Xscape – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Xscape

Letras e Tradução

[Português]

Em todo lugar que eu vou, não importa onde eu olhe

O sistema está no controle, tudo segue o livro

Preciso escapar para libertar minha mente

Xscape é o que eu preciso

Dos olhos elétricos

Não importa onde eu esteja, vejo meu rosto ao redor

Eles reconhecem meu nome e me empurram de cidade em cidade

Não tenho um lugar para fugir, mas não preciso me esconder

Preciso encontrar um lugar

Então não vou me esconder

Xscape, tenho que fugir de um sistema perdido no mundo de hoje

Xscape, a pressão que sinto nos relacionamentos não tem ido bem

Xscape, o homem com a caneta que escreve mentiras que incomodam esse homem

Xscape, faço o que quero porque só me enfrento a mim mesmo

Tentei compartilhar minha vida com alguém que eu amasse

Mas jogos e dinheiro eram tudo o que ela pensava

Como isso poderia ser minha culpa quando ela apostou e perdeu?

Estou cansado de jogos bobos

É hora de mudar

Por que não consigo fazer o que eu quiser?

Entrei na minha vida pessoal e não viverei para você

Então não tente me dizer o que é certo para mim

Você se preocupe consigo mesmo

Eu posso fazer o que quiser

Xscape, tenho que fugir de um sistema perdido no mundo de hoje

Xscape, a pressão que sinto nos relacionamentos não tem ido bem

Xscape, o homem com a caneta que escreve mentiras que incomodam esse homem

Xscape, faço o que quero porque só me enfrento a mim mesmo

Xscape, tenho que fugir de um sistema perdido no mundo de hoje

Xscape, a pressão que sinto nos relacionamentos não tem ido bem

Xscape, o homem com a caneta que escreve mentiras que incomodam esse homem

Xscape, faço o que quero porque só me enfrento a mim mesmo

Xscape

Quando eu partir, esse mundo problemático não me incomodará mais

Xscape, tenho que fugir de um sistema perdido no mundo de hoje

Xscape, a pressão que sinto nos relacionamentos não tem ido bem

Xscape, o homem com a caneta que escreve mentiras que incomodam esse homem

Xscape, faço o que quero porque só me enfrento a mim mesmo

Xscape, tenho que fugir de um sistema perdido no mundo de hoje

Xscape, a pressão que sinto nos relacionamentos não tem ido bem

Xscape, o homem com a caneta que escreve mentiras que incomodam esse homem

Xscape, faço o que quero porque só me enfrento a mim mesmo

Xscape, tenho que fugir

Xscape, a pressão que sinto nos relacionamentos não tem ido bem

Xscape, o homem com a caneta

Xscape, faço o que quero porque só me enfrento a mim mesmo

Xscape

Xscape

[Inglês]

Everywhere I turn, no matter where I look

The systems in control, it's all ran by the book

I've got to get away so I can free my mind

Xscape is what I need

From the electric eyes

No matter where I am, I see my face around

They realize on my name, and push from town to town

Don't have a place to run, but there's no need to hide

I've got to, find a place

So I won't hide away

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

I tried to share my life with someone I could love

But games and money is all she ever thought of

How could that be my fault when she gambled and lost?

I'm tired of silly games

It's time to make a change

Why is it I can't do whatever I want to?

Went in my personal life and I don't live for you

So don't you try to tell me what is right for me

You be concerned about you

I can do what I want to

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

When I go, this problem world won't bother me no more

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away from a system lose in the world today

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape, got to get away

Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way

Xscape, the man with the pen

Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

Xscape

Xscape

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Xscape /ɪˈskeɪp/ A1	noun - escape
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - sistema
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle verb - controlar
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - pressão
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ A2	noun - relacionamento
hassle /ˈhæsəl/ B1	noun - aborrecimento verb - aborrecer
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - mudança verb - mudar
personal /ˈpɜːrˌsɒnəl/ A2	adjective - pessoal
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - preocupado
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - elétrico
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - perceber
gambled /ˈɡæmbəld/ B1	verb - jogar
silly /ˈsɪli/ A1	adjective - bobo
fault /fɔːlt/ A2	noun - culpa

Estruturas gramaticais chave

• Everywhere I turn, no matter where I look

  ➔ Presente simples com 'wherever' para verdades gerais

  ➔ As frases 'Everywhere I turn' e 'no matter where I look' usam o presente simples para expressar uma situação geral e contínua.

• I've got to get away so I can free my mind

  ➔ Presente perfeito com 'have got to' para necessidade

  ➔ A frase 'I've got to get away' usa o presente perfeito com 'have got to' para enfatizar a necessidade da ação.

• They realize on my name, and push from town to town

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase 'They realize on my name, and push from town to town' usa o presente simples para descrever ações habituais.

• I've got to, find a place

  ➔ Pontuação e ênfase com uma vírgula

  ➔ A vírgula após 'I've got to' é usada para criar uma pausa e enfatizar a ação seguinte.

• Xscape, got to get away from a system lose in the world today

  ➔ Infinitivo sem 'to' após 'got to'

  ➔ A frase 'got to get away' usa o infinitivo sem 'to' após 'got to', que é uma construção comum no inglês informal.