Love You Like a Love Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena Gomez
• Álbum: When the Sun Goes Down

Letras e Tradução

[Português]

Já foi dito e feito

Todo pensamento lindo já foi cantado

E eu acho que agora, aqui vai outro

Então sua melodia vai tocar sem parar

Com os melhores

Você é lindo

Como um sonho que ganha vida, incrível

Um destaque, milagre, lírico

Você salvou minha vida novamente

E eu quero que você saiba, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

E eu continuo apertando repete-repete-repete-repete-repete (oh)

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (oh)

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (oh)

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (oh)

E eu continuo apertando repetir-repetir-repetir-repetir-repetir

Constantemente

Rapaz, você ecoa na minha mente como uma sinfonia

Não há como descrever o que você faz comigo

Você simplesmente faz comigo o que faz

E parece que fui resgatado

Fui libertado

Estou hipnotizado pelo seu destino

Você é mágico, lírico, belo

Você é

E eu quero que você saiba, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

E eu continuo apertando repete-repete-repete-repete-repete (oh)

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (eu te amo)

E eu continuo apertando repete-repete-repete-repete-repete

Ninguém se compara

Você está sozinho

A todos os discos que possuo

Música para o meu coração

É isso que você é

Uma canção que dura para sempre

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (eu te amo)

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (eu te amo)

E eu continuo apertando repete-repete-repete-repete-repete

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor

Eu, eu te amo como uma canção de amor, amor (eu te amo)

Como uma canção de amor

...

[Inglês]

It's been said and done

Every beautiful thought's been already sung

And I guess right now, here's another one

So your melody will play on and on

With the best of 'em

You are beautiful

Like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly

Boy, you play through my mind like a symphony

There's no way to describe what you do to me

You just do to me what you do

And it feels like I've been rescued

I've been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares

You stand alone

To every record I own

Music to my heart

That's what you are

A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

Like a love song

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir afeição profunda por alguém
song /sɒŋ/ A1	noun - uma curta peça musical com letra
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - sequência de notas musicais agradável
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - uma obra longa e complexa para orquestra
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue; também o centro das emoções
life /laɪf/ A1	noun - a existência de um ser vivo
dream /driːm/ A2	noun - uma sequência de pensamentos, imagens ou emoções durante o sono verb - imaginar algo desejado como possível
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - esteticamente agradável aos sentidos ou à mente
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - relacionado à magia ou com qualidades mágicas
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B2	adjective - expressando a qualidade poética da música ou da poesia
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - um evento extraordinário que não pode ser explicado por leis naturais
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - o curso predeterminado de eventos na vida de uma pessoa
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - fazer ou dizer algo novamente noun - uma instância de fazer algo novamente
rescued /ˈrɛskjuːd/ B2	verb - salvar alguém de perigo ou dificuldade
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - colocar em estado de transe com alta sugestionabilidade
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo; com vida
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - difícil de acreditar; extraordinário
centerfold /ˈsɛntərfəʊld/ C1	noun - uma foto ou ilustração grande no centro de uma revista

Estruturas gramaticais chave

• It's been said and done

  ➔ Pretério perfeito composto na voz passiva (have been + particípio passado)

  ➔ A construção "have been" + particípio passado forma o pretérito perfeito composto na voz passiva, indicando uma ação que começou no passado e ainda tem efeito.

• And I guess right now, here's another one

  ➔ Contração "here's" de "here is"; presente simples

  ➔ "Here’s" é a forma contraída de "here is" no presente simples, usada para apresentar algo que está acontecendo agora.

• So your melody will play on and on

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ "Will" + verbo no infinitivo forma o futuro simples, indicando uma ação que acontecerá no futuro.

• You are beautiful

  ➔ Presente simples com verbo de ligação "be" + adjetivo

  ➔ "Are" é a forma presente de "be" que liga o sujeito "you" ao adjetivo "beautiful".

• I, I love you like a love song, baby

  ➔ Presente simples; frase comparativa com "like"

  ➔ "Love" está no presente simples, e "like" introduz uma metáfora comparativa: "como se fosse uma canção de amor".

• And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

  ➔ Verbo + gerúndio (keep + gerúndio); eliminação coloquial do "g"

  ➔ "Keep" é seguido pelo gerúndio "hittin'" (forma coloquial de "hitting"), indicando uma ação contínua e repetida.

• There’s no way to describe what you do to me

  ➔ Construção existencial "there is"; frase infinitiva "to describe"; oração nominal "what you do to me"

  ➔ "There’s" contrai "there is" para indicar existência; "to describe" é um infinitivo que complementa "way"; "what you do to me" funciona como oração nominal.

• You stand alone

  ➔ Presente simples; verbo intransitivo "stand" com advérbio "alone"

  ➔ "Stand" no presente simples descreve um estado permanente, e "alone" funciona como advérbio que modifica o verbo.