Talk – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena Gomez, benny blanco

Letras e Tradução

[Português]

[BENNY] OI, E aí, cara? Como você tá?

Então, basicamente, minha, uh,

Meu noivo nunca foi - ao baile ou qualquer coisa assim,

Então estamos, tipo, tentando dar - a ela a experiência completa.

Vamos tirar - algumas fotos.

Estou procurando por uma, - tipo,

Fundo de cor em branco.

É, tipo, meio que, tipo,

Meio que... Acho que eles são, tipo, anos 90, 2000.

É, talvez, talvez, - tipo, você tem, tipo, um azul -

Ou, tipo, um cinza ou - algo assim?

Então tive uma ideia, tipo,

De filmar, tipo, um pouco, tipo,

Tipo por trás das câmeras, mas se - for realmente bom,

Quase pode ser, - tipo, um clipe.

[SELENA] Sério?

[BENNY] Não, eu acho só, tipo,

Você topa?

E se não ficar - bom, a gente só,

Tipo, joga fora e - faz um de verdade.

[TELÉFONO TINGINDO]

♪ Preciso do seu abraço ao meu redor ♪

♪ Preciso sentir seu toque - (Ei) ♪

♪♪♪

[BENNY] Então, baile, você aluga - uma limusine.

- Confere.

- Você vai com um monte - de gente.

- Confere.

- Vamos ao baile!

Vamos ao baile!

- Isso é uma coisa normal - que eles fazem?

- Sim, eles realmente fazem.

Vamos ao baile!

- Ai, meu Deus

Amo você!

♪♪♪ - [RISO]

♪ Preciso do seu abraço ao meu redor ♪

♪ Preciso sentir seu toque ♪

♪ Estou me sentindo meio sozinho ♪

♪ E eu quero muito ♪

♪ falar ♪

♪ Ei, baby ♪

♪ Tô cansado de esperar (Ei) ♪

- E assim começa

♪ Você sabe que preciso de salvação ♪

- Essas coisas são tão - caralho, complicadas.

♪ Do que tenho desejado ♪

- Você sabe onde fica a loja de fotos?

(Sim, fica no final)

♪ Sei que você acabou de sair - mas, caramba ♪

♪ Preciso de você de volta ♪

- Obrigado - ♪ E vou te chamar de papai ♪

♪ Porque eu sei que você gosta disso ♪

♪ Vá recarregar suas baterias ♪

- Ok, faça essa agora. - ♪ Volte pra mim e deixe sua mamãe orgulhosa ♪

♪♪♪ - Tá bom!

♪♪♪

- Isso é bem legal. Adivinha quem vai ao baile?

Não, é assim que você vai ao baile.

♪♪♪

- Oi, vovó. O Benny me convidou - pro baile.

♪♪♪

- Uau, vovó, você - está chorando?

Por quê?

♪ Preciso do seu abraço ao meu redor ♪

♪ Preciso sentir seu toque ♪

♪ Estou me sentindo meio sozinho ♪

♪ E eu quero muito ♪

♪ falar ♪

♪ Estou sozinho ♪ - Quanto custa?

- 977 com 76. - ♪ Não tenho nada, só a sua colônia ♪

- Meu Deus. Ok. - ♪ Na verdade, estou morrendo - por um cachorro com milho. ♪

- As portas estão destrancadas pra você - senhor, você pode ir até uma... - Santa Monica?

Tenho mais uma surpresa, - ok? - ♪ Sei que você acabou de sair, mas ♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

Ok - ♪ Preciso de você de volta ♪

♪ E eu vou te chamar de pai ♪

♪ Porque eu sei que você gosta disso ♪

♪ Vá recarregar suas baterias! ♪

♪ Volte pra mim e deixe sua mamãe orgulhosa ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Preciso do seu abraço ao meu redor ♪

♪ Preciso sentir seu toque ♪

♪ Estou me sentindo meio sozinho ♪

♪ E eu quero muito ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] Ei, você sabe que é - meu melhor amigo, né? ♪

[SELENA] Meu melhor amigo, baby.

[Inglês]

[BENNY] HEY, WHAT'S UP, BUDDY? HOW YOU DOING?

SO, BASICALLY, MY, UH,

MY FIANCÉ'S NEVER BEEN TO PROM OR ANYTHING,

SO WE'RE, LIKE, TRYING TO GIVE HER THE FULL EXPERIENCE.

WE'RE GONNA GO TAKE SOME PHOTOS.

I'M LOOKING FOR ONE OF THOSE, LIKE.

