生命有一種絕對 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 曲婉婷

Letras e Tradução

[Português]

Se eu nunca tivesse passado por isso

Quantas dores e doces ainda existem na vida

A canção no vento

Quem é a voz solitária e sufocada

Aquele jovem nas memórias

Por que ainda continua a perseguir

O mundo que quero conquistar

Nunca mudou

As lágrimas silenciosamente evaporam no chão

Esperando a luz na escuridão

A vida tem uma certa certeza

Espere por mim, por favor, espere por mim

Até que a promessa derreta em sorrisos

...

A vida se apresenta como fogos de artifício brilhantes

Você e eu, no final, devemos retornar ao horizonte

As pegadas que ficaram

As ondas levam as memórias da costa

Aproxima-se de mim, me abrace novamente

Por favor, não deixe meu coração esfriar

O mundo que quero conquistar

Nunca mudou

As lágrimas silenciosamente evaporam no chão

Esperando a luz na escuridão

A vida tem uma certa certeza

Espere por mim, por favor, espere por mim

Até que a promessa derreta em sorrisos

...

O mundo que quero conquistar

Nunca mudou

As lágrimas silenciosamente evaporam no chão

Esperando a luz na escuridão

A vida tem uma certa certeza

Espere por mim, por favor, espere por mim

Até que a promessa derreta em sorrisos

...

O mundo que quero conquistar

Nunca mudou

As lágrimas silenciosamente evaporam no chão

Esperando a luz na escuridão

A vida tem uma certa certeza

Espere por mim, por favor, espere por mim

Aproxima-se de mim, me abrace novamente

Não vá, por favor, não vá

Até que a promessa derreta em sorrisos

Até que eu veja a certeza da vida

...

[Chinês]

如果我不曾走過這一遍

生命中還有多少苦和甜美

那風中的歌聲

孤單哽咽的聲音是誰

回憶中那個少年

為何依然不停的追

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發 我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

直到約定融化成笑顏

那生命燦爛煙火般上演

你和我最後都要回歸地平線

那留下的足跡

浪花沖走回憶海岸線

靠近我再擁抱我

請不要讓我的心冷卻

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

直到約定融化成笑顏

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

直到約定融化成笑顏

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

靠近我再擁抱我

不要走請不要走

直到約定融化成笑顏

直到我看見 生命 的 絕對

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
走 /zoʊ/ A1	verb - andar, ir
生命 /ˈʃɛŋˌmɪŋ/ A2	noun - vida
苦 /kʰù/ A2	adjective - amargo, sofrimento
甜美 /tʰiaňmeǐ/ B1	adjective - doce e belo
歌聲 /gēshēng/ B1	noun - canto, voz de música
孤單 /gūdān/ B1	adjective - solitário, sozinho
哽咽 /gěngyè/ B2	verb - engasgar-se com soluços
回憶 /huíyì/ B1	noun - recordação, memória verb - recordar
少年 /shàonián/ A2	noun - jovem, rapaz
追 /zhuī/ B1	verb - perseguir
征服 /zhēngfú/ B2	verb - conquistar, subjugar
世界 /shìjiè/ A1	noun - mundo
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
黑暗 /hēiàn/ B1	noun - escuridão adjective - escuro
光線 /guāngxiàn/ B1	noun - raio de luz
等待 /děngdài/ A2	verb - esperar
融化 /rónghuà/ B1	verb - derreter, dissolver
笑顏 /xiàoyán/ B2	noun - rosto sorridente
燦爛 /cànlàn/ B2	adjective - brilhante, esplêndido
煙火 /yānhuǒ/ B1	noun - fogo de artifício
足跡 /zújì/ B1	noun - pegada
浪花 /lànghuā/ B1	noun - onda
海岸線 /hǎi'ànxiàn/ B1	noun - litoral
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abraçar
冷卻 /lěngquè/ B1	verb - esfriar
絕對 /juéduì/ B2	adjective - absoluto