People You Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena Gomez
• Álbum: Rare

Letras e Tradução

[Português]

Você passava por mim como água

Agora esse sentimento me deixa seca

Hoje em dia não poderíamos estar mais distantes

Então, como é estar do outro lado?

Tantas noites perdidas com você

Ainda sinto o gosto e odeio

Queria poder voltar atrás, porque

Nós éramos tão próximos, mas as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

E o que mais dói é que as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

Nós éramos tão próximos, mas as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

E o que mais dói é que as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

Quando era bom, estávamos em chamas

Agora respiro cinzas e poeira

Eu sempre quero ir mais alto

Eu nunca sei quando é o bastante

Tantas noites perdidas com você

Ainda sinto o gosto e odeio

Queria poder voltar atrás, porque

Nós éramos tão próximos, mas as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

E o que mais dói é que as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

Nós éramos tão próximos, mas as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

E o que mais dói é que as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

(Pessoas que você não conhece)

(Pessoas que você não conhece)

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

Nós éramos tão próximos, mas as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

E o que mais dói é que as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

Nós éramos tão próximos, mas as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

E o que mais dói é que as pessoas podem

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

de pessoas que você conhece para pessoas que você não conhece

...

[Inglês]

You were running through me like water

Now the feeling's leaving me dry

These days we couldn't be farther

So how's it feel to be on the other side?

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

When it was good, we were on fire

Now I'm breathing ashes and dust

I always wanna get higher

I never know when enough is enough

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

(People you don't)

(People you don't)

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
dry /draɪ/ A1	adjective - seco
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar noun - desperdício
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
close /kləʊs/ A2	adjective - próximo
hurt /hɜːt/ A2	verb - machucar noun - dor
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
ash /æʃ/ B1	noun - cinza
dust /dʌst/ A2	noun - poeira
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
side /saɪd/ A1	noun - lado
night /naɪt/ A1	noun - noite
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• You were running through me like water

  ➔ Passado contínuo (was + -ing)

  ➔ A forma verbal **"were running"** indica uma ação em progresso em um momento passado.

• Now the feeling's leaving me dry

  ➔ Contração de "is" (feeling is)

  ➔ O apóstrofo em **"feeling's"** substitui o verbo **"is"**, formando uma contração.

• So how's it feel to be on the other side?

  ➔ Pergunta com "how's" (how is) + infinitivo "to be"

  ➔ A expressão **"how's it feel"** é a forma reduzida de **"how does it feel"**, seguida do infinitivo **"to be"**.

• We used to be close, but people can go

  ➔ "used to" + verbo base (costume passado)

  ➔ A estrutura **"used to be"** indica um estado que era verdadeiro no passado e não é mais.

• I always wanna get higher

  ➔ Contração informal "wanna" = want to + infinitivo

  ➔ A palavra **"wanna"** combina **"want"** e **"to"**, seguida do infinitivo **"get"**.

• I never know when enough is enough

  ➔ Pergunta indireta introduzida por "when" (oração substantiva)

  ➔ A oração **"when enough is enough"** funciona como objeto do verbo **"know"**.

• I wish I could take it back

  ➔ "wish" + passado simples para desejos irreais no presente/futuro

  ➔ O verbo **"could"** (passado de can) após **"wish"** indica um desejo hipotético.

• From people you know to people you don't

  ➔ Elipse do verbo "know"/"don't know" em estrutura paralela

  ➔ O verbo **"know"** é subentendido após **"people you"**, e **"don't"** substitui **"don't know"** na segunda parte.