Run Wild – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ralvero, Ina

Letras e Tradução

[Português]

Jovens e selvagens

Vestidos de preto

Histórias de noites

E flashbacks

Mais uma vez antes que a noite acabe

A noite acabe

É assim que a gente faz

Não vamos voltar atrás

Todo mundo no topo e tudo certo

Dance um pouco, divirta-se

Venha comigo agora

Estamos perdendo o controle

Todo mundo no topo e está tudo bem

Não vamos dormir a noite inteira

Venha comigo agora

Estamos perdendo o controle

Não vamos voltar atrás

Porque a gente corre, corre, corre, corre solto

Corre, corre, corre, corre solto

Correr solto

Correr solto, yeah

Correr solto

Correr solto

Quando a gente sai

Não olhamos para trás

Um sentido

Ataques de pânico

Mais uma vez antes que a noite acabe

A noite acabe

É assim que a gente faz

Não vamos voltar atrás

Todo mundo no topo, tudo certo

Dance um pouco, divirta-se

Venha comigo agora

Estamos perdendo o controle

Todo mundo no topo e está tudo bem

Não vamos dormir a noite inteira

Venha comigo agora

Estamos perdendo o controle

Não vamos voltar atrás

Porque a gente corre, corre, corre, corre solto

Corre, corre, corre, corre solto

Correr solto

Correr solto, yeah

Correr solto

Correr solto

Correr solto

Correr solto, yeah

[Inglês]

Young and wild

Dressed in black

Tales from nights

And flashbacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high and doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

When we ride

We don't look back

One in sense

Panic attacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

Run wild

Run wild, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
dressed /drɛst/ A1	adjective - vestido
tales /teɪlz/ B1	noun - contos
flashbacks /ˈflæʃˌbæks/ C1	noun - flashbacks
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - avançar
dance /dæns/ A1	noun/verb - dançar
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - pânico
attacks /əˈtæks/ B1	noun - ataques
ride /raɪd/ A2	verb - montar
sense /sɛns/ B1	noun - sentido
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir

Estruturas gramaticais chave

• One more time before the night is gone

  ➔ Orações subordinadas temporais com 'before'

  ➔ Uso de 'before' para conectar um evento futuro a um estado que terminará.

• That's how we rollin'

  ➔ Forma progressiva reduzida em inglês coloquial

  ➔ Omitir o 'g' em 'rolling' é comum na linguagem informal.

• We ain't turnin' back

  ➔ Contração negativa 'ain't' para 'are not'

  ➔ 'Ain't' é uma contração não padrão usada aqui para ênfase e ritmo.

• Everybody high and doin' just fine

  ➔ Pronome indefinido 'Everybody' com concordância verbal no singular

  ➔ 'Everybody' funciona como um sujeito singular coletivo que requer 'is'.

• Come with me now

  ➔ Estrutura de frase imperativa

  ➔ Um convite que usa a forma base do verbo sem sujeito.

• We ain't gonna sleep

  ➔ Contração informal 'gonna' (going to) para intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma redução fonética de 'going to', comum na música pop e na fala casual.

• 'Cause we run

  ➔ Conjunção 'cause' (because)

  ➔ Forma abreviada de 'because' usada para introduzir uma razão.

• When we ride, we don't look back

  ➔ Oração temporal condicional com presente simples

  ➔ Uso de 'when' + presente simples para descrever uma ação recorrente ou um hábito.