei que gostávamos de pegar a estrada e rir

Mas algo me dizia que não duraria

Precisamos mudar, olhar as coisas de forma diferente

Ver o quadro maior

Esses foram os dias, o trabalho duro sempre compensa

Agora eu vejo você em um lugar melhor

Vejo você em um lugar melhor

Hmm

Como podemos não falar sobre família

Quando a família é tudo o que temos?

Tudo o que passei

Você estava ali, ao meu lado

E agora você vai estar comigo na última viagem

Foi um dia longo sem você, meu amigo

E eu vou contar tudo isso quando eu te ver de novo

Vou te ver de novo.

Percorremos um longo caminho

Desde o início

Desde o início

Oh, eu vou contar tudo isso quando eu te ver de novo

Quando eu te ver de novo

Quando eu te ver de novo

OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH

OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH

OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH-OOH

OOH-OOH, OOH-OOH-OOH

[ Rap ] Primeiro, vocês dois seguirão seu caminho

E a vibração está forte

E o que era pequeno virou amizade

Uma amizade que se transformou em vínculo

E esse vínculo nunca será quebrado

O amor nunca se perderá

E o amor nunca se perderá

E quando a fraternidade vem primeiro

Então a linha nunca será cruzada

Estabelecemos isso por conta própria

Quando essa linha precisou ser traçada

E essa linha é o que alcançamos

Então lembre-se de mim quando eu partir

Lembre-se de mim quando eu partir

Como podemos não falar sobre família

Quando a família é tudo o que temos?

Tudo o que passei

Você estava ali, ao meu lado

E agora você vai estar comigo na última viagem

Deixe a luz guiar seu caminho

Sim

Guarde cada memória ao seguir

E toda estrada que você percorrer

Sempre te levará para casa

Casa

Foi um dia longo sem você, meu amigo

E eu vou contar tudo isso quando eu te ver de novo

Percorremos um longo caminho desde o começo

Oh, eu vou contar tudo isso quando eu te ver de novo

Quando eu te ver de novo

OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH

OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH

OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH-OOH

Quando eu te ver de novo

Quando eu te ver de novo

Te ver de novo

OH, OH, OH, OH

OH, OH, OH, OH-OH-OH

OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH

OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH-OOH-OOH

Quando eu te ver de novo

Quando eu te ver de novo

[Inglês]

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ [ Rapping ] DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW ♪

♪ GOOD THINGS WE BEEN THROUGH ♪

♪ THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE ♪

♪ TALKING TO YOU 'BOUT ANOTHER PATH ♪

♪ I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH ♪

♪ BUT SOMETHING TOLD ME THAT IT WOULDN'T LAST ♪

♪ HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT ♪

♪ SEE THE BIGGER PICTURE ♪

♪ THOSE WERE THE DAYS, HARD WORK FOREVER PAYS ♪

♪ NOW I SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

♪ SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

♪ UNH ♪

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

I'LL SEE YOU AGAIN.

♪ WE'VE COME A LONG WAY ♪

CAME A LONG WAY.

♪ FROM WHERE WE BEGAN ♪

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

LET ME TELL YOU.

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

[ Rapping ] ♪ FIRST, YOU BOTH GO OUT YOUR WAY ♪

♪ AND THE VIBE IS FEELING STRONG ♪

♪ AND WHAT'S SMALL TURNED TO A FRIENDSHIP ♪

♪ A FRIENDSHIP TURNED TO A BOND ♪

♪ AND THAT BOND WILL NEVER BE BROKEN ♪

♪ THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

♪ AND THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

♪ AND WHEN BROTHERHOOD COME FIRST ♪

♪ THEN THE LINE WILL NEVER BE CROSSED ♪

♪ ESTABLISHED IT ON OUR OWN ♪

♪ WHEN THAT LINE HAD TO BE DRAWN ♪

♪ AND THAT LINE IS WHAT WE REACHED ♪

♪ SO REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

♪ REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

♪ LET THE LIGHT GUIDE YOUR WAY ♪

♪ YEAH ♪

♪ HOLD EVERY MEMORY AS YOU GO ♪

♪ AND EVERY ROAD YOU TAKE ♪

♪ WILL ALWAYS LEAD YOU HOME ♪

♪ HOME ♪

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ SEE YOU AGAIN ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
way /weɪ/ A1	noun - maneira noun - caminho
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
see /siː/ A1	verb - ver
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
day /deɪ/ A1	noun - dia
laugh /lɑːf/ A2	verb - rir noun - riso
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
road /roʊd/ A1	noun - estrada
home /hoʊm/ A1	noun - casa
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho verb - trabalhar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
bond /bɒnd/ B2	noun - laço
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1	noun - fraternidade

Estruturas gramaticais chave

• IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND

  ➔ Presente Perfeito Contínuo: "ter estado + gerúndio"

  ➔ Este tempo verbal enfatiza a duração de uma ação que começou no passado e continua até o presente. "It's been a long day" indica que o dia ainda está em curso.

• AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN

  ➔ Futuro Simples com "will" e Oração Subordinada Temporal com "when"

  ➔ "I'll tell" é o futuro simples, expressando uma intenção futura. A cláusula "when" indica quando a ação ocorrerá; em orações subordinadas temporais com "when", o presente simples é usado para se referir a um evento futuro, não "when I will see".

• WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN

  ➔ Pretérito Perfeito Composto: "ter + particípio passado" e Oração Relativa com "where"

  ➔ "We've come" é o pretérito perfeito composto, indicando uma ação passada com relevância para o presente. "Where we began" é uma oração relativa que funciona como o objeto da preposição "from".

• DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW

  ➔ Passado Simples (flew) e Pergunta Incorporada

  ➔ "Who knew" introduz uma pergunta incorporada, uma pergunta dentro de uma declaração. "Flew" é o passado simples de "fly".

• THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE

  ➔ Condicional "would" (abreviado para "'d") + be + verb-ing (Futuro no Passado)

  ➔ "I'd be standing" usa "would" (abreviado para "'d") para expressar uma situação futura hipotética ou condicional de uma perspectiva passada. Expressa o que o falante imaginou ou esperava estar fazendo em um certo ponto.

• I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH

  ➔ Passado Simples (loved) e equivalente de "used to" (loved to)

  ➔ "Loved to" indica um hábito ou ação frequente no passado, semelhante a "used to". Descreve algo que era típico ou comum no passado.

• HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT

  ➔ Passado Simples com "had to" (obrigação/necessidade) e Imperativo (Look)

  ➔ "Had to switch up" indica que houve uma obrigação ou necessidade passada de mudar. "Look at things different" é um imperativo, uma ordem que insta alguém a ver as coisas de uma nova perspectiva.