Younger And Hotter Than Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena Gomez, benny blanco
• Álbum: I Said I Love You First

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - esperado
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - apartamento
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
dog /dɔːɡ/ A1	noun - cão
leash /liːʃ/ B1	noun - coleira verb - amarrar
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - implorar
hand /hænd/ A1	noun - mão
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - mais jovem
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - mais quente
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wore /wɔːr/ A1	verb - usou
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - diferente
loved /lʌvd/ A1	verb - amou
girlfriends /ˈɡɜːrlfrendz/ A2	noun - namoradas
moved /muːvd/ A2	verb - moveu

Estruturas gramaticais chave

• YOU USED TO COME DOWN FOR ME

  ➔ Costumava + infinitivo

  ➔ "Costumava" descreve um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro. Aqui, significa que a pessoa costumava descer para encontrar a cantora.

• NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH

  ➔ Uso metafórico de "ser" + frase nominal

  ➔ A linha usa uma metáfora. Dizer "Eu sou um cachorro na sua coleira" significa que o orador se sente controlado e dependente da outra pessoa.

• ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME

  ➔ Adjetivos comparativos (mais jovem, mais quente) + que

  ➔ Isso usa adjetivos comparativos para fazer uma comparação entre a cantora e outras garotas. "Younger" e "hotter" estão em sua forma comparativa e são seguidos por "que".

• I HATE WHAT I WORE

  ➔ Oração substantiva com "what"

  ➔ "What I wore" funciona como o objeto do verbo "hate". "What" introduz uma oração substantiva, atuando como um substantivo em si.

• WISH I NEVER LOVED YOU

  ➔ Modo subjuntivo (em desejos sobre o passado)

  ➔ Isso expressa um arrependimento sobre algo que aconteceu no passado. A estrutura é "Wish + subjuntivo mais-que-perfeito (tivesse + particípio passado)", embora seja frequentemente simplificado no inglês coloquial para "Wish + passado simples". Esta música emprega a forma simplificada.

• WE’RE NOT GETTING ANY YOUNGER

  ➔ Presente contínuo (progressivo) para expressar algo que está acontecendo agora, ou em torno de agora, mas é temporário ou está mudando.

  ➔ Embora soe como uma declaração de um fato, é usado metaforicamente para expressar a urgência e a passagem do tempo que afeta um relacionamento.

• SHOULD HAVE MOVED ON INSTEAD

  ➔ Verbo modal "should" + "have" + particípio passado para expressar arrependimento ou crítica sobre uma ação passada.

  ➔ "Should have moved on" significa que o orador acredita que cometeu um erro ao não terminar o relacionamento antes.