FIRE BIRD – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Roselia
• Álbum: BanG Dream! FILM LIVE

Letras e Tradução

[Português]

Não importa o quão alto o céu esteja

Mesmo que minhas asas se despedacem

Não temerei voar

Acenda o laço imortal

Voe para o céu, PÁSSARO DE FOGO!

“Queime-se por um sonho que não se apaga!”

Queimando

Queimando

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Não tenha medo da desesperança na escuridão

Pois sempre há um sonho a brilhar em seu coração

Para a decisão (destino)

Lamentamos (a realidade)

Mas é (por amor)

Que carregamos essas asas

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Voe, asas violetas e majestosas, como um pássaro de fogo

Nós cantamos tantas vezes e ficamos mais fortes

Os sonhos não perdem

Quero te levar

Para o céu sublime

Vamos nos abraçar de perto e escrever nossa própria lenda

Com o vento desta música

E para um novo mundo (Queimando)

Queimando

Queimando

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Naquela noite em que chorei sem parar

Ainda não sei a resposta

Mas sigo em frente... Apenas em frente

A luz certamente me guiará

Neste domínio sagrado de graves profundos e luz residual

Imperfeitamente (com o martelo)

Sigo meu instinto

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Dance ao amanhecer, brilhando

Como o sol

Nós não fugimos da escuridão, nos apoiamos e queimamos

Chamas escarlates

Não importa quantas vezes eu tente

Se estender a mão

Elas se transformarão em asas

Acredite em si mesmo

Acredite na coragem

E siga para o amanhã

No início, tinha medo de olhar para cima

E de desejar o céu

A galáxia vista da gaiola parecia alta

E eu admirava o brilho das estrelas

Era apenas ofuscante, apenas frustrante

Mas agora, certamente daqui

“Bate as asas... Para o sonho mais alto”

Voe, asas violetas e majestosas

Como um pássaro de fogo

Nós juramos novamente, para o topo

Nossa ambição imortal

Quero te levar para o céu sublime

Até o paraíso do fim

Com a música chamada

Coragem como mapa

Cante para o novo mundo! (Queimando)

Queimando

Queimando

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

[Inglês]

空がどんなたかくても

羽根が千切れちっても

飛び立つこと恐れずに

焦がせ不死なる絆

Fly to the sky, FIRE BIRD!

「潰えぬ夢へ 燃え上がれ！」

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

暗闇でのぜつぼうも どうか怖がらないで

貴方の胸いつだって 灯す夢があるから

決断への(定めに)

慟哭した(現実)

だけどそれは(愛ゆえの)

背負う翼だと

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

飛べよ鵬翼のヴァイオレット 火の鳥のように

We are 何度も歌い強くなった

夢は負けない

貴女を連れて行きたいんだ

絶世の天へ

ゼロ距離で抱き締め合い 神話に記そう

この音の風で

そして新世界へ (Burning up)

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

泣きじゃくった あの夜の

答えはまだわからず

だけど前に... 前だけに

きっとヒカリは刺すと

重低音と残光のこの聖なる領域で

不完全に(鉄槌を)

本能のままに

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

舞えよ 暁に煌めく

太陽のように

We are 闇から逃げず 支え燃える

紅蓮の炎

幾千回拭ってもいいから

その手を伸ばせば

羽根に変わるんだと

信じて自分を

信じて勇気を

そして明日へと

最初は上を見ることも

空を望むことも怖かった

カゴの中からの銀河は高く

その星の輝きに憧れては

ただ眩しくて、ただ悔しくて

だけど今は、きっと此処から

「羽撃こう... 頂点の夢へと」

飛べよ鵬翼のヴァイオレット

火の鳥のように

We are 再び誓う 頂点への

不滅のアンビション

貴方を連れて行きたいんだ 絶世の天へ

終焉の楽園まで

勇気と云う名の

音楽を地図に

歌え新世界へ！(Burning up)

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
dream /driːm/ A1	noun - sonho
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
wing /wɪŋ/ A1	noun - asa
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - claro
fear /fɪr/ A2	verb - temer
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisão
reality /rɪˈælɪti/ B1	noun - realidade
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - abraçar
myth /mɪθ/ B2	noun - mito
courage /ˈkʌrɪdʒ/ A2	noun - coragem
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - imortal
violet /ˈvaɪəlɪt/ A2	noun - violeta
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambição
dawn /dɔːn/ A2	noun - alvorada
flame /fleɪm/ A2	noun - chama
map /mæp/ A1	noun - mapa
strength /streŋθ/ A2	noun - força