Better Days – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hanson
• Álbum: In Real Life

Letras e Tradução

[Português]

Você e eu

Nós vamos conseguir juntos

Apenas espere e verá

Você nem vai lembrar

As lutas na busca por nossos

Dias melhores

Dias melhores do que antes

Dias melhores

Dias melhores estão chegando

Eu concedo

Tivemos algumas desventuras

Nós lutamos e buscamos

Apenas tentando viver de acordo

Com nosso potencial

Mas eu acredito

Até mesmo os tempos difíceis

Um dia se parecerão

Com dias melhores, dias melhores estão chegando

Dias melhores do que antes

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Dias melhores estão chegando

O que enfrentamos

Um dia será irrelevante

Alguns dias pode parecer que estamos

Fugindo do tempo

A passagem da fantasia para a realidade pode ser

Difícil de definir

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Dias melhores do que antes

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Dias melhores estão chegando

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Buscando por um dia melhor

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Buscando por um dia melhor

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Buscando por um dia melhor

Dias melhores, dias melhores estão chegando

Dias melhores estão chegando

[Inglês]

You and me

We're gonna make it together

Just wait and see

You won't even remember

The struggles in search of our

Better days

Better days than before

Better days

Better days are coming

I concede

We've had a few misadventures

We fight and seek

Just trying to live up

To our potential

But I believe

Even the hard times

Will one day resemble

Better days, better days are coming

Better days than before

Better days, better days are coming

Better days are coming

What we face

Will one day be inconsequential

Some days it may feel like we're

Running out of time

The jump from fantasy to reality can be

Hard to define

Better days, better days are coming

Better days than before

Better days, better days are coming

Better days are coming

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Better days are coming

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
days /deɪz/ A1	noun - plural de dia; um período de 24 horas
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - de maior qualidade; de um tipo mais desejável
make /meɪk/ A1	verb - criar ou produzir algo
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B1	noun - um esforço vigoroso ou violento para se livrar da restrição ou superar a oposição
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - tentar encontrar algo procurando ou buscando cuidadosa e minuciosamente noun - o ato de procurar algo
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - mover-se ou viajar para um lugar
misadventures /ˌmɪsədˈventʃərz/ C1	noun - uma instância de má sorte; um evento infeliz
fight /faɪt/ A2	verb - participar de uma luta envolvendo força física ou armas noun - uma luta ou discussão violenta
seek /siːk/ B1	verb - tentar encontrar (algo)
live /lɪv/ A1	verb - estar vivo
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - ter ou mostrar a capacidade de se tornar ou se desenvolver em algo no futuro.
hard /hɑːrd/ A2	adjective - que requer ou usa muito esforço físico ou mental
times /taɪmz/ A1	noun - plural de tempo; um ponto no tempo
resemble /rɪˈzɛmbl/ B2	verb - ter qualidades ou características, especialmente as de outra pessoa ou coisa
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
inconsequential /ˌɪnkɒnsɪˈkwɛnʃəl/ C1	adjective - não importante ou significativo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
time /taɪm/ A1	noun - o período medido ou mensurável durante o qual uma ação, processo ou condição existe ou continua; duração.
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - a faculdade ou atividade de imaginar coisas impossíveis ou improváveis
reality /riˈæləti/ B1	noun - o estado das coisas como elas realmente existem

Estruturas gramaticais chave

• You and me We're gonna make it together

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ A frase "**we're gonna** make it" usa a construção do futuro com 'going to' para expressar uma intenção ou previsão sobre o futuro. É uma forma comum de expressar planos futuros em inglês.

• You won't even remember

  ➔ Futuro simples com 'will' e advérbio de grau 'even'

  ➔ A frase "You **won't** even remember" usa o tempo futuro simples (will + not) para falar sobre uma ação futura. O advérbio "**even**" é usado para enfatizar a extensão de não se lembrar de algo.

• The struggles in search of our Better days

  ➔ Frase preposicional com "in search of"

  ➔ A frase "in search of" é uma frase preposicional usada para indicar o propósito das lutas. Indica que as lutas estão acontecendo *por causa de* ou *com o propósito de* encontrar dias melhores.

• We've had a few misadventures

  ➔ Presente perfeito com 'had'

  ➔ A frase usa o tempo perfeito presente "**We've had**" (have + had) para expressar uma ação ou experiência que aconteceu em um tempo não especificado antes de agora, com ênfase no resultado ou na relevância presente.

• Will one day resemble

  ➔ Futuro simples com 'will' e o verbo 'resemble'

  ➔ Esta frase usa o tempo futuro simples ('will' + verbo base) para descrever um evento futuro: os tempos difíceis *se assemelharão* aos dias melhores.

• Some days it may feel like we're running out of time

  ➔ Verbo modal 'may' expressando possibilidade e o tempo presente contínuo 'are running'

  ➔ Esta frase usa 'may' para indicar uma possibilidade ou probabilidade (pode parecer que...). Também usa o tempo presente contínuo 'are running' para descrever uma ação ou estado em andamento, mesmo que seja um sentimento.

• The jump from fantasy to reality can be Hard to define

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade, e a frase infinitiva "to define"

  ➔ A frase usa o verbo modal "**can**" para mostrar a habilidade ou possibilidade de algo (é *possível* definir), e usa a frase infinitiva "to define" que funciona como um substantivo ou adjetivo nesta frase.