Letras e Tradução
Descubra como aprender português através de “Dirty Diana”, a icônica faixa de Michael Jackson que mistura rock e pop. Ao analisar a letra, você praticará vocabulário de emoções intensas, expressões de rejeição e frases de relacionamento, além de absorver a energia única que fez a música se tornar um hit número‑um nas paradas.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
seduce /sɪˈdjuːs/ B2 |
|
|
fame /feɪm/ B1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Dirty Diana” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
You'll never make me stay
➔ Futuro Simples (will) + 'make' (verbo causativo) + infinitivo sem 'to'
➔ 'You'll never make me stay' usa 'make' em um sentido causativo, significando que você não poderá me forçar ou persuadir a ficar. 'Make' + objeto + infinitivo sem 'to' (stay) indica fazer com que alguém faça algo.
-
So take your weight off of me
➔ Imperativo + preposição 'off of'
➔ 'Take your weight off of me' é uma frase imperativa. 'Off of' é uma forma ligeiramente informal de dizer 'off'.
-
I've been here times before
➔ Presente Perfeito Contínuo ('have been') + advérbio de tempo ('before')
➔ 'I've been here times before' usa o Presente Perfeito Contínuo para expressar uma experiência que aconteceu repetidamente no passado até agora, mas a ênfase está na experiência em si.
-
She's saying that's okay
➔ Presente Contínuo ('is saying') reportando o discurso
➔ 'She's saying that's okay' usa o Presente Contínuo para reportar o que alguém está dizendo atualmente. Concentra-se na ação contínua de falar.
-
I am the thing that you need
➔ Oração relativa com 'that'
➔ 'I am the thing that you need' contém uma oração relativa ('that you need') que modifica o substantivo 'thing'. 'That' atua como o pronome relativo.
-
Every musician's fan after the curtain comes down
➔ Genitivo saxão ('s) (musician's) + Presente Simples (comes down)
➔ 'Every musician's fan' usa o genitivo saxão 's' para mostrar que o fã pertence ou está associado a cada músico. 'Comes down' é o Presente Simples usado para descrever um evento regular.
-
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
➔ Pronome relativo 'who' + Oração relativa com 'that'
➔ 'Who promise fortune and fame' usa 'who' como um pronome relativo para se referir aos músicos. 'a life that's so carefree' usa 'that' para introduzir uma oração relativa que modifica 'life'.
-
I'll be your night lovin' thing
➔ Futuro Simples ('ll be') + adjetivo composto (night-lovin')
➔ 'I'll be your night lovin' thing' usa o Futuro Simples para expressar uma intenção futura. 'Night-lovin'' é um adjetivo composto que descreve 'thing'.
Album: Bad
Mesmo Cantor
Don't Stop 'Til You Get Enough
Michael Jackson
Billie Jean
Michael Jackson
Off The Wall
Michael Jackson
Thriller
Michael Jackson
Speed Demon
Michael Jackson
Earth Song
Michael Jackson
Remember The Time
Michael Jackson
Dirty Diana
Michael Jackson
Who Is It
Michael Jackson
Smooth Criminal
Michael Jackson
Músicas Relacionadas
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift