The Zephyr Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Red Hot Chili Peppers
• Álbum: By the Way

Letras e Tradução

[Português]

Posso pegar na tua mão para escrever?

Apenas um pedaço de perna para morder

Que noite para voar com a minha pipa

Queres acender uma luz?

Dá uma olhada, está em exposição, para ti

A descer, não, não hoje

Conheceste a tua vidente?

Levantar voo sem hélice

Aperta, é com a Stella

Que maneira de finalmente a sentir

A acelerar, mas não demasiado forte para ti

Pega um pedaço e passa adiante

...

Voar para longe no meu zéfiro

Sinto-o mais do que nunca

E neste tempo perfeito

Encontraremos um lugar juntos

Voa no meu vento

Rebelde e um libertador

Encontra uma maneira de ser um skater

Acelera para a levitar

Super amigável aviador

Dá uma olhada, está em exposição, para ti

A descer, não, não hoje

Voar para longe no meu zéfiro

Sinto-o mais do que nunca

E neste tempo perfeito

Encontraremos um lugar juntos

Na água onde centro a minha emoção

Todo o mundo pode passar por mim

Voar para longe no meu Zéfiro

Encontraremos um lugar juntos

...

Wo-wo-wo-wo-wo-woah, tu

Yea-yea-yea-yea-yea-yeah

Wo-wo-wo-wo-wo-woah, queres

Yea-yea-yea-yea-yea-yeah

Voar para longe no meu zéfiro

Sinto-o mais do que nunca

E neste tempo perfeito

Encontraremos um lugar juntos

Na água onde centro a minha emoção

Todo o mundo pode passar por mim

Voar para longe no meu Zéfiro

Vamos viver para sempre

...

Para sempre

...

[Inglês]

Can I get your hand to write on?

Just a piece of leg to bite on

What a night to fly my kite on

Do you want to flash a light on?

Take a look, it's on display, for you

Comin' down, no, not today

Did you meet your fortune-teller?

Get it off with no propeller

Do it up, it's on with Stella

What a way to finally smell her

Pickin' up, but not too strong for you

Take a piece and pass it on

Fly away on my zephyr

I feel it more than ever

And in this perfect weather

We'll find a place together

Fly on my wind

Rebel and a liberator

Find a way to be a skater

Rev it up to levitate her

Super friendly aviator

Take a look, it's on display, for you

Comin' down, no not today

Fly away on my zephyr

I feel it more than ever

And in this perfect weather

We'll find a place together

In the water where I center my emotion

All the world can pass me by

Fly away on my Zephyr

We'll find a place together

Wo-wo-wo-wo-wo-woah, do you

Yea-yea-yea-yea-yea-yeah

Wo-wo-wo-wo-wo-woah, want to

Yea-yea-yea-yea-yea-yeah

Fly away on my zephyr

I feel it more than ever

And in this perfect weather

We'll find a place together

In the water where I center my emotion

All the world can pass me by

Fly away on my Zephyr

We're gonna live forever

Forever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
kite /kaɪt/ A1	noun - pipa
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
display /dɪˈspleɪ/ B1	noun - exposição verb - exibir
fortune-teller /ˈfɔːrˌtʃʊn ˌtɛlər/ B1	noun - adivinho
propeller /prəˈpɛlər/ B1	noun - hélice
zephyr /ˈzɛfər/ C1	noun - zéfiro
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - levitar
aviator /ˈeɪviˌeɪtər/ B2	noun - aviador
rebel /ˈrɛbəl/ B1	noun - rebelde verb - rebelar-se
liberator /ˈlɪbərˌeɪtər/ B2	noun - libertador
skater /ˈskeɪtər/ A2	noun - patinador
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - tempo
center /ˈsɛntər/ A2	noun - centro verb - centrar
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoção