She Wants To Move – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: N.E.R.D.

Letras e Tradução

[Português]

(cachorro latindo) - (música animada)

♪ Mexa, mexa, garota ♪

♪ Mexa o baixo ♪

♪ Ei ♪

♪ Mexa, mexa ♪

♪ Ela me faz pensar - em raios no céu ♪

♪ O nome dela ♪

♪ Ela é sexy ♪

♪ Como mais Deus poderia escrever ♪

♪ O nome dela ♪

♪ Ela é sexy ♪

♪ Mexa, ela quer se mexer ♪

♪ Mas você a está segurando, - você está protegendo ela ♪

♪ Ela quer se mexer, ela quer se mexer ♪

♪ Ela quer se mexer, ela quer se mexer ♪

♪ Mas você a está segurando, - você está protegendo ela, droga ♪

♪ Senhor ♪

♪ Olhe para sua garota, ela adora isso ♪

♪ Olhe para ela, eu vejo em seus olhos ♪

♪ Ela vem aqui, amor, - espera que isso dure para sempre ♪

♪ Ei ♪

♪ Sua dança fora do ritmo me faz fantasiar ♪

♪ Suas curvas ♪

♪ Ela é sexy ♪

♪ O bumbum dela é uma nave espacial que eu quero pilotar ♪

♪ O bumbum dela ♪

♪ Ela é sexy ♪

♪ Mexa, ela quer se mexer ♪

♪ Mas você está segurando - ela, protegendo ela ♪

♪ Ela quer se mexer, ela quer se mexer ♪

♪ Ela quer se mexer, ela quer se mexer ♪

♪ Mas você a está segurando, - você está protegendo ela, sai fora ♪

♪ Senhor ♪

♪ Olhe para sua garota, ela adora isso ♪

♪ Eu sei que você adora, garota, - eu vejo em seus olhos ♪

♪ Ela espera que isso dure - para sempre, ei, ei ♪

♪ Eh, agora é o seu momento, garota ♪

♪ Uh, agora é o seu momento, garota ♪

♪ Mexa, ela quer se mexer, vamos ♪

♪ Ow ♪

♪ Mexa, ela quer se mexer, eh ♪

♪ Vai e mexa, ela quer se mexer ♪

♪ Mexa, ela quer se mexer ♪

♪ Mas você está segurando ela, - protegendo ela ♪

♪ Vai embora ♪

♪ Senhor ♪

♪ Olhe para sua garota, droga, ela adora isso ♪

♪ Ela adora, eu vejo em seus olhos ♪

♪ Ela espera que isso dure para sempre ♪

♪ Ei ♪

♪ Vamos lá ♪

♪ Senhor ♪

♪ Olhe para sua garota, olhe - para sua garota, ela adora isso ♪

♪ Ela quer, eu vejo em seus olhos ♪

♪ Ela espera que isso dure para sempre ♪

♪ Ei ♪

♪ Alguém traz água pra gente aqui ♪

♪ Porque está quente ♪

♪ Ei por que você, por que você, - por que você está com esse idiota ♪

♪ Está quente pra vocês ♪

♪ Ei ♪

(ofegante)

♪ Oh ♪

♪ Eu gosto quando você está molhada, amor, eh ♪

[Inglês]

(dog barking) (upbeat music)

♪ Shake it up, shake it up, girl ♪

♪ Shake it up, bass ♪

♪ Hey ♪

♪ Shake it up, shake it up ♪

♪ She makes me think of lightning in skies ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ How else is God supposed to write ♪

♪ Her name ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, damn ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ Look at her, I can see it in her eyes ♪

♪ She come here, babe, hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Her offbeat dance makes me fantasize ♪

♪ Her curves ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Her ass is a spaceship I want to ride ♪

♪ Her ass ♪

♪ She's sexy ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, and guarding her ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ She wants to move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her, beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, she loves it ♪

♪ I know you love it, girl, I can see it in her eyes ♪

♪ She, hopes this lasts forever, hey, hey ♪

♪ Eh, this is your part girl ♪

♪ Uh, this is your part girl ♪

♪ Move, she wants to move c'mon ♪

♪ Ow ♪

♪ Move, she wants to move, eh ♪

♪ Man and move, she wants to move ♪

♪ Move, she wants to move ♪

♪ But you're hogging her, you're guarding her ♪

♪ Beat it ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, damn, she loves it ♪

♪ She loves, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ C'mon ♪

♪ Mister ♪

♪ Look at your girl, look at your girl, she loves it ♪

♪ She wants it, I can see it in her eyes ♪

♪ She hopes this lasts forever ♪

♪ Hey ♪

♪ Somebody get us some water in here ♪

♪ 'Cause it's hot ♪

♪ Yo why you, why you, why you wit that fool ♪

♪ Hot y'all ♪

♪ Hey ♪

(panting)

♪ Oh ♪

♪ I like it when you're wet baby, eh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina, garota
sexy /ˈseks.i/ B2	adjective - sexy
move /muːv/ A2	verb - mover(se) noun - movimento
hog /hɒɡ/ C1	verb - monopolizar, agarrar
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - guardar, vigiar noun - guarda
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
last /læst/ B1	verb - durar adjective - último
fantasize /ˈfæn.tə.saɪz/ C1	verb - fantasiar
curves /kɜːrv/ B2	noun - curvas
spaceship /ˈspeɪsˌʃɪp/ B2	noun - nave espacial
hot /hɒt/ A2	adjective - quente
wet /wet/ A2	adjective - molhado

Estruturas gramaticais chave

• She wants to move

  ➔ Ela quer se mover

  ➔ O sujeito 'Ela' expressa desejo com 'quer' seguido do infinitivo do verbo 'se mover'.

• But you're hogging her, you're guarding her

  ➔ Mas você está a apropriar-se dela, você está a protegê-la

  ➔ A conjunção 'mas' introduz um contraste. O sujeito 'você' está no gerúndio 'apropriar-se' e 'proteger', indicando ações em curso.

• She loves it

  ➔ Ela ama-o

  ➔ O sujeito 'Ela' está no presente 'ama', expressando um estado atual de afeto.

• I can see it in her eyes

  ➔ Posso vê-lo nos seus olhos

  ➔ A frase 'Posso vê-lo' é seguida por 'nos seus olhos', indicando a localização da ação observada. 'Lo' refere-se à ação ou estado mencionado anteriormente.

• She hopes this lasts forever

  ➔ Ela espera que isto dure para sempre

  ➔ O sujeito 'Ela' está no presente 'espera', expressando um desejo atual para o futuro.

• Move, she wants to move

  ➔ Mover, ela quer se mover

  ➔ O verbo 'mover' é seguido por 'ela quer' e o infinitivo 'se mover', expressando o desejo de realizar a ação.