See You Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Elle King

Letras e Tradução

[Português]

Você estava lá parado

Fogo no seu olhar

Me envolvendo em seus braços

Disse: "Desculpa, não escrevi"

Temos sete dias

Até nos despedirmos

De volta a caminhos separados

Vou sentir mais sua falta dessa vez

Então fica

Até de manhã

Estou parada desde aquela noite em que cantou comigo

Mais um dia

Para me segurar

Pois não sei quando te verei de novo

...

Como eu ia adivinhar?

Que ainda estaria em sua mente?

O bastante pra você vir

E provar que eu errei

Não precisamos saber

O futuro não é nosso

Quando ambos soltarmos

Vou te ouvir nos bares

Então fica

Até de manhã

Estou parada desde aquela noite em que cantou comigo

Mais um dia

Para me segurar

Pois não sei quando te verei de novo

...

[Inglês]

You were standing there

Fire in your eyes

As you held me in

Said, "Sorry, I didn't write"

We've got seven days

'Til we say goodbye

Back to separate ways

I'll miss you more this time

So won't you stay

Til the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

How was I to guess

I'd still be on your mind?

Enough to bring you here

And prove I wasn't right

We don't need to know

The future isn't ours

When we both let go

I'll hear you in the bars

So won't you stay

Till the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
held /held/ A1	verb - segurar
days /deɪz/ A1	noun - dias
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
miss /mɪs/ A1	verb - sentir falta de
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - congelado verb - congelar
sang /sæŋ/ A1	verb - cantar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
prove /pruːv/ B1	verb - provar
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir

Estruturas gramaticais chave

• You were standing there

  ➔ Passado Contínuo

  ➔ A frase 'were standing' destaca o Passado Contínuo, usado para descrever uma ação que estava em andamento em um momento específico do passado.

• Said, 'Sorry, I didn't write'

  ➔ Pretérito Perfeito com Discurso Indireto

  ➔ A frase 'didn't write' está no Pretérito Perfeito e faz parte do discurso indireto, usado para transmitir o que foi dito sem aspas.

• We've got seven days

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase 'We've got' usa o Presente Perfeito para descrever uma ação que começou no passado e é relevante no presente.

• I'll miss you more this time

  ➔ Futuro Simples com 'will'

  ➔ A frase 'I'll miss' usa o Futuro Simples com 'will' para expressar uma ação ou previsão futura.

• I've been frozen since that night

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ A frase 'I've been frozen' usa o Presente Perfeito Contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• When we both let go

  ➔ Futuro no Passado com 'would'

  ➔ A frase 'we both let go' faz parte de uma oração condicional, usando 'would' para expressar uma ação futura no contexto de uma situação passada.

• I'll hear you in the bars

  ➔ Futuro Simples com 'will'

  ➔ A frase 'I'll hear' usa o Futuro Simples com 'will' para expressar uma ação ou previsão futura.

• 'Cause I don't know when I'll see you again

  ➔ Futuro Simples com Contração

  ➔ A frase 'I'll see' é uma contração de 'I will see,' usando o Futuro Simples para expressar uma ação futura.