Se Saudade Sentir (Se prepara 3) – Letras em Português

• Por: MC Livinho, MC Pedrinho

Letras e Tradução

[Português]

É isso.

Vai começar.

>> Um pingo é letra. Entende? Setagindo

assim. A sua indecisão vai nos

direcionar pro fim. Tantas. Eu deixei de

comer só por amar. Você não foi esforço,

foi respeito que eu escolhi ter.

Então se atenta aos detalhes que eu sou

minucioso. Se caiu na rotina eu inicio o

jogo. Cordial despedida. Manda só

necessária. Toma só cota e macho. Aqui

na caça tem vários.

>> Opa, opa, opa, opa.

>> Já que a última vez que vem buscar suas

coisas, eu vou te botar. Saudade sentir

não tem mais voltar pelo fim das suas

amigas fingindo se preocupar. Melhor

amiga de você agora é infeta minha.

Última vez que vem buscar suas coisas eu

vou te botar. Se saudade de sentir não

tem mais voltar. Finta suas amigas

fingindo se preocupar. Melhor amiga de

você agora é ninfeta minha.

Vai começar a [ __ ]

Jix mais uma, né?

Opa, opa, opa, opa. Pingo é letra.

Entendi. Você tá indo assim a sua

indecisão vai nos direcionar pro fim.

Tantas eu deixei de comer só por amar.

Você não foi esforço, foi respeito que

eu escolhi ter.

Oh,

>> então se atenta aos detalhes que eu sou

minucioso. Se caiu na rotina, eu

reinicio o jogo. Cordeial despedida.

Manda só necessária. Só cota e mais aqui

na casa tem várias.

>> Opa, opa, opa, opa.

>> Já que a última vez que vem buscar suas

coisas, eu vou te botar. Se saudade sem

ti. Não tem, não tem mais altar. Deixe

pelo fimos amigos. Fingir não se

preocupar a melhor amiga de você agora é

nem feetam minha vez que vem buscar suas

coisas eu vou te botar se saudade sentir

não tem mais voltar deixe pelo fim pras

suas amigas fingiram se preocupar a

melhor amiga de você agora é enfeita

minha opa op

>> vai começar [ __ ]

Opa, opa, opa, opa.

Ja, m. É.

op

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
indecisão indecisão B2	noun - indecisão
direcionar direcionar B1	verb - direcionar
minucioso minucioso C1	adjective - minucioso
rotina rotina B1	noun - rotina
reiniciar reiniciar B2	verb - reiniciar
cordial cordial B2	adjective - cordial
despedida despedida B1	noun - despedida
necessária necessária B1	adjective - necessária
caça caça A2	noun - caça
saudade saudade B1	noun - saudade
sentir sentir A1	verb - sentir
voltar voltar A1	verb - voltar
amiga amiga A1	noun - amiga
fingir fingir B1	verb - fingir
preocupar preocupar B2	verb - preocupar
ninfeta ninfeta C1	noun - ninfeta
esforço esforço B1	noun - esforço
respeito respeito B1	noun - respeito
escolher escolher A2	verb - escolher
detalhes detalhes B1	noun - detalhes

Estruturas gramaticais chave

• Então se atenta aos detalhes que eu sou minucioso.

  ➔ Verbo imperativo reflexivo + oração relativa

  ➔ O verbo "se atenta" está no imperativo reflexivo, e "que eu sou minucioso" é uma oração relativa que caracteriza o sujeito.

• Se caiu na rotina eu inicio o jogo.

  ➔ Oração condicional com "se" + indicativo presente

  ➔ "Se" introduz uma condição (equivalente a "se"), o verbo "caiu" está no presente indicativo, e a oração principal é "eu inicio o jogo".

• Cordial despedida. Manda só necessária.

  ➔ Verbo imperativo (manda) + frase nominal elíptica

  ➔ "Manda" é um comando direto que significa "envia", e "só necessária" omite o substantivo que completaria a frase.

• Já que a última vez que vem buscar suas coisas, eu vou te botar.

  ➔ Oração concessiva com "já que" + futuro na oração principal

  ➔ "Já que" indica causa (equivalente a "pois"), e "vou" (futuro de "ir") expressa a ação futura "eu vou te botar".

• Saudade sentir não tem mais voltar.

  ➔ Indicativo presente negativo (não tem) + locução infinitiva

  ➔ "não tem" é a forma negativa do presente de "ter", significando “não possui”, seguida do infinitivo "voltar".

• Melhor amiga de você agora é ninfeta minha.

  ➔ Construção copulativa com predicativo nominal

  ➔ "é" liga o sujeito "Melhor amiga de você" ao predicativo nominal "ninfeta minha", identificando a amiga como "minha ninfa".

• Eu deixei de comer só por amar.

  ➔ Pretérito perfeito com oração preposicional

  ➔ "deixei" é o pretérito perfeito de "deixar", indicando ação concluída; "de comer só por amar" explica a causa com uma locução infinitiva.

• Você não foi esforço, foi respeito que eu escolhi ter.

  ➔ Predicado nominal contrastivo (não foi… foi…) com infinitivo composto

  ➔ "não foi" nega "esforço" e "foi" confirma "respeito", enquanto "que eu escolhi ter" utiliza o infinitivo composto "ter" após "escolhi".

• A sua indecisão vai nos direcionar pro fim.

  ➔ Futuro simples (vai + infinitivo) com pronome objeto

  ➔ "vai" (de "ir") forma o futuro, seguido do infinitivo "direcionar"; "nos" é o pronome objeto que significa "a gente".