Sovereign Over Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aaron Keyes
• Álbum: In The Living Room

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através da poderosa balada de adoração “Sovereign Over Us”. A música traz vocabulário de louvor, expressões de esperança e termos bíblicos como ‘sovereign’ e ‘prosper’, além de uma letra poética que combina emoção e teologia. Explore esses recursos linguísticos enquanto se conecta com a mensagem única de confiança na soberania de Deus.

[Português]

Há força dentro do sofrimento

Há beleza em nossas lágrimas

Nos encontramos na nossa mourning

Com um amor que afasta o medo

Você trabalha em nossa espera

Santificando-nos

Quando além da nossa compreensão

Você nos ensina a confiar

Seus planos ainda são de prosperar

Você não nos esqueceu

Está conosco no fogo e na inundação

Fiel para sempre, perfeito em amor

Você é soberano sobre nós

Você é sabedoria além do que podemos imaginar

Quem pode entender seus caminhos

Reinando alto acima dos céus

Estendendo a mão com graça sem fim

És o Levantador dos humildes

Compassionate e gentil

Você me cerca e me sustenta

E suas promessas são minha alegria

Seus planos ainda de prosperar

Você não nos esqueceu

Está conosco no fogo e na inundação

Fiel para sempre, perfeito em amor

Você é soberano sobre nós

Mesmo o que o inimigo planeja para o mal

Você transforma em bem para nós

Você transforma para o nosso bem e para Sua glória

Mesmo no vale, Você é fiel

Você trabalha para o nosso bem

Você trabalha para o nosso bem e para Sua glória

Mesmo o que o inimigo planeja para o mal

Você transforma em bem para nós

Você transforma para o nosso bem e para Sua glória

Mesmo no vale, Você é fiel

Você trabalha para o nosso bem

Você trabalha para o nosso bem e para Sua glória

Seus planos ainda são de prosperar

Você não nos esqueceu

Está conosco no fogo e na inundação

Fiel para sempre, perfeito em amor

Você é soberano sobre nós

Fiel para sempre, perfeito em amor

Você é soberano sobre nós

...

[Inglês]

There is strength within the sorrow

There is beauty in our tears

You meet us in our mourning

With a love that casts out fear

You are working in our waiting

Sanctifying us

When beyond our understanding

You're teaching us to trust

Your plans are still to prosper

You have not forgotten us

You're with us in the fire and the flood

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

You are wisdom unimagined

Who could understand your ways

Reigning high above the heavens

Reaching down in endless grace

You're the Lifter of the lowly

Compassionate and kind

You surround and You uphold me

And your promises are my delight

Your plans are still to prosper

You have not forgotten us

You're with us in the fire and the flood

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

Even what the enemy means for evil

You turn it for our good

You turn it for our good and for Your glory

Even in the valley You are faithful

You're working for our good

You're working for our good and for Your glory

Even what the enemy means for evil

You turn it for our good

You turn it for our good and for Your glory

Even in the valley You are faithful

You're working for our good

You're working for our good and for Your glory

Your plans are still to prosper

You have not forgotten us

You're with us in the fire and the flood

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
strength /strɛŋθ/ B2	noun - força
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
flood /flʌd/ B2	noun - inundação
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - fiel
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sagrado
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - sabedoria
reigning /ˈreɪnɪŋ/ C2	verb (present participle) - reinando
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
promises /ˈprɑːmɪsɪz/ A2	noun - promessas
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
valley /ˈvæli/ B1	noun - vale
glorify /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ C1	verb - glorificar

Estruturas gramaticais chave

• There is strength within the sorrow

  ➔ 'There is/are' para indicar a existência ou presença de algo.

  ➔ Apresenta a existência de 'força' no contexto do sofrimento.

• You meet us in our mourning

  ➔ Verbo no presente 'meet' indicando uma ação ocorrendo agora ou habitualmente.

  ➔ 'Meet' descreve o ato de encontrar ou experimentar alguém ou algo.

• Your plans are still to prosper

  ➔ 'Still' para indicar continuidade ou persistência.

  ➔ Enfatiza que os planos ainda estão em andamento e não mudaram.

• You have not forgotten us

  ➔ Presente perfeito indica uma ação que até agora não foi esquecida.

  ➔ Indica que o esquecimento não aconteceu; a lembrança de Deus permanece.

• You're the Lifter of the lowly

  ➔ 'The Lifter' como uma metáfora de nível superior.

  ➔ Descreve Deus metaforicamente como aquele que eleva e cuida dos humildes.

• Your plans are still to prosper

  ➔ Uso do infinitivo 'to prosper' após 'your plans are still' para indicar propósito ou intenção.

  ➔ Mostra que o propósito dos planos ainda é alcançar sucesso ou crescimento.