Shatter Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lindsey Stirling, Lzzy Hale
• Álbum: Shatter Me

Letras e Tradução

[Português]

Eu dou uma pirueta no escuro

Vejo as estrelas através de um espelho

...

Coração mecânico cansado

Bate até a música desaparecer

...

Alguém acenda uma luz

Estou congelada pelo medo em mim

Alguém me faça sentir viva e me quebre

Então me corte da linha

Tonta, girando sem parar

Alguém me faça sentir viva e me quebre

...

Me quebre

...

Alguém me faça sentir viva e me quebre

Se a engrenagem pudesse falar

Eu não estaria tão sozinha

...

Nós queimamos cada ímã e mola

E entramos em espiral no desconhecido

...

Alguém acenda uma luz

Estou congelada pelo medo em mim

Alguém me faça sentir viva e me quebre

Então me corte da linha

Tonta, girando sem parar

Alguém me faça sentir viva e me quebre

...

Me quebre

...

Alguém me faça sentir viva e me quebre

Se eu quebrar o vidro, então terei que voar

Não há ninguém para me pegar se eu mergulhar

Tenho medo de mudar, os dias continuam os mesmos

O mundo está girando, mas só em cinza

Se eu quebrar o vidro, então terei que voar

Não há ninguém para me pegar se eu mergulhar

Tenho medo de mudar, os dias continuam os mesmos

O mundo está girando, mas só em cinza

(Só, só, só, só, só)

...

Alguém acenda uma luz

Estou congelada pelo medo em mim

Alguém me faça sentir viva e me quebre

Então me corte da linha

Tonta, girando sem parar

Alguém me faça sentir viva e me quebre

...

Me quebre

...

Alguém me faça sentir viva e me quebre

...

[Inglês]

I pirouette in the dark

I see the stars through a mirror

Tired mechanical heart

Beats 'til the song disappears

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If only the clockwork could speak

I wouldn't be so alone

We burn every magnet and spring

And spiral into the unknown

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

(Only, only, only, only, only)

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - estilhaçar, despedaçar verb - danificar gravemente ou destruir algo
pirouette /ˌpɪruˈɛt/ C1	verb - fazer uma pirueta noun - pirueta
mechanical /mɪˈkænɪkl/ B2	adjective - mecânico, de máquina adjective - mecânico, automático
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração (órgão) noun - coração (centro) noun - coração (sentimentos)
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - congelado, gelado adjective - paralisado, imóvel
fear /fɪr/ A2	noun - medo, temor verb - temer, ter medo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, vivente adjective - cheio de vida, ativo
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - tonto, com vertigem
clockwork /ˈklɑːkwɜːrk/ C1	noun - mecanismo de relógio
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - espiralar, mover-se em espiral noun - espiral
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - desconhecido noun - o desconhecido
glass /ɡlæs/ A1	noun - vidro noun - copo
dive /daɪv/ B1	verb - mergulhar verb - mergulhar, cair rapidamente noun - mergulho
scared /skerd/ A2	adjective - assustado, com medo
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - cinza noun - cinza
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro noun - escuridão
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve verb - iluminar, acender
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - desaparecer
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado, exausto adjective - desgastado, batido