Kingslayer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bring Me The Horizon, BABYMETAL

Letras e Tradução

[Português]

Olá, você está procurando pelo outro lado?

Sente que nada parece estar certo?

Você está girando no ralo, tirando prazer da dor como se

Estivesse corrompido?

Preciso saber onde suas lealdades estão

Me diga, você vai latir ou morder?

Você realmente quer girar a faca na barriga

Do monstro?

Levanta, porra, acorda, porra

Limpe o sistema e se afaste, porra

Você é um fantoche, quando eles cortarem suas cordas

Não volte rastejando

Kingslayer, destruindo castelos no céu

Kingslayer, para sempre a menina dos meus olhos

Eu sacrificaria minha vida para te encontrar, anjo da lâmina

Kingslayer, venha nos resgatar da noite

...

Escuro, este mundo invisível

Um futuro que ainda não se apaga

Só quero conseguir um outro mundo

Falha no sistema

A vida está criptografada, você foi modificado

Como um vírus em uma canção de ninar

Artificial até o dia em que você morrer, programa tolo

Você está corrompido

Levanta, porra, acorda, porra

Limpe o sistema e se afaste, porra

Você é um fantoche, quando eles cortarem suas cordas

Não volte rastejando, você está por conta própria

Vamos abrir a porta do tempo e seguir em frente

Kingslayer, destruindo castelos no céu

Kingslayer, eu lutarei por você até eu morrer

Kingslayer, destruindo castelos no céu

Kingslayer, para sempre a menina dos meus olhos

Eu sacrificaria tudo para te guiar, nunca ter que lutar sozinho

Kingslayer, venha nos resgatar da noite

...

Este é o seu chamado para despertar

Estamos indo para a toca do coelho

Você está pronto?

Não consigo te sentir

...

É isso que você quer?

É isso que você vai ter, porra

Seu filho da puta de merda

[Inglês]

Hi, are you looking for the other side?

Feel like nothing ever seems quite right?

Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

You're corrupted?

I need to know where your loyalties lie

Tell me, are you gonna bark or bite?

Do you really wanna twist the knife in the belly

Of the monster?

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice my life to find you, angel of the blade

Kingslayer, come and collect us from the night

暗い、この見えない世界

まだ消えない未来

ただ手に入れたい another world

System failure

Life is encrypted, you are modified

Like a virus in a lullaby

Artificial till the day you die, silly programme

You're corrupted

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back, you're on your own

さあ時の扉を開けて行こうよ

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, I'll fight for you until I die

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice it all to guide you, never have to battle alone

Kingslayer, come and collect us from the night

This is your wake up call

We're going down the rabbit hole

Are you ready?

I can't feel you

Is this what you want?

This is what you'll fucking get

You motherfucking shit

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corrupted /kəˈrʌptɪd/ C1	adjective - Corrompido, degradado moralmente verb (past participle) - Alterado de sua pureza ou integridade original
loyalties /ˈlɔɪəltiz/ C1	noun - Lealdade a alguém ou algo
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - Fantoche, figura controlada por cordas ou mãos noun (figurative) - Pessoa controlada por outros
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - Sacrifício, abrir mão de algo valioso por outra coisa verb - Sacrificar, abrir mão por uma causa maior
destroying /dɪˈstrɔɪɪŋ/ B2	verb (present participle) - Destruindo, causando dano severo
castles /ˈkæsəlz/ B1	noun - Castelos, grandes edifícios fortificados
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - Monstro, criatura imaginária assustadora
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - Sistema, conjunto de partes conectadas
strings /strɪŋz/ B2	noun - Cordas, fios usados para conectar ou controlar
wakeup /ˈweɪkʌp/ B2	noun - Despertar, ato de se tornar alerta verb (phrasal verb) - Acordar alguém
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - Anjo, ser espiritual mensageiro ou guardião
battle /ˈbætəl/ B1	noun - Batalha, luta entre forças armadas ou oponentes verb - Lutar em uma batalha
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - Vírus, agente infeccioso microscópico
program /ˈproʊɡræm/ B2	noun - Programa, conjunto de instruções para computador verb - Programar, escrever instruções para computador
encrypted /ɪnˈkrɪptɪd/ C1	adjective - Criptografado, convertido em código para segurança

Estruturas gramaticais chave

• Hi, are you looking for the other side?

  ➔ você está

  ➔ Presente contínuo

• Feel like nothing ever seems quite right?

  ➔ parece

  ➔ Presente contínuo

• Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

  ➔ está girando

  ➔ Presente contínuo

• You're a puppet, when they cut your strings off

  ➔ você é

  ➔ Presente contínuo

• Don't come crawling back

  ➔ vem

  ➔ Presente contínuo

• Kingslayer, destroying castles in the sky

  ➔ destruindo

  ➔ Presente contínuo

• I'd sacrifice my life to find you

  ➔ sacrificaria

  ➔ Presente perfeito

• Kingslayer, come and collect us from the night

  ➔ vem

  ➔ Presente contínuo

• This is your wake up call

  ➔ é

  ➔ Presente contínuo

• We're going down the rabbit hole

  ➔ estamos indo

  ➔ Presente contínuo