Seamus – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pink Floyd
• Álbum: Meddle

Letras e Tradução

[Português]

Eu estava na cozinha

Seamus, esse é o cachorro, estava lá fora

Bem, eu estava na cozinha

Seamus, meu velho cão, estava lá fora

...

Bem, você sabe, o sol se põe devagar

Mas meu velho cão só se sentou e chorou

...

[Inglês]

I was in the kitchen

Seamus, that's the dog, was outside

Well, I was in the kitchen

Seamus, my old hound, was outside

Well, you know, the sun sinks slowly

But my old hound just sat right down, and cried

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - cozinha
dog /dɒɡ/ A1	noun - cachorro
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	noun - exterior
hound /haʊnd/ B1	noun - sabujo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sinks /sɪŋks/ A2	verb - afundar
slowly /ˈsləʊli/ A1	adverb - devagar
sat /sæt/ A1	verb - sentar (passado)
right /raɪt/ A1	adverb - exatamente
cried /kraɪd/ A1	verb - chorar
old /əʊld/ A1	adjective - velho
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
well /wɛl/ A1	adverb - bem
know /nəʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• I was in the kitchen

  ➔ Passado Contínuo

  ➔ A frase 'was in' indica uma ação que estava em andamento no passado. Descreve uma situação que estava ocorrendo em um momento específico do passado.

• Seamus, that's the dog, was outside

  ➔ Oração Relativa (Restritiva)

  ➔ A frase 'that's the dog' é uma oração relativa restritiva que fornece informações essenciais sobre 'Seamus'. Esclarece quem ou o que é Seamus.

• Well, you know, the sun sinks slowly

  ➔ Oração Adverbial (Modo)

  ➔ A frase 'sinks slowly' é uma oração adverbial que descreve o modo como o sol se põe. Fornece informações adicionais sobre a ação de afundar.

• my old hound just sat right down, and cried

  ➔ Coordenação com 'e'

  ➔ O uso de 'and' conecta duas ações: 'sat right down' e 'cried'. Mostra que essas ações ocorreram simultaneamente ou em sequência.