Scared of Loving You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena Gomez, benny blanco
• Álbum: Vevo Extended Play

Letras e Tradução

Aprenda português com a balada íntima “Scared of Loving You”. A canção traz expressões de vulnerabilidade, vocabulário de sentimentos e frases retóricas como “não tenho medo de amar, mas tenho medo de perder”, perfeitas para praticar pronúncia, compreensão auditiva e estruturas interrogativas. Descubra por que a melodia suave de Selena Gomez e o arranjo acústico tornam esta faixa especial para quem quer melhorar seu idioma enquanto sente a emoção da letra.

[Português]

Se eu te magoar, você me perdoaria?

Se eu quebrar meu braço, você assinaria meu gesso?

Quando eu era mais jovem, amava demais, rápido demais

Espero não repetir o que fiz no passado

Porque eu não tenho medo de te amar

Só tenho medo de perder você

Não tenho medo de ninguém ou de morrer jovem

Ou se você for encontrar alguém novo

Porque como eles poderiam te amar tanto quanto eu?

Tanto quanto eu

Se eu perder a cabeça, promete não rir?

Se eu fizer um escândalo e tirar uma foto

Você ficaria do meu lado? Seguraria minha mão?

Se eles venderem uma mentira, não deixe eles me mandarem embora

Porque eu não tenho medo de te amar

Só tenho medo de perder você

Não tenho medo de ninguém ou de morrer jovem

Ou se você for encontrar alguém novo

Porque como eles poderiam te amar tanto quanto eu?

Tanto quanto eu

...

[Inglês]

If I broke your heart, would you take me back?

If I broke my arm, would you sign my cast?

When I was young, I would love too fast

Hope I don't repeat my past

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

If I lose my shit, promise not to laugh

If I throw a fit and get photographed

Would you take my side? Would you hold my hand?

If they sell a lie, don't let 'em send me back

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broke /broʊk/ B1	verb - passado de 'quebrar'; separar em pedaços
heart /hɑrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
scared /skɛrd/ A2	adjective - sentindo medo ou ansiedade
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém noun - um forte sentimento de afeto
lose /luːz/ A2	verb - não ter mais algo porque não sabe onde está
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por pouco tempo
find /faɪnd/ A2	verb - descobrir algo procurando ou olhando
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - uma pessoa desconhecida ou não especificada
past /pæst/ A2	noun - o tempo antes do presente
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - assegurar a alguém que algo acontecerá noun - uma declaração de que algo acontecerá ou não
laugh /læf/ A2	verb - fazer um som de diversão
fit /fɪt/ B1	noun - uma explosão repentina de emoção ou atividade
lie /laɪ/ B1	noun - uma declaração falsa feita com a intenção de enganar