Boyfriend – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena Gomez
• Álbum: Rare

Letras e Tradução

[Português]

♪ QUERO UM NAMORADO ♪

♪ MAS SEMPRE ACABO EM RUAS SEM SAÍDA ♪

♪ TENTO PEGAR UM ATALHO, MAS ME MACHUCO ♪

♪ SEMPRE DE NOVO ♪

♪ QUERO UM NAMORADO ♪

♪ ME DIZ, AINDA TEM ALGUM BOM POR AÍ? ♪

♪ SÓ ENCONTRO OS ERRADOS, MAS QUERO AMAR ♪

♪ DE NOVO E DE NOVO ♪

♪ QUERO UM NAMORADO ♪

♪ FIQUEI ACORDADA A NOITE TODA ♪

♪ BEM AGITADA ♪

♪ ACHO QUE ENTENDI O PORQUÊ ♪

♪ (UHHH) ♪

♪ TENHO ME VIRADO BEM ♪

♪ MAS ISSO NÃO SIGNIFICA ♪

♪ QUE EU SOU CONTRA NÓS DOIS ♪

♪ TEM DIFERENÇA ENTRE QUERER E PRECISAR ♪

♪ EM ALGUMAS NOITES QUERO MAIS DO QUE EU ♪

♪ SEI QUE HÁ UMA LINHA MUITO FINA ENTRE ♪

♪ NÃO É O QUE EU PRECISO, MAS ♪

♪ (YEA) ♪

♪ QUERO UM NAMORADO ♪

♪ MAS SEMPRE ACABO EM RUAS SEM SAÍDA ♪

♪ TENTO PEGAR UM ATALHO, MAS ME MACHUCO ♪

♪ DE NOVO E DE NOVO (YEAH) ♪

♪ QUERO UM NAMORADO (UH HUH) ♪

♪ ME DIZ, AINDA TEM ALGUM BOM POR AÍ? ♪

♪ SÓ ENCONTRO OS ERRADOS, MAS QUERO AMAR ♪

♪ DE NOVO E DE NOVO ♪

♪ QUERO UM NAMORADO ♪

♪ QUERO UM NAMORADO ♪

♪ EU PODERIA LIGAR PARA UMA AMIGA ♪

♪ USAR UM DISQUE AJUDA OU ALGO ASSIM ♪

♪ MAS ISSO NÃO RESOLVE O PROBLEMA ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ PORQUE SEMPRE QUE EU TENTO ♪

♪ SEMPRE ELES MENTEM ♪

♪ FICO UM POUCO CONTRA NÓS DOIS ♪

♪ TEM DIFERENÇA ENTRE QUERER E PRECISAR ♪

♪ EM ALGumas noites quero mais do que eu ♪

♪ Sei que há uma linha muito fina entre ♪

♪ Não é o que eu preciso, mas ♪

♪ (OOH HOO) ♪

♪ Quero um namorado ♪

♪ Mas sempre acabo em ruas sem saída ♪

♪ Tento pegar um atalho, mas me machuco ♪

♪ De novo e de novo (yeah) ♪

♪ Quero um namorado (uh huh) ♪

♪ Me diz, ainda tem algum bom por aí? ♪

♪ Só encontro os errados, mas quero amar ♪

♪ De novo e de novo ♪

♪ Quero um namorado (uhhh) ♪

♪ Quero um namorado (uhhh) ♪

♪ Quero um ♪

♪ Quero um namorado (uhhh) ♪

♪ Quero um ♪

[Inglês]

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I BEEN UP ALL NIGHT ♪

♪ PRETTY RESTLESSLY ♪

♪ THINK I MIGHT KNOW WHY ♪

♪ (UHHH) ♪

♪ IVE BEEN DOING JUST FINE ♪

♪ BUT BABY THAT DONT MEAN ♪

♪ THAT IM FEELING ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (YEA) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND(UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I COULD PHONE A FRIEND ♪

♪ USE A HOTLINE OR SOMETHING ♪

♪ BUT THAT WONT GET THE JOB DONE ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ CAUSE EVERY TIME I TRY ♪

♪ EVERY TIME THEY LIE ♪

♪ I GET A LITTLE ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (OOH HOO) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - namorado
want /wɒnt/ A1	verb - querer
keep /kiːp/ A1	verb - manter
hit /hɪt/ A1	verb - bater
dead /dɛd/ A1	adjective - morto
end /ɛnd/ A1	noun - fim
try /traɪ/ A1	verb - tentar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
love /lʌv/ A1	noun - amor
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - inquieto
fine /faɪn/ A2	adjective - bem
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - diferença
need /niːd/ A1	noun - necessidade
lie /laɪ/ A1	verb - mentir

Estruturas gramaticais chave

• I WANT A BOYFRIEND

  ➔ Presente simples com ênfase

  ➔ A frase "I WANT" usa o presente simples com ênfase para expressar um desejo forte.

• BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS

  ➔ Presente contínuo para ações repetidas

  ➔ "JUST KEEP HITTING" usa o presente contínuo para indicar uma ação repetida que continua no tempo.

• TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT

  ➔ Contraste com "BUT"

  ➔ A conjunção "BUT" é usada para contrastar a tentativa de pegar um atalho com o resultado negativo de ser cortado.

• I BEEN UP ALL NIGHT

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I BEEN UP ALL NIGHT" usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a duração da ação.

• THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED

  ➔ Comparação usando "BETWEEN"

  ➔ A preposição "BETWEEN" é usada para comparar dois conceitos distintos: querer e precisar.

• SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME

  ➔ Referência indefinida com "SOME"

  ➔ A palavra "SOME" é usada para se referir a um número não especificado de noites, indicando uma situação geral.

• I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN

  ➔ Oração subordinada com "THAT"

  ➔ A conjunção subordinante "THAT" introduz uma oração dependente que fornece informações adicionais.

• ITS NOT WHAT I NEED BUT

  ➔ Negação com "NOT"

  ➔ A palavra "NOT" é usada para negar a afirmação, enfatizando o que não é necessário.