This Fool – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wonder Girls
• Álbum: The Wonder Years

Letras e Tradução

[Português]

Meus amigos dizem que você gosta de mim

Também sentia que era verdade

Mas e se não for? Será que estou sendo boba sozinha?

Não sabia o que fazer com essa preocupação

(Toda vez que te vejo) Tento ler sua mente

(Mas toda vez) Sinto algo diferente, não entendo

Se gosta de mim, fala logo (logo)

Por que me faz sofrer assim? (oh)

Se é verdade, por favor, tenha coragem (por favor)

Estou esperando, por que não vem? Seu bobo

Vai ficar só me olhando pra sempre?

Olha nos meus olhos, está na hora de se aproximar

Se demorar, outro garoto vai chegar primeiro

E você vai se arrepender depois

(Toda vez que te vejo) Oh, garoto, tento mostrar meu coração

(Mas toda vez) Por que não percebe? Você ainda não vê?

Se gosta de mim, fala logo (logo)

Por que me faz sofrer assim? (oh)

Se é verdade, por favor, tenha coragem (por favor)

Estou esperando, por que não vem? Seu bobo

Uh uh, vamos lá, garoto, vai agir como bobo pra sempre?

Vai me conquistar ou não? Se eu esperar mais um pouco

Vou desistir de você, então se joga

Fale com confiança, estou aqui te dando chance

Tá com medo de quê? Uh, venha até mim

Faça uma declaração incrível, tenha coragem

Se gosta de mim, fala logo (logo)

Por que me faz sofrer assim? (oh)

Se é verdade, por favor, tenha coragem (ah, por favor)

Estou esperando, por que não vem? Seu bobo

Se gosta de mim, fala logo (seu bobo, seu bobo)

Por que me faz sofrer assim? (fala, por favor)

Se é verdade, por favor, tenha coragem (por favor)

Estou esperando, por que não vem? Seu bobo

[Inglês]

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대

나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만

혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나

그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어

(너를 볼 때마다) 네 마음을 읽으려 애를 써봐도

(매번 볼 때마다) 난 다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

언제까지 계속 이렇게 날 바라보기만 할래

내 눈을 바라봐 나에게 다가오라고 하잖아

계속 망설이다간 다른 용기 있는 애가 먼저 다가와

나를 데려가고 나면 얼마나 후회하려고 그래

(너를 볼 때마다) oh boy 내 마음을 보이려 애를 써봐도

(매번 볼 때마다) 난 왜 내 맘을 모르니 아직도 모르겠니 oh

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

Uh uh, come on boy 언제까지 그렇게 바보같이 굴래

도대체 날 데려갈래 말래 이렇게 널 기다리다간

내가 먼저 지쳐서 널 포기하겠어 그러니 던져봐

자신 있게 너의 고백을 나에게 내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데

뭐가 두려운 거니 uh 내 앞으로 다가와서

멋지게 고백해 용기를 내봐 어서

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (ah please boy)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (이 바보, 이 바보야)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (말해 제발)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보