BLANK COLOR BACKGROUNDS.

IT'S, LIKE, KIND OF LIKE,

KIND OF-- I GUESS THEY'RE, LIKE, 90S, 2000S-Y.

IT'S, LIKE, MAYBE, MAYBE, LIKE, DO YOU HAVE, LIKE, A BLUE ONE

OR, LIKE, A GRAY OR SOMETHING LIKE THAT?

SO I HAD AN IDEA OF, LIKE,

US FILMING, LIKE, A LITTLE LIKE,

LIKE BEHIND THE SCENES, BUT IF IT'S, LIKE, REALLY GOOD,

IT COULD ALMOST BE, LIKE, A MUSIC VIDEO.

[SELENA] REALLY?

[BENNY] NO, I JUST THINK, LIKE,

YOU'RE COOL WITH IT?

AND IF IT DOESN'T LOOK GOOD, WE JUST,

LIKE, THROW IT OUT AND SHOOT A REAL ONE.

[PHONE RINGING]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] SO PROM, YOU RENT A LIMO.

- CHECK.

- YOU GO WITH A BUNCH OF PEOPLE.

- CHECK.

- WE'RE GOING TO PROM!

WE'RE GOING TO PROM!

- THIS IS A NORMAL THING THEY DO?

- YEAH, THEY REALLY DO.

WE'RE GOING TO PROM!

- OH, MY GOD

I LOVE YOU!

♪♪♪ [LAUGHTER]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ HEY BABY ♪

♪ I’M TIRED OF WAITING (HEY) ♪

- AND SO IT BEGINS

♪ YOU KNOW I NEED SAVING ♪

- THESE THINGS ARE SO FUCKING COMPLICATED.

♪ FROM WHAT I’VE BEEN CRAVING ♪

- DO YOU KNOW WHERE THE PHOTO MAKER'S IS?

(YES IT IS AT THE END)

♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT DAMN ♪

♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

- THANK YOU ♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERY ♪

- OKAY, YOU DO THIS ONE. ♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪ - THAT'S GOOD!

♪♪♪

- THAT'S REALLY NICE. GUESS WHO IS GOING TO PROM?.

NO, THIS IS HOW YOU GO TO PROM.

♪♪♪

- HI, NANA. BENNY INVITED ME TO PROM.

♪♪♪

- WHOA NANA, ARE YOU CRYING?

WHY?

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ I’M ALONE ♪ - HOW MUCH IS IT?

- 977 WITH 76. ♪ I GOT NOTHING ON ♪

- OH, MY GOD. OKAY. ♪ EXCEPT YOUR COLOGNE ♪

- ACTUALLY, I'M DYING FOR A CORNDOG.

♪♪♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

- OKAY ♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERIES! ♪

♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, YOU KNOW YOU'RE MY BEST FRIEND, RIGHT? ♪

[SELENA] MY BEST FRIEND, BABY.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B2	noun - experiência verb - experimentar
photograph /ˈfəʊt.ə.grɑːf/ B1	noun - fotografia verb - tirar uma fotografia
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - fundo
film /fɪlm/ A2	noun - filme verb - filmando
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - vídeo
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - cor
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - fundo
background /ˈbæk.ɡræʊnd/ A2	noun - contexto
full /fʊl/ A2	adjective - cheio
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - fundo
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - música
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - vídeo
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• I NEED YOUR ARMS AROUND ME

  ➔ Presente simples para expressar necessidades.

  ➔ A frase "EU PRECISO" indica uma necessidade atual.

• I’M TIRED OF WAITING

  ➔ Presente contínuo para expressar sentimentos em andamento.

  ➔ A frase "ESTOU CANSADO" mostra um estado atual de fadiga.

• I KNOW YOU JUST LEFT

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "SEI" indica uma certeza sobre a situação.

• I NEED YOU RIGHT BACK

  ➔ Presente simples para expressar necessidades imediatas.

  ➔ A frase "EU PRECISO DE VOCÊ" enfatiza a urgência.

• GO RECHARGE YOUR BATTERY

  ➔ Forma imperativa para dar ordens.

  ➔ A frase "VÁ RECARREGAR" instrui alguém a agir.

• I GOT NOTHING ON

  ➔ Passado simples para afirmar condições passadas.

  ➔ A frase "NÃO TENHO NADA" indica a falta de posses.

• ARE YOU CRYING?

  ➔ Presente contínuo para perguntar sobre ações em andamento.

  ➔ A frase "VOCÊ ESTÁ CHORANDO?" pergunta sobre o estado emocional de alguém.