Knock Knock Knock – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mark Ronson, Yebba
• Álbum: Late Night Feelings

Letras e Tradução

[Português]

Você vem bater, bater, bater

Você vem bater, bater, batendo na minha porta, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh

Ooh, aposto que você gosta de mim

Ooh, eu acho que ele me quer de volta, uh

Para vir ao VIP às sete da manhã, Céu, Céu

Você vem bater, bater, bater

Você vem bater, bater, batendo na minha porta, porta, porta

Você vem bater, bater, bater

Você vem bater, bater, batendo na minha porta, porta, porta

...

[Inglês]

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh ah, ooh ah

Ooh

Ooh, I bet you like me

Ooh, I think that he wants me back, uh

To come to the VIP at seven in the morning, Heaven, Heaven

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

You come knock, knock, knock

You come knock, knock, knocking on my door, door, door

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
knock /nɒk/ A1	verb - bater, tocar à porta noun - batida, toque
door /dɔːr/ A1	noun - porta
come /kʌm/ A1	verb - vir
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - pessoa muito importante
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
Heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - céu, paraíso
bet /bet/ B1	verb - apostar noun - aposta
like /laɪk/ A1	verb - gostar preposition - como
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar noun - pensamento
wants /wɒnts/ A1	verb - querer, desejar

Estruturas gramaticais chave

• You come knock, knock, knock

  ➔ Presente simples usado para ações habituais ou repetidas.

  ➔ O verbo "come" está no presente simples para expressar uma ação repetida de alguém batendo.

• You come knock, knock, knocking on my door, ooh ah

  ➔ Particípio presente usado como advérbio para descrever o modo da ação.

  ➔ "Knocking" descreve como "you come", mostrando a ação em andamento.

• Ooh, I bet you like me

  ➔ Verbo modal "bet" expressando certeza ou forte crença.

  ➔ Aqui, "I bet" significa 'Estou certo' ou 'Acredito fortemente' que "você gosta de mim."

• I think that he wants me back

  ➔ Verbo de reporting "think" com uma oração substantiva iniciada por "that".

  ➔ "I think that he wants me back" apresenta a opinião ou crença do falante usando uma oração substantiva.

• To come to the VIP at seven in the morning

  ➔ Frase no infinitivo usada para expressar propósito ou intenção.

  ➔ A frase "To come..." mostra a ação pretendida ou objetivo de um convite.

• You come knock, knock, knocking on my door, door, door

  ➔ Repetição para ênfase e efeito rítmico, comum em letras de músicas.

  ➔ Repetir "door" enfatiza o local e melhora o ritmo musical da linha.

• Ooh, I think that he wants me back, uh

  ➔ Uso do som de hesitação "uh" para indicar incerteza ou reflexão.

  ➔ O som "uh" é um marcador comum de hesitação no inglês falado e cantado, mostrando que o falante está pensando.