Sights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: London Grammar
• Álbum: Truth Is A Beautiful Thing

Letras e Tradução

[Português]

Do que você tem medo?

Eu sei que você está

Mantenha-o em sua mira agora

E não deixe ir longe

Do que você tem medo?

Melhorando as coisas

Mantenha-o ao seu lado agora

Seja qual for o tempo

Mantenha-se firme

Mantenha-se firme

O que você fez?

Me pergunto de onde veio seu coração

O que você fez?

Meu único amigo, continue

Vague ou vá embora

Transforme-se em luzes de inverno

Mantendo sua força

Quando anoitece

...

Do que você é feito?

Água e vidro

Mantenha-o em sua mira agora

Isso está te mantendo acordado

Mantenha-se firme

Mantenha-se firme

O que você fez?

Me pergunto de onde veio seu coração

O que você fez?

Meu único amigo, continue

Vague ou vá embora

Transforme-se em luzes de inverno

Mantendo sua força

Quando anoitece

Mantenha...

Ah...

Mantenha a linha reta

Estou correndo

Correndo

Uma linha reta

O que você fez?

Me pergunto de onde veio seu coração

O que você fez?

Meu único amigo, continue

Vague ou vá embora

Transforme-se em luzes de inverno

Mantendo sua força

Quando anoitece

O que você está sentindo

É o que eu também estou sentindo

Do que somos feitos

É do que eu também sou feito

...

Do que você tem medo?

Eu sei que você está

Do que você tem medo?

...

Eu sei que você está

...

[Inglês]

What are you afraid of?

I know that you are

Keep it in your sights now

And don't let it go far

What are you afraid of?

Making it better

Keep it by your side now

Whatever the weather

Keep it together

Keep it together

What did you do?

Wonder where your heart came from

What have you done?

My only friend, keep on

Wander or leave

Turn into winter lights

Keeping your strength

When it gets dark at night

What are you made of?

Water and glass

Keep it in your sights now

It's keeping you up

Keep it together

Keep it together

What did you do?

Wonder where your heart came from

What have you done?

My only friend, keep on

Wander or leave

Turn into winter lights

Keeping your strength

When it gets dark at night

Keep...

Oh...

Keep the straight line

I'm running

Running

A straight line

What did you do?

Wonder where your heart came from

What have you done?

My only friend, keep on

Wander or leave

Turn into winter lights

Keeping your strength

When it gets dark at night

What you're feeling

Is what I'm feeling too

What we're made of

Is what I'm made of too

What are you afraid of?

I know that you are

What are you afraid of?

I know that you are

Estruturas gramaticais chave

• What are you afraid of?

  ➔ Pergunta wh com preposição

  ➔ A pergunta usa a palavra "what" seguida do verbo "are" e termina com a preposição "of".

• I know that you are

  ➔ Oração subordinada substantiva introduzida por "that"

  ➔ O verbo "know" é seguido por uma oração subordinada introduzida por "that"; a cláusula "that you are" funciona como objeto direto.

• Keep it in your sights now

  ➔ Frase imperativa com pronome objeto

  ➔ O verbo "keep" está no modo imperativo; "it" funciona como pronome objeto que recebe a ação.

• Don't let it go far

  ➔ Imperativo negativo com infinitivo puro

  ➔ O "don't" negativo vem seguido imediatamente do infinitivo simples "let".

• Making it better

  ➔ Frase gerúndio (particípio presente)

  ➔ "Making" funciona como um substantivo, descrevendo uma ação em andamento.

• Whatever the weather

  ➔ Oração relativa indefinida com "whatever"

  ➔ "Whatever" introduz uma oração que significa "não importa o que" – aqui refere‑se a qualquer tipo de clima.

• When it gets dark at night

  ➔ Oração adverbial de tempo (presente simples)

  ➔ A oração começa com "when" e usa o presente simples "gets" para indicar uma situação habitual ou futura.

• What are you made of?

  ➔ Pergunta na voz passiva

  ➔ "are made" é a forma passiva de "make"; a pergunta investiga de que material algo é feito.

• It's keeping you up

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ "is keeping" combina o auxiliar "is" com o gerúndio "keeping" para indicar uma ação em andamento.

• What you're feeling is what I'm feeling too

  ➔ Oração nominal como sujeito (frase complexa)

  ➔ "What you're feeling" funciona como sujeito; o verbo "is" o liga à oração de complemento "what I'm feeling too".