Guns n' Roses – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
• Álbum: They Call Him OG

Letras e Tradução

[Português]

A ascensão do guerreiro

Admire o salvador

O conquistador mortal

Rei e senhor

A ascensão do guerreiro

Admire o salvador

O conquistador mortal

Rei e senhor

A ascensão do guerreiro

Admire o salvador

Líder o conquistador

Rei e senhor

A ascensão do guerreiro

Admire o salvador

O conquistador mortal

Rei e senhor

Ele não busca a fama

Queimando através da culpa

Chovendo fogo

Vencedor no jogo

Armas e rosas, eles vão ser vicious

O diabo vai nos enfrentar no que ele professa

Gângsteres e rosas, vamos fazer isso acontecer

Sim, eu tenho um apostador no bar e pontuações aumentam

Gângsteres e rosas fazendo as massas

Rebelde de gravata preta, nós somos os chefes

Gângsteres e rosas, fazendo poses

É melhor você correr porque o Jesus gângster

Deixar o caminho livre para escapar

De joelhos, pois estamos invadindo através da barreira

É melhor você rezar, fugir em um dia que não brincamos

E não há como, pois a linha é desenhada hoje

Não se atrase, ele vai matar

Fuja, fuja, tem que pagar com o gatilho, diga

Não teste minha paciência se você quiser ficar no começo

Porque o fogo vai te pegar

Ei.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Ei.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Primeiro, primeiro, a maldição do arrebatamento

A morte que chega em vão

Se você se afasta, seu sangue se derrama

Fugindo, correndo, fica quieto

A traição traz a destruição

O que eles se envolvem é uma estrada difícil

A dor é real, está sendo puxada

No peito, os cárceres gritam

A morte não é mais um muro para se abrigar

Os limites não existem, eles serão quebrados

A tristeza vai apertar, mas se você resistir, vai sobreviver

Se algo puxa, Yamudata vai te pegar

A morte não é mais um muro para se abrigar

Os limites não existem, eles serão quebrados

A tristeza vai apertar, mas se você resistir, vai sobreviver

Se algo puxa, Yamudata vai te pegar

Respeite o propósito

Isso é o que eu vou fazer

Uma refeição sem restrições

Em um jogo, seja destemido

Na sociedade, será lembrado

Gela, gela, se espete

O vento não vai parar

Não, não, fique, você é OG

A chama do fogo que arde, com força

Quando se refere a inimigos, começa a queimar

Os ânimos vão ficar loucos com o tempo

O compromisso flui desnecessariamente

Sempre que você pede, não se inquieta, nunca

A ave de Seetakokai não sai sem retorno

Se a flor brota, Deus colocará fogo para arder

[Inglês]

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

Leader The conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

He not on the fame

Burning through the blame

Raining on flame

Winner in the game

Guns n' Roses, they gonna be vicious

The devil gonna face us on the sh*t he professes

Gangsters and roses, we gonna move this

Yes, I got a bookie on the bar and score rages

Gangsters and roses making the masses

Rebel with a black tie we be the bosses

Gangsters and roses, taking the poses

Better get you running cause the gangster Jesus

In by the way get away for a way run away

On your knees for we're storming through the barricader

You better pray run away in a day we don't play

And no way cause the line gets drawn today

Do not delay he will slay

Run away, run away, gotta pay with the trigger say

Don't you test my patience if you want to stay beginning

Cause the fire gonna get ya

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Phela phela varasa oochakotha

Vinapade barilo chaavu kimotha

Marigere nibi da rakthamantha

Huta huti paraarata akata

Vadharithe pogaru kaarukutha

Chanakutho cheride nudhuti raatha

Vadhagani meti vekuvotha

Kataarula kaavaathulea yeduta

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Porulanu theche pेटा

Athanidhi kota

Agadathala oota

Nirggunake chetu, agnike oopu

Ooralanu thaate aata

Gela gela petta

Thagalaku vaata

Vaddu, vaddu potti, vunte OG

Netthuruku marigina agni jwala

Shatruvunu munchithe modalu jwala

Vodi guddi gadiyaramu kaalam kanta

Yeduru niluchutaika anavasaramanta

Yeppudu needa anugettuga adugesedi yeppudu ledu

Seethakokai chiluka patti yethukelli yennadu ledu

Puvvai puttina pogarunake devudu pette peroka fire

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
warrior /ˈwɒr.i.ər/ B2	noun - guerreiro
saviour /ˈseɪ.vi.ər/ B2	noun - salvador
conqueror /ˈkɒŋ.kər.ər/ C1	noun - conquistador
king /kɪŋ/ A1	noun - rei
lord /lɔːrd/ B1	noun - senhor
deadly /ˈdɛd.li/ B2	adjective - mortal
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
roses /ˈroʊ.zɪz/ A2	noun - rosas
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - diabo
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - gangster
rebel /rɪˈbɛl/ B2	noun - rebeldes verb - rebelar
fire /faɪər/ A1	noun - fogo verb - abrir fogo
storming /ˈstɔːr.mɪŋ/ B1	verb - ataquear noun - tempestade
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - gatilho verb - desencadear
slay /sleɪ/ C1	verb - matar
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - paciência
rise /raɪz/ B1	verb - erguer noun - aumento
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - vencedor

Estruturas gramaticais chave

• Rise of the warrior

  ➔ Uso do imperativo com substantivos para chamar à ação ou proclamação.

  ➔ A frase "Rise of the warrior" usa o verbo "rise" no imperativo, ordenando ou incitando alguém a se levantar.

• Burning through the blame

  ➔ Frase com particípio presente usada para descrever uma ação contínua com significado metafórico.

  ➔ A frase "Burning through the blame" usa o particípio presente "burning" para indicar uma ação dinâmica e contínua afetando "the blame" metaforicamente.

• Guns n' Roses, they gonna be vicious

  ➔ Uso da forma informal do futuro "gonna" indicando intenção ou previsão.

  ➔ A frase usa "gonna" (going to) para expressar uma ação ou estado futuro, comum no inglês falado informal.

• The devil gonna face us on the sh*t he professes

  ➔ Uso da contração informal "gonna" e oração relativa "he professes" como ação definidora.

  ➔ "Gonna" substitui "going to" indicando futuro, e "he professes" é uma oração relativa especificando o "sh*t" enfrentado.

• You better pray run away in a day we don't play

  ➔ Uso de "You better" + verbo no infinitivo para conselho ou aviso; oração negativa "we don't play" indicando recusa.

  ➔ "You better pray" funciona como aviso ou conselho forte; "we don't play" usa o presente simples negativo indicando recusa firme.

• Run away, run away, gotta pay with the trigger say

  ➔ Repetição para ênfase e uso do modal informal 'gotta' significando 'have got to'; estrutura elíptica omitindo o sujeito ‘you’.

  ➔ A repetição de "Run away" enfatiza urgência; "gotta" expressa obrigação informal; o sujeito 'you' está implícito.

• Do not delay he will slay

  ➔ Imperativo negativo "Do not" seguido de oração no futuro simples; duas orações independentes conectando ordem e resultado.

  ➔ "Do not delay" é um imperativo negativo que ordena ação imediata; "he will slay" prevê consequência se ignorado.