See You Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wiz Khalifa, Charlie Puth

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Tem sido um longo dia

sem você, meu amigo.

E eu te contarei tudo sobre isso quando eu

te vir de novo.

Nós percorremos um longo caminho

de onde começamos.

Oh, eu te contarei tudo sobre isso quando eu

te vir de novo.

Quando eu te vir de novo.

Caramba, quem diria que todos os aviões que voamos,

as coisas boas pelas quais passamos, que eu

estaria bem aqui falando com você

sobre outro caminho? Eu sei que adoramos

pegar a estrada e rir, mas algo

me disse que não duraria. Tive que

mudar. Ver as coisas de forma diferente. Ver

o quadro geral. Aqueles eram os dias.

Trabalho duro sempre compensa. Agora te vejo em

um lugar melhor. Te vejo em um lugar

melhor.

Como não podemos falar sobre família quando

família é tudo o que temos? Tudo pelo que eu

passei, você estava lá

ao meu lado. E agora você estará comigo

na última jornada. Tem sido um longo dia

sem você, meu amigo.

E eu te contarei tudo sobre isso quando eu

te vir de novo.

Eu te vejo de novo.

Nós percorremos um longo caminho.

Nós percorremos um longo caminho.

De onde começamos.

Sabe, nós começamos.

Oh, eu te contarei tudo sobre isso. Quando eu

te vir de novo.

Te contar.

Quando eu te vir de novo.

[Música]

Primeiro vocês dois saem do seu caminho e a

vibração parece forte e era pequena.

Transforma-se em uma amizade. Uma amizade

transformou-se em um laço e esse laço nunca

será quebrado. O amor nunca será

perdido.

E quando a fraternidade vem primeiro e a

linha nunca será cruzada. Estabelecemos

isso sozinhos quando aquela linha teve que ser

traçada e essa linha é onde chegamos. Então

lembre-se de mim quando eu partir, quando eu partir.

Como não podemos falar sobre família quando

família é tudo o que temos? Tudo pelo que eu

passei, você estava lá

ao meu lado. E agora você estará esperando

pela última luta. Deixe a luz guiar

o seu caminho.

Sim.

Guarde cada memória conforme ela passa.

E cada caminho que você seguir

sempre o levará para casa.

Oh,

tem sido um longo dia

sem você, meu amigo.

E eu te contarei tudo sobre isso quando eu

te vir de novo.

Nós percorremos um longo caminho

de onde começamos.

Oh, eu te contarei tudo sobre isso quando eu

te vir de novo.

Quando eu te vir de novo.

Eu encontrei um amor

para mim.

Querida, apenas mergulhe de cabeça.

Siga meus passos.

Bem, eu encontrei uma garota,

linda e doce.

Bem, eu nunca soube que você era alguém

esperando por mim.

Pois éramos apenas crianças quando nos apaixonamos.

Sem saber o que

era. Eu não vou desistir de você desta vez.

Querida, apenas me beije devagar. Seu coração

é tudo o que possuo. E nos seus olhos, você

está segurando os meus.

Baby,

eu estou

dançando no escuro

com você entre meus braços.

Descalço na grama.

Ouvindo nossa música favorita. Quando você

disse que estava uma bagunça, eu sussurrei

baixinho, mas você ouviu.

Querida, você está perfeita esta noite.

Bem, eu encontrei uma mulher

mais forte do que qualquer um que conheço.

Ela compartilha meus sonhos. Espero que

algum dia eu compartilhe o lar dela.

Eu encontrei o amor.

[Música]

para carregar mais do que apenas meus segredos. Para

carregar o amor, para carregar nossos

próprios filhos.

Ainda somos crianças, mas estamos tão apaixonados.

Lutando contra as estrelas.

Eu sei que ficaremos bem

desta vez.

Querida, segure minha mão. Lembre-se

do seu homem. Eu vejo o futuro

na luz.

[Música]

Talvez

eu

dançando no escuro

com você entre meus braços.

Descalço na grama.

Ouvindo nossa música favorita quando eu

te vi naquele vestido parecendo tão

linda. Eu não

querida, você

perfeita esta noite.

[Música]

Baby,

dançando no escuro

com você entre meus braços.

Descalço na grama.

Ouvindo nossa música favorita. Eu tenho

fé no que vejo. Agora sei que conheci

um anjo

pessoalmente e ela está perfeita. Eu não

mereço

isso. Você está perfeita esta noite.

[Música]

[Inglês]

[Music]

It's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

We've come a long way

from where we began.

Oh, I'll tell you all about it when I

see you again.

When I see you again.

Damn, who knew all the planes we flew,

good things we've been through that I'll

be standing right here talking to you

about another path? I know we love to

hit the road and laugh, but something

told me that it wouldn't last. Had to

switch up. Look at things different. See

the bigger picture. Those were the days.

Hard work forever pays. Now I see you in

a better place. See you in a better

place.

How can we not talk about family when

family is all that we got? Everything I

went through, you were standing there by

my side. And now you going to be with me

for the last ride. It's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

I see you again.

We've come a long way.

We came a long way.

From where we began.

You know, we started.

Oh, I'll tell you all about it. When I

see you again.

Tell you.

When I see you again.

[Music]

First you both go out your way in the

vibe is feeling strong and was small.

Turn to a friendship. A friendship

turned to a bond and that bond will

never be broken. The love will never get

lost.

And when brotherhood come first and the

line will never be crossed. established

it on our own when that line had to be

drawn and that line is what we reach. So

remember me when I'm gone when I'm gone.

How can we not talk about family when

family is all that we got? Everything I

went through, you were standing there by

my side. And now you going be waiting

for the last fight. Let the light guide

your way.

Yeah.

Hold every memory as it go.

And every road you take

will always lead you home.

Oh,

it's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

We've come a long way

from where we began.

Oh, I'll tell you all about it when I

see you again.

When I see you again.

I found a love

for me.

Darling, just dive right in.

Follow my lead.

Well, I found a girl,

beautiful and sweet.

Well, I never knew you were the someone

waiting for me.

Cuz we were just kids when we fell in

love. Not knowing what

was. I will not give you up this time.

Darling, just kiss me slow. Your heart

is all I own. And in your eyes, you're

holding mine.

Baby,

I'm

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song. When you

said you looked a mess, I whispered

underneath my breath, but you heard it.

Darling, you look perfect tonight.

Well, I found a woman

stronger than anyone I know.

She shares my dreams. I hope that

someday I'll share her home.

I found the love.

[Music]

to carry more than just my secrets. To

carry love, to carry children of our

own.

We are still kids, but we're so in love.

Fighting against stars.

I know we'll be all right

this time.

Darling, hold my hand. Remember

your man. I see the future

in the light.

[Music]

Maybe

I

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song when I

saw you in that dress looking so

beautiful. I don't

darling you

perfect tonight.

[Music]

Baby,

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song. I have

faith in what I see. Now I know I have

met an angel

in person and she looks perfect. I don't

deserve

this. You look perfect tonight.

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - começou
path /pæθ/ A2	noun - caminho
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - imagem
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - família
bond /bɒnd/ B2	noun - vínculo
brotherhood /ˈbrʌð.ə.hʊd/ B2	noun - fraternidade
memory /ˈmem.ər.i/ A2	noun - memória
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - querido
beautiful /ˈbjuː.tə.fəl/ A1	adjective - bonito
whispered /ˈwɪs.pəd/ B2	verb - sussurrou
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2	adjective - perfeito
secrets /ˈsiː.krəts/ A2	noun - segredos
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - futuro
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - anjo

Estruturas gramaticais chave

• It's been a long day without you, my friend.

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "It's been" denota uma ação ou estado que começou no passado e continua até o presente.

• We've come a long way from where we began.

  ➔ Oração relativa com 'where'

  ➔ "where we began" funciona como uma frase nominal que indica o lugar ou ponto no tempo de origem.

• Everything I went through, you were standing there by my side.

  ➔ Oração relativa (omissão de 'that/which')

  ➔ A oração "Everything (that) I went through" modifica 'Everything', com o pronome relativo omitido.

• A friendship turned to a bond and that bond will never be broken.

  ➔ Voz passiva (futuro)

  ➔ "will never be broken" enfatiza a durabilidade do vínculo, focando no receptor da ação.

• And every road you take will always lead you home.

  ➔ Nuance condicional com oração relativa

  ➔ "every road (that) you take" implica 'não importa qual caminho você tome', agindo como um sujeito condicional.

• I never knew you were the someone waiting for me.

  ➔ Discurso indireto (concordância de tempos)

  ➔ Como o verbo principal "knew" está no passado, a oração subordinada "were" segue a sequência de tempos verbais no passado.

• We were just kids when we fell in love.

  ➔ Passado simples

  ➔ "were" e "fell" descrevem ações concluídas em um período passado específico.

• She shares my dreams. I hope that someday I'll share her home.

  ➔ Futuro simples vs presente simples

  ➔ "shares" (hábito/fato) vs "will share" (previsão/intenção futura